دوه کاله وړاندې په پاکستان کې د اسامه بن لادن له وژل کېدو وروسته يو شمېر خبريالانو د القاعدې د مشر د وروستيو شېبو په اړه ډراماتيک ليکنې وکړې. داسې یوه کیسهد ایلی لیک لخوا په ګډه لیکوال واشنګټن ټایمزد اوباما د ادارې د چارواکو او یوې بې نومه پوځي سرچینې په حواله ویلي چې څنګه بن لادن په خپل کور کې د سختې جګړې په ترڅ کې "د ځان د دفاع لپاره وسلې ته لاس اچولی و" او بیا "د سمندري سیل لخوا د یوې مشهورې میرمنې کارولو هڅه کولو وروسته ډزې وشوې." د انسان ډال په توګه د هغه ښځه وي."
دا په زړه پورې شیان وو، مګر دا د متحده ایالاتو د چارواکو لخوا د هغه د پلویانو په سترګو کې د بن لادن انځور ویجاړولو لپاره جعلي پروپاګند و. د هغه څه پر بنسټ چې موږ اوس پوهیږو، سیلونو په ودانۍ کې په حقیقت کې هیڅ مقاومت نه و لیدلی، هلته جګړه نه وه شوې، بن لادن یوه ښځه د انساني سپر په توګه نه کارولې، او هغه بې وسلې و.
سپینې ماڼۍ د "جنګ تیاره" په اړه د ګمراه کونکي لومړني راپورونه تورن کړل، مګر لکه څنګه چې ویل سیلتان په ګوته کړل. سلیټ, "د جګړې تیاره ګډوډي رامینځته کوي ، نه د انساني ډال په څیر دوامداره کیسه. د متحده ایالاتو چارواکو د دې کیسه د پیرودلو او پلورلو دلیل دا دی چې دا د بن لادن په اړه د دوی لوی تور سره سمون لري. دې د هغه شرمناک انځور پیاوړی کړ چې په یوه حویلی کې پټ و پداسې حال کې چې نور یې د جنګ او مرګ لپاره لیږل. دې کار هغه د ډارن په څیر ښکاره کړ.
ډیری ژورنالیستانو په ناڅرګند ډول د حکومت حساب چاپ ته اړ کړ. د لیک لپاره، که څه هم، دا د قوي سیاسي اجنډا سره د سرچینو څخه د شکمنو کیسې په کره توګه د کرلو د مسلک بیلګه ده.[*]
کوم چې موږ ته د خبرونو کیسه راوړي چې لیک او جوش روګین د دې لپاره مات کړ ورځني څار تیره اونۍ، په کوم کې چې دوی راپور ورکړ چې "هغه مهم لاسوهنه چې د متحده ایالاتو حکومت یې په 22 هیوادونو کې د سفارتونو تړلو ته وهڅول د القاعدې د لوړ پوړو مشرانو او په ټوله سیمه کې د دې ډلې د څو پورې تړلو استازو ترمنځ د کنفرانس غوښتنه وه." په کیسه کې ویل شوي چې په تلیفون کې د "20 څخه زیاتو فعالینو" په منځ کې ایمن الظواهري هم و، چا چې ادعا کړې وه چې په افریقا، آسیا او منځني ختیځ کې د ملګرو سره د نړیوالو سازمانونو اداره کول. د راپور له مخې د القاعدې نور ګډونوال چې په تلیفون کې ښکیل وو د راپور سره سم په عراق، اسلامي مغرب، نایجیریا، پاکستان، سینا ټاپوزول، او ازبکستان کې فعالیت کوي.
د کیسې سرچینې د متحده ایالاتو درې چارواکي "د استخباراتو سره اشنا" وو. "دا د عذاب د لښکر غونډې په څیر و ،" یو لیک او روګین ته وویل. "ټول هغه څه چې تاسو یې کولو ته اړتیا لرئ د هغه ځایونو لیست وګورئ چې موږ یې تړلي ترڅو پوه شو چې څوک په تلیفون کې و."
دې برخې د جمهوري غوښتونکو سناتور جان مکین ته هم اشاره کړې، چې د خبرونو څخه یې د اټکل وړ سخته پایله اخیستې. هغه وويل: "دا ښايي په دې نظريه کې يو غټ سوری رامنځته کړي چې القاعده په تېښته ده." "د دې ادارې لخوا د القاعدې د ټولیز وړتیا په اړه د ځان د ډکولو لپاره خورا کم ارزښت درلود." کیسه په پراخه کچه اخیستل شوې، په ځانګړې توګه په ښي خوا کې. د هغه په ننداره کې، رش لمبرګ تور لګوي چې د اوباما "رژیم" د سیاسي ګټو لپاره کیسه خپره کړې وه. هغه څرګنده کړه: "دوی دا لیکي، ترڅو اوباما لوی او وړ او سخت وښيي او دا اداره داسې ښکاري چې هیڅوک به د دوی په وړاندې څه ونه کړي."
بیا د ملي امنیت یو شمیر محترمو ژورنالیستانو د انګیزو په اړه پوښتنې پیل کړې د لیکونکو څخه، او په عمومي توګه په کیسه شک کول. کین ډیلانیان د لاس انجلس ټایمز وړاندیز وکړ چې دا ټوټه د NSA سیګنالونو - استخباراتي وړتیاو د ستاینې لپاره وه. د بارټن ګیلمن واشنګټن پوسټ وویل چې د ټول شی سره یو څه "ډیر غلط" و. نیویارک مجله په عمل کې راغله تمثیل د القاعدې د کنفرانس غوښتنې مفکوره.
د دې شک او طنز سره سره، د ورځني څار کیسه سمه نه وه، که څه هم لیک او روګین بیانونه کړي چې داسې ښکاري چې د هغې معنی بدل کړي. "موږ د کنفرانس زنګ وکاراوه ځکه چې دا کافي عمومي و." لیک ټویټ کړی. "مګر دا د تلیفون پر بنسټ مخابرات نه و." په یو بل ټویټ هغه د CNN بین ویډمن ته خبر ورکړ، "دا ممکن د نسل مسله وي، مګر تاسو کولی شئ د تلیفون پرته د کنفرانس زنګونه ترسره کړئ." (په حقیقت کې، تاسو نشئ کولی، لږترلږه د دې مطابق لغت. سربیره پردې ، د "لیجن آف ډوم" سرچینې په ځانګړي ډول دې ته د "تلیفون کال" بللی و.)
په یوه د تعقیب کیسه د اصلي مقالې څخه یوه ورځ وروسته خپره شوه، لیک لیکلي چې د خپلو سرچینو په غوښتنه، د ورځني څار "د هغه ټیکنالوژۍ په اړه توضیحات پټول چې القاعده د کنفرانس کال ترسره کولو لپاره کارولې وه." وړاندیز دا و چې په کیسه کې معلومات له پامه غورځول شوي ترڅو ترهګر د متحده ایالاتو د استخباراتي عملیاتو په اړه ډیر پوه نشي. مګر د ډان مرفي په څیر د د مسیحی ساینس نظارت یادونه وکړه، "که چیرې د یو ډول کنفرانس زنګ وهل شوی وي، نو ګډونوال په بشپړه توګه پوهیږي چې دوی دا څنګه ترسره کړي. او هغه شیبه چې دوی یو خبر راپور وګوري چې وايي متحده ایالات تلیفون ته غوږ نیسي، دوی به د اړیکو وسیله بنده کړي. نور حیران شول چې ولې، د ملي امنیت ادارې د جاسوسۍ په اړه په ټوله نړۍ کې لاریونونو ته په پام سره، القاعده به د هر ډول څو اړخیزو اړیکو د یوې بڼې لپاره د خپلو ټولو لوړ پوړو فعالانو د راټولولو خطر ولري.
د جهيل ماضي دلته ښوونکی دی. هغه د عراق د جګړې یو ښکاره او هوښیار تبلیغ کوونکی و او بیلابیل افسانې یې د توجیه کولو لپاره راوتلې وې، د رسنیو په ډرامات کې یې مرسته وکړه چې د بوش له ادارې سره یې مرسته وکړه چې جګړه په خلکو او کانګرس وپلوري. هغه د القاعدې سره د صدام حسین د نږدې اړیکو او د ډله ایزو ویجاړونکو وسلو د زیرمو په اړه راپور ورکړ، او هغه یې اتل شو. احمد چلبي بدنام شوی سړید CIA په ملاتړ د عراقي ملي کانګرس (INC) مشر، چې ژمنه یې وکړه چې عراقیان به د متحده ایالاتو سرتیرو ته د "آزادیو په توګه" هرکلی وکړي او ویې ویل چې د برید وروسته به د فرقه ایزې وینې تویدنې لږ امکان شتون ولري. جعلي INC مواد د 2001 ډسمبر په شمول لږترلږه دوه ټوټو ته لاره وموندله ملي بیاکتنه کيسه په هغه کې هغه استدلال وکړ چې په افغانستان کې د طالبانو له ماتې سره باید د امریکا متحده ایالات د عراق، سومالیا او یمن پر ضد په پوځي اقدام غور وکړي. هغه لیکلي: "ډیر ښه دلیلونه شتون لري چې ولې درې واړه باید راتلونکی هدف وي." د عدنان احسان سعید الحیدري له قوله چې یوه منحرف چې له دې سره یې مرکه کړې وه، وویل: "عراق په ټوله کې د ځمکې لاندې څاګانو او روغتونونو کې اټومي او بیولوژیکي وسلې رامینځته کوي. نیویارک ټایمز. د سپټمبر د یوولسمې له برمته کوونکو څخه یو محمد عطا د اپریل په میاشت کې په پراګ کې د عراقي استخباراتو له افسرانو سره وکتل.
حتی ډیک چیني وروسته ومنله چې وروستنۍ کیسه، چې د جګړې د مدافعینو لخوا په بې ساري ډول تیریږي. هیڅکله تایید شوی نه دی. او نیویارک ټایمز هغه راپور چې لیک یې اشاره کوله، د هغه د مقالې له خپریدو یوه ورځ وړاندې خپور شو، د جوډیت میلر لخوا لیکل شوی و، یو سریال جوړونکی چې د عراق د جګړې بې پروا راپور ورکولو په اغیزمنه توګه د یو درناوي ژورنالیست په توګه د هغې دنده پای ته ورسوله.
لکه جوناتن لینډی او د نایټ رایډر تریش ویلز څو کاله وروسته راپور ورکړ هغه وخت ته په یوه کتنه کې، INC په خپله اعتراف سره ژورنالیستانو ته "مبالغه او جعلي" استخباراتي معلومات ورکړل ترڅو د عراق یرغل ته وده ورکړي. لینډی او ویلز لیکلي، "خبري رسنیو ته د معلوماتو ورکول، او همدارنګه د ادارې ټاکل شوي چارواکو او د کانګرس غړو ته،" لینډی او ویلز لیکلي، "د دې تاثر په وده کې مرسته وکړه چې د عراق د غیرقانوني وسلو پروګرامونو او د بن لادن سره د اړیکو په اړه د استخباراتو ډیری سرچینې شتون لري. په حقیقت کې، ډیری تورونه د ورته نیم درجن مدافعینو څخه راغلي."
په 2004 کې، حتی چلبي او د بوش ادارې ومنله چې صدام د WMD ذخیره نه درلوده. چلبي ته وويل: «موږ په تېروتنه کې اتلان يو ورځنۍ ټیلګراف. "تر هغه ځایه چې موږ اندیښمن یو موږ په بشپړ ډول بریالي شوي یو. هغه ظالم صدام له منځه ولاړ.»
بیا هم، لایک د کلونو لپاره په کلکه د خپل باور تعقیب ته دوام ورکړ چې عراق WMD لري، ټوټې یې لیکلي (بیا د پوښتنې وړ سرچینې په کارولو سره) ادعا کوي چې صدام په حقیقت کې د دغو وسلو لوی مقدار لري، مګر دا چې روسیې هغه د پولې هاخوا سوریې ته غورځولي دي. د امریکا له یرغل لږ مخکې. په یوه 2006 ټوټه لپاره د نیویارک سنهغه راپور ورکړ چې د پنټاګون پخواني ځانګړي پلټونکي ډیویډ ګوباټز وویل چې هغه په عراق کې د ځمکې لاندې څلور سیل شوي بنکرونه موندلي چې "هغه ډاډه دی چې د کیمیاوي او بیولوژیکي وسلو زیرمه لري." مګر، لیک راپور ورکړ، کله چې ګوبټز د امریکایي وسلو پلټونکو څخه وغوښتل چې دوی وګوري، هغه "منع" شو.
پوځي چارواکو ممکن ګوبتز رد کړی وي ځکه چې هغه ښودلی و د بې ځایه کیدو نښې. دوه کاله وروسته له هغه چې د لیک کیسه خپره شوه، ګوبتز د اوباما په اړه یو اوس پاک شوی پوسټ ولیکه jihadishere.blogspot.com په هغه کې لیکل شوي، "موږ اوس د دې په درشل کې یو چې یو ځان منل شوي 'کریک سر' ته اجازه ورکړو چې د امریکا په هر اټومي وسلو باندې خپله ګوته ولري." په 2009 کې، هغه یو کتاب خپور کړ مسلمانه مافیا: د پټې نړۍ دننه چې د امریکا د اسلام کولو دسیسې جوړوي.
په وروستیو کلونو کې، جھیل، د ورته رنګه سرچینو څخه کار اخیستی، خپل ښکار ته دوام ورکړ د صدام د WMDs او اوبه وړل د هغو کسانو لپاره چې د ایران په وړاندې د امریکا سخت دریځي غواړي. او اوس موږ د القاعدې کنفرانس غوښتنه لرو.
تر دې دمه کومې لویې رسنۍ د لیک او روګین کیسه نه ده تایید کړې. امریکایي چارواکي بلومبرګ نیوز ته وویل دا چې د کنفرانس کال راپورونه غلط وو، پداسې حال کې چې CNN راپور چې دا "پوهیدلي چې د القاعدې مشرانو د یو ډول کوډ شوي پیغام رسونې سیسټم له لارې تماس نیولی، د ننوتلو ډیری نقطو سره چې مختلف ګوندونو ته د ګډون اجازه ورکوي،" هغه زیاته کړه، "چارواکي ټینګار کوي. . . دا چې هیڅ دودیز کنفرانس نه و."
د لیک او روګین لومړني راپور - چې د القاعدې مشران د تلیفون له لارې د ستراتیژۍ په اړه بحث کولو لپاره سره یوځای شوي - غلط و. دې جوړې بیا په مؤثره توګه د دوی د کیسې کلیدي عنصر د "غیر ټیلیفوني اړیکو" سره په اړیکه کولو سره بیرته واخیست پداسې حال کې چې د غلطۍ په منلو کې پاتې راغلي یا دا چې لږترلږه د دوی یوه سرچینه - د عذاب لیجنډ quipster - یا له حقایقو څخه ناخبره وه یا دروغجن دوی حتی لاړل ادعا کول چې دوی د CNN راپور لخوا تایید شوي، کوم چې په ښکاره ډول د دوی اصلي حساب رد کړی.
لارا جیکس او اډم ګولډمین په اسوشیټیډ پریس کې راپور ورکړی د سفارت د تړلو کیسه په دقیق ډول پرون، د دې حقیقت هم ننګوي ورځني څار په پروسه کې مقاله. د AP کیسه کې ویل شوي چې هغه "مبهم دسیسه" چې د متحده ایالاتو حکومت د دې لامل شو چې د امریکا ډیپلوماټیک پوسټونه بند کړي ممکن د کوډ شوي انټرنیټ پیغام بورډونو او د خبرو خونو کې د جهادیانو لخوا د څرګندونو پایله وي - کوم چې نوي ندي - او دا چې دا خورا "ډیر" و. ناشونې ده چې الظواهري په شخصي توګه د خبرو برخه و او یا دا چې هغه به "کله هم آنلاین وګرځي یا د تروریستي دسیسو په اړه د خبرو اترو لپاره تلیفون پورته کړي."
مګر لکه څنګه چې د برید په قضیه کې چې بن لادن یې وواژه، جعلي کیسه له حقیقت څخه غوره وه. لږ حساسه کیسه به د القاعدې د نوي ځواک په اړه د جان مکین د بې بنسټه څرګندونو لپاره خواړه چمتو نه کړي (یا د پراخو لپاره. سیاسي استثمار د کیسې لخوا سمه ده)، او نه به دا د NSA لپاره سیاسي پوښښ چمتو کړي، لکه کین ډیلانیان یې واچوئ.
هېڅ خبره نه ده. د ورځني څارسرچینې باید د دوی د لاسي کارونو څخه خوښ وي، او د خبریالانو سره چې دا یې اخیستي.
[*] زه باید افشا کړم چې لیک او زه په دوستانه شرایطو کې نه یو. موږ څو کاله وړاندې وو، کله چې ما یوه لارښوونه ترلاسه کړه چې د 2011 کال کیسه یې رابرسیره کړه چې لیک، چې په منظمه توګه د ګرجستان د پخواني شوروي جمهوریت د حکومت ستاینه کوي، د هیواد د واشنګټن لابیانو څخه یو نږدې ملګری و، او دا. لابی ځینې وختونه خپل بار او رستورانت ټبونه پورته کړل. وروسته لدې چې کیسه خپره شوه ، لیک او د هغه ملګري ، چې ځینې یې د ورته لابی لخوا تادیه شوي جنکیټونو کې جورجیا ته تللي وو ، ټویټر ته لاړ چې زما غندنه وکړي.
ZNetwork یوازې د خپلو لوستونکو د سخاوت له لارې تمویل کیږي.
مرسته