سرچینه: TomDispatch.com
په دې هیواد کې په ځینو برخو کې، په اوکراین د روسیې غیرقانوني یرغل د دې لپاره لیوالتیا رامنځته کړې ده. نوې سړه جګړه. په نیویارک ټایمز، جو بایډن او ولادیمیر پوتین شوي دي په توګه بیان شوی "د [زاړه] سړې جګړې ماشومان" اوس په "مخامخ" کې ښکیل دي، د "سترګو څخه د سترګو بال" مقابله بیرته د جان ایف کینیډي او نیکیتا خروشچیف سره د برلین او کیوبا سره 60 کاله دمخه په "ډراماتيک انداز" کې سیالي کوي. (هیڅکله مه هیروئ چې په کیوبا کې "ډرامه" نږدې رهبري کیږي اټومي جګړې او احتمالي پای په ځمکه کې د ډیری ژوند.) دا ډول بې خونده حسابونه ما د سټینلي کوبریک مشهور فلم کې د میجر کانګ په توګه د سلیم پکنز رول په اړه فکر کوي. ډاکتر سیرګیرلووید هوډ سره، حتی یو ډول راحت، اوس چې هغه او د هغه B-52 عمله په پای کې دي په لور روان شو د روسانو سره اټومي جګړه.
د اوکراین د کړکیچ په اړه بل هر څه ویل کیدای شي نوې سړه جګړه د خوب لید چې د واشنګټن فکري ټانکونو او پنټاګون په تیرو لسیزو کې د روسیې یا چین په وړاندې په تبلیغاتو کې مرسته کړې یا دواړه دلته پاتې دي. دا په خپل حق کې یو ناورین وګڼئ. په عراق او افغانستان کې د امریکا د ناکامو جګړو پای ناوړه پایلې د ترهګرۍ پر وړاندې د امریکا نړیواله جګړه چې د درواغو او ځان ستاینې په منځ کې پیل شوې، شاید په حقیقت کې د یو بدلون لپاره یو پرانیستی، که څه هم لږ څه، پاتې دي. لوی نظامي بودیجه او پوځي کول.
د روسیې ناسم پلان شوی او د اوکراین غیر اخلاقي یرغل د دې احتمال حتمي پای نښه کوي، که څه هم دا ممکن لږ وي. د پوتین کړنې، هر څه چې وي هڅونه او توجیه، د نظامي - صنعتي - کانګرس کمپلیکس لخوا د مثبت ثبوت په توګه نیول شوي چې د پنټاګون بودیجه ، دمخه په سټراټوسفیر کې ده ، باید لاهم لوړه شي. د ډیری پوټین - نفرت کونکو لپاره (او زه هیڅ فین نه یم)، د هغه ویجاړونکي عملونه په ډاګه کوي چې ولې متحده ایالات باید په دوه اړخیز ډول دوه برابره کولو ته چمتو وي.
دا، البته، د دې معنی لري چې په نړیواله کچه د وسلو تولید او پلور د هغه هیواد لپاره چې دمخه یې شتون لري د سیارې مخکښ پاکونکی د داسې محصولاتو. دا د نورو بیلیکوز بیاناتو معنی هم لري، او بالاخره نور ملېشه، ځکه چې دا ټول پوتین او د هغه استبدادي خلک به د ادعا له مخې تل پوه شي (لکه څنګه چې په واشنګټن کې د ډیری خلکو په اړه له بده مرغه ریښتیا ده). دا ټول د امریکایی جنون یوه عجیبه بڼه په پام کې ونیسئ، د دې مفکورې په څیر چې a سړی له ټوپک سره، یا تر دې هم ښه ، ډیری هلکان چې ډیری ټوپکونه لري ، څومره چې پیاوړي وي ښه ، د ټوپک تاوتریخوالی مخنیوي لپاره ترټولو غوره لاره ده.
د یوې ټاکلې لارې په اړه فکر کول، زموږ حکومت او په پراخه توګه، د امریکا خلک زموږ د فکر او عمل خپلواکي "خراب لوبغاړو" لکه ولادیمیر پوتین او شي جینپینګ ته سپاري. د هرې جګړې لپاره چې پوتین پیل کوي، امریکا، نو موږ ته ویل شوي، باید د لا زیاتو وسلو پلورلو، د سرتیرو ځای پرځای کولو، کمزورو بندیزونو، او له ټولو څخه د ستراتیژیک پلوه لوړ پوځي لګښتونو سره ځواب ووایي. د هر لپاره الوتکې وړونکې چینایي جوړښت، یا کوم نوی پراخول د سویلي چین په بحر کې یو بل کوچني ټاپو ته ، د متحده ایالاتو اردو باید د آسیا په لور خورا سخت "محور" کړي ، پداسې حال کې چې پخپله خورا خورا ګران بیړۍ جوړې کړي. د امکاناتو په توګه، بې برخې کول او استراحت بې نومه لاړ شه "سوله" هغه کلمه نه ده چې د امریکا ولسمشران یې خوښوي. د پایلې په توګه، حتی د پوتین او ژی لخوا لږ نظامي حرکتونه په لازمي ډول د متحده ایالاتو اقتصاد لاهم د نظامي پورونو ژورې تضمین کوي. (لکه څنګه چې 6 ټریلیون ډالر لا دمخه ضایع شوي د ترورېزم پر وړاندې ناورین جګړه دومره ګرانه نه وه.) بالاخره، د بشپړ سپیکٹرم حاکمیت د نړیوالې جګړې په ډګر کې، د وخت په "غوره" کې یو خیال، او نوې سړه جګړه به ارزانه نه وي، دا یو حقیقت دی چې د متحده ایاالتو وسلې جوړونکي یقینا بانکي کوي.
حتی د روسیې له وروستي برید څخه مخکې، د 2023 مالي کال لپاره د پنټاګون بودیجه اټکل شوې وه. 770 ميليارده $ او يا هم 800 ميليارده $. سره له دې چې روسي ټانکونه اوس د اوکراین له لارې تیریږي (یا ودریږي) ، تاسو کولی شئ خپل ټیټ ډالر شرط کړئ چې 800 ملیارد ډالر به فرش وي ، نه د دې راتلونکي بودیجې لپاره حد او د کانګرس څخه د پنټاګون 2023 غوښتنې. دا هیواد، چې موږ یو ځل بیا اوریدلي یو، د ډیموکراسۍ وسلې وي (د دویمې نړیوالې جګړې د دورې یوه جمله غلا کول). مګر پدې باندې حساب وکړئ: که تاسو محتاط نه اوسئ د ډیموکراسۍ وسلې کولی شي په اسانۍ سره د وسلو څخه لږ څه ته واړوي. او هغه وخت، زه شکمن یم، اوس دی.
نړۍ کافي نده
ما غلطه مه کوئ: زه په اوکراین د روسیې یرغل غندي. دا په جوړولو کې یو وحشت او څرګند ناورین دی. دې وویل، روسیه ممکن یو ستر اټومي وسلې ولري، مګر دا یو زبر ځواک نه دی، سره له دې چې زموږ د سړې جګړې یادونه کوي، او نه هم په اوکراین باندې د هغې برید زموږ د ملي امنیت لپاره لوی ګواښ دی. په حقیقت کې، په ټوله نړۍ کې ماهرین شوي دي د لسیزو لپاره وړاندوینه په اوکراین کې د متحده ایالاتو د مداخلې له امله د ناټو پراخول، کولی شي ولادیمیر پوتین هڅوي چې یوازې دا ډول جګړه پیل کړي. په لنډه توګه، د روسیې یرغل په واقعیت کې د وړاندوینې وړ و، حتی که په بې رحمۍ سره د بخښنې وړ نه وي.
او نه هم د اوکراین په اړه د روسیې د ولسمشر طرحې او په ختیځه اروپا کې د لوی ځواک لپاره د هغه هڅې له تاریخي پلوه حیرانوونکې دي. په حقیقت کې، جدي ځان انعکاس باید موږ دې روښانه پایلې ته ورسوي چې د روسیې د هیلو کچه، لکه څنګه چې د اعتراض وړ وي، زموږ په پرتله محدود دي.
یوځل بیا ، روسیه یو څرګند سیمه ایز ځواک پاتې دی ، پداسې حال کې چې متحده ایالات لاهم ځان د ځمکې په سیارې کې وروستی پاتې زبر ځواک بولي. هیڅ بل هیواد زموږ د نړیوالو ارمانونو کچې ته نږدې نه دی (او دوی لاهم لوړ دي ، که تاسو د دې هیواد د ټرمپ دورې فضا ځواک حساب کړئ) د هغه لید دا چې اسمانونه زموږ د تسلط لپاره بل "جګړې ډومین" دي). په بل عبارت، په دې پیړۍ کې، کله چې زموږ اردو ته راغله، نړۍ کافي نه وه. ټول حقونه باید د هغه تر امر لاندې وي: ځمکه، سمندر، هوا، فضا، او سایبر سپیس. په یاد ولرئ چې په حقیقت کې موږ د دې ټولو لپاره نظامي ځواک یا ځانګړې نظامي قومانده لرو او زموږ مشران یوازې دا مني چې دا ډول واکمني باید زموږ وي او د بل چا نه وي.
د دې په اړه فکر وکړه. د ځمکې په ټولو هیوادونو کې، یوازې متحده ایالات ټوله نړۍ په نظامي قوماندې ویشي چې د څلور ستوري جنرالانو او ادمیرالانو لخوا پرمخ وړل کیږي؛ یوازې امریکا لري 750 یا ډیر پوځي اډې د انټارکټیکا پرته په هر براعظم کې ویشل شوي؛ یوازې امریکا یو هیواد ویني - زه دلته د اوکراین په اړه فکر کوم (که څه هم ډیر وخت دمخه دا ممکن افغانستان یا عراق نه و) ، د لوی بحر په اوږدو کې شاوخوا 5,000 میله لرې ، د دې مشروع ختیځ اړخ په توګه. په ورته وخت کې، یوازې دا هیواد د سویلي چین سمندر په څیر د اوبو بدن د خپل سمندري سمندري ځواک لپاره د یو جهيل په توګه ګوري، لکه څنګه چې دا زموږ د ساحلي اوبو برخه وي.
د یوې شیبې لپاره تصور وکړئ چې روسیه یا چین د امریکا قومانده درلوده، یو امرکام. تصور وکړئ چې روسي سلاکاران د کاناډا سرتیرو ته روزنه او تجهیز کوي، پداسې حال کې چې د چین د الوتکې وړونکي کاري ځواکونه په منظمه توګه د مکسیکو خلیج ته سفر کوي. د امریکایانو په توګه، موږ، البته، د داسې شیانو تصور نشو کولی او بیا هم دا هغه نړۍ ده چې موږ یې ژوند کوو، حتی که په برعکس.
زموږ څخه ډیری داسې بریښي چې د دې هیواد امپراتوري هوډونه په پام کې نیسي ، پشمول په اوکراین او ګرجستان کې د ناتو وروستي پراخیدل او د چین ساحل ته نږدې د ځواکمنو الوتکو وړونکي برید ډلو دوامداره ځای پرځای کول ، زموږ د نظامي هوډ بې ساري ، غیر متنازع شواهد په توګه. په شرایطو کې، دا باید دومره سخت نه وي چې دا وپیژندل شي چې په دې سیار کې نور ممکن ورته ورته احساس ونه کړي.
دا چې امریکا د نړیوال لاس رسي په لټه کې ده او نړیوال ځواک د یوې ننګونې په توګه لیدل کیږي، په حقیقت کې، د روسیې په څیر د سیمه ایز ځواک لخوا یا د بشپړ پیمانه امپریالي هیلو سره، حتی که په پراخه کچه اقتصادي ډول وي، لکه چین د ټریلیون ډالرو سره. د بیلټ او سړک نوښت، باید هیڅوک حیران نه کړي. په داسې شرایطو کې، دا ناگزیر وه چې ژر یا وروسته، د دې هیواد د بشپړ طیف واکمنۍ دوام به یوه نوې سړه جګړه رامینځته کړي، لکه څنګه چې ځینې امریکایي کارپوهانو وړاندوینه کړې، او ځینې یې هیله لري. د ګډوډې او ګډوډې نړۍ په اړه فکر وکړئ چې موږ اوس د یو ډول ځان بشپړولو وړاندوینې په توګه ژوند کوو، په بیله بیا د ملي امنیت په ریاست کې د ځینو عناصرو لخوا د اوږدې مودې ستراتیژیک پلان کولو نادر "بریالیتوب". هغه څه چې دوی یې غوښتل، دوی ترلاسه کړل. نن ورځ، دا باید ټول روښانه وي چې پایلې یې د خوښۍ پرته بل څه دي.
په نوې سړه جګړه کې د وفادار امریکایی په توګه ستاسو رول
زما امریکایان، زموږ په دې نوې سړه جګړه کې، د ملي امنیت ریاست ستاسو څخه ډیر او ډیر لږ تمه لري. راځئ چې د کوچني سره پیل وکړو. دا تمه نه لري چې تاسو په اردو کې شامل شئ که تاسو بډایه یاست یا "نور لومړیتوبونه" لرئ (د پخواني ولسمشر ډیک چیني په توګه وايي د ویتنام د جګړې په اړه). دا تمه نه لري چې تاسو زموږ جنګونو ته ډیر پام وکړئ، بهرنۍ پالیسي پریږدئ. تاسو حتی اړتیا نلرئ رایه ورکړئ. په هرصورت، دا تمه لري چې تاسو په مناسب وخت کې خوشحاله کړئ، "وطنپاله" اوسئ، بیرغ پورته کړئ، د امریکا په اړه غږ وکړئ، او د هغې په زړه پورې، پوځي استثماریت ولمانځئ.
د دې هیواد په زړه پورې سکواډ کې د شاملولو لپاره، کوم چې یقینا د خدای ټیم دی، تاسو ممکن د بیرغ لیپل پن واغوندئ او ستاسو SUV ته د "زموږ د سرتیرو ملاتړ" سټیکر وټاکئ. تاسو باید ټولو ته یادونه وکړئ چې "آزادي وړیا نه ده" او دا چې "خدای، ټوپک، او زړورتیا" امریکا لویه کړې. که د خدای امپراتورۍ ووایی چې اوکراین یو وړ ملګری دی، تاسو ممکن د خپل فیسبوک پروفایل عکس کې نیلي او ژیړ "فریم" اضافه کړئ. که ورته امپراتورۍ تاسو ته ووایی چې د متحده ایالاتو د بې پیلوټه الوتکو روانو بریدونو ته پام وکړئ په سومالیا کې او د سعودي د ظالمانه جګړې لپاره د متحده ایالاتو ملاتړ په یمن کې، تاسو تمه کیږي چې اطاعت وکړئ. په طبیعي توګه، له تاسو به هم تمه کیږي چې پرته له شکایت پرته خپل مالیه ورکړئ، ځکه چې موږ به څنګه ټولې وسلې واخلو او ټولې هغه جګړې ترسره کړو چې امریکا د سولې ساتلو ته اړتیا لري؟
په طبیعي ډول، ځینې خلک باید په ټولیز ډول زموږ د جورج اورویل په خپل نسخه کې سپکاوی شي.دوه دقیقې نفرت" نو، کله چې د پوتین بڼه په پرده راځي، یا ژی، یا کیم جونګ اون، یا هر څوک چې دښمن وي. دوه ځله د خپل قهر څرګندولو لپاره چمتو اوسئ. د دوی سره د بهرنیانو په څیر چلند کولو ته چمتو اوسئ ، د دوی په بربریت کې نږدې د پوهیدو وړ نه دی ، لکه څنګه چې په حقیقت کې دوی وو. کلینګون په اصل کې د څلورمې یيزو لړۍ د متحده ایالاتو تر واکمنۍ لاندې د "فدراسیون" د سوله ایز غړي په توګه، تاسو باید البته، د کلینګون هیوادونه او د دوی جنګیالي ژوندانه لید، د دوی د ځواک جوړونې حق، د منطق، توازن، او پر ځای غوره کول رد کړئ. د امریکا د روڼ اندو بهرنیو چارو وزارت ډیپلوماسۍ (البته د امریکا لخوا ملاتړ شوی د نړۍ تر ټولو ستر پوځ).
یوځل بیا ، له تاسو څخه لږ تمه کیږي (تر دې دمه) ستاسو اطاعت پرته ، کوم چې باید د زړه نازړه نه وي. بیا هم که تاسو دا پوهیږئ یا نه، ستاسو څخه ډیر تمه کیږي. تاسو باید هر هغه امیدونه او خوبونه تسلیم کړئ چې تاسو د یوې عادلانه، مهربانه، ډیر عادلانه او عادلانه ټولنې په اړه ساتلي دي. د بیلګې په توګه، په نوې سړه جګړه کې نظامي اړتیاوې به موږ ته اجازه ورنکړي چې "ښه بیرته جوړ کړو." د ماشوم پاملرنې لپاره د پیسو په اړه هیر کړئ، د $ 15 فدرالي لږ تر لږه معاش، د ټولو لپاره ارزانه روغتیا پاملرنې، غوره ښوونځي، یا ورته "عیش و آرام". شاید په یو لرې راتلونکي کې (یا یو څه موازي کائنات) ، موږ به وکولی شو دا ډول شیان برداشت کړو ، مګر نه کله چې موږ د کلینګن امپراتورۍ مساوي سره مخ شو چې باید په هر قیمت ودرول شي.
مګر انتظار وکړئ! ما ستاسو څخه ځینې اوریدلي چې دا باید داسې نه وي! او زه موافق یم. یو ښه راتلونکی تصور کیدی شي. د جان ایف کینیډي یوه وینا په ذهن کې راځي: "موږ به په کور کې د هغه څه په پرتله چې موږ یې په بهر کې تبلیغ کوو ډیر قضاوت وکړو." هغه څه چې موږ دا مهال په کور کې کوو د ډیرو وسلو جوړول، په پنټاګون کې د ډیرو مالیاتو ډالر ډوب کول، او د بې وزلو، کمزورو او زیان منونکو په لګښت د ډیرو جنګیالیو شرکتونو بډایه کول دي. په دې کې دیموکراتیک راتلونکی چیرته دی؟
داسې بریښي چې زموږ مشران باوري دي چې بشپړ نظامي ځواک به دوی د تل لپاره په زین کې لوړ وساتي. بیا هم تاسو کولی شئ په هر سیډل کې خورا لوړ سواری وکړئ ، د زوال رامینځته کول خورا ډیر تیز او خطرناک دي.
امریکایان، چې په کنسرت کې کار کوي، کولی شي د دې زوال مخه ونیسي، مګر زموږ د اوسني فصل مشرانو ته د واک د ټینګولو په ورکولو سره نه. دا وکړئ او دوی به دا ملت د نظامي حماقت لوړو لوړو ته ورسوي. نه، موږ باید دا جرئت ولرو چې دوی د دوی له زنځیرونو څخه خلاص کړو، د دوی ټوپکونه یې له مینځه یوسو، او د دوی جنګی آسونه یې وګرځوو، مخکې له دې چې دوی موږ ته د یوې بلې ویجاړونکې نه ختمېدونکي سړې جګړې په لور بوځي چې د انسانیت شتون تهدیدوي. موږ اړتیا لرو چې بله لاره ولټوو چې وسلې او جګړې ته لومړیتوب نه ورکوي، مګر د جوړجاړي، رحم او ملګرتیا ارزښتونه.
پدې ناوخته نیټې کې، زه ډاډه نه یم چې موږ یې کولی شو. زه یوازې پوهیږم چې موږ باید.
د کاپی حقایق 2022 ویلیف جی ستورور
ویلیم استور، متقاعد لیفټینینټ ډګروال (USAF) او د تاریخ پروفیسور TomDispatch منظم او د آیسنور میډیا شبکې (EMN) مشر مشر ، د نظامي او ملي امنیت متخصصینو سازمان دی. د هغه شخصي بلاګ دی د بریک کولو لیدونه.
ZNetwork یوازې د خپلو لوستونکو د سخاوت له لارې تمویل کیږي.
مرسته