د اپریل 2002 د ولسمشر چاویز پر ضد د کودتا هڅه د چاویز د ولسمشرۍ لپاره شاید ترټولو مهم ټکی و. لومړی، دا وښودله چې اپوزیسیون څومره لیواله دی چې د هیواد د دیموکراتیک انتخاب شوي ولسمشر څخه د لیرې کولو لپاره لاړ شي. تر هغه وخته پورې اپوزیسیون ادعا کولی شي چې دوی یوازې د لیبرال ډیموکراسۍ لخوا چمتو شوي سیاسي وسیلو سره د چاویز سره جګړه کوي. وروسته، ماسک ورک شو او چاویز او د هغه ملاتړو احساس وکړ چې د دوی انقلاب له هغه لوی ګواښ سره مخ دی چې مخکې یې تصور کاوه. د دې لومړۍ پایلې پایله دا وه چې کودتا د چاویز ملاتړي دې ته اړ کړل چې په فعاله توګه د خپل حکومت دفاع وکړي.
دوهم، کودتا وښودله چې چاویز په ریښتیا هم مشهور و او د هغه ملاتړي د هغه د نسکوریدو د مخنیوي لپاره څومره هوډ درلود. دوی سړکونو ته راوتلي وو، په لوی شخصي خطر کې (له 60 څخه ډیر کسان د پولیسو لخوا په لاریونونو کې ووژل شول او په سلګونو نور ټپیان شول چې اردو یې د چاویز بیرته واک ته راوستلو ته هڅولې وه)، د خپل ولسمشر دفتر ته د بیرته راستنیدو غوښتنه وکړه.
دریم، کودتا د نړۍ په ګوټ ګوټ کې پرمختګ کونکي راویښ کړل چې په وینزویلا کې څه پیښیږي. دې کار دوی دې ته اړ کړل چې وڅیړي چې ولې یو غیرمقبول او مستبد حکومت د هیواد د غریبانو په ملاتړ بیرته واک ته راوړل کیږي. په دې توګه، کودتا په وینزویلا کې د څه پیښیدو په اړه یو روښانه رڼا واچوله او بالاخره د بولیوریا (او اوس سوسیالیست) پروژې ملاتړ لپاره په ټوله نړۍ کې پرمختګ کونکي راټول کړل.
څلورم، او شاید د وینزویلا د جګړې راتلونکي تحول لپاره تر ټولو مهم، کودتا د هیواد د پخوانیو اشرافو په سیاسي تابوت کې دریم میخ وه. په ۱۹۹۸ کال کې د چاویز ټاکنې وې، چې په څلوېښتو کلونو کې یې د لومړي ځل لپاره د وینزویلا ولسمشرۍ ته په ښکاره ډول د تاسیس ضد څېره را منځته کړه. دوهم کیل د 1998 اساسي قانون تصویب او په 1999 کې د ولسمشر په توګه د چاویز تایید و، چې په ډیموکراتیک ډول یې د هیواد پخوانی اشرافي تقریبا په بشپړه توګه له سیاسي واک څخه لکه والیان، ستره محکمه او ملي شورا له منځه یوړل. په دریم کیل سره، د 2000 کال د کودتا په ناکامۍ سره، اپوزیسیون په اردو کې د واک اساس او په نړیواله ټولنه کې د پام وړ ښه اراده له لاسه ورکړه. راتلونکی درې کیلونه، د 2002-2002 د تیلو ناکامه صنعت بندول، د اګست 2003 ریفرنډم، او د دسمبر 2004 ولسمشریزو ټولټاکنو، یوازې په وینزویلا کې د یو سیاسي ځواک په توګه د زاړه اشرافي مړینه نوره هم پیاوړې کړه.
د اپوزیسیون په وړاندې د دغو بریالیتوبونو څخه هر یو په وینزویلا کې د بولیوریا انقلاب د اړتیا په اړه شعور لوړ کړ او په دې توګه یې چاویز ته اجازه ورکړه چې خپل سیاسي پروګرام نور هم افراطي کړي. د کودتا هڅه په دې پروسه کې یو مهم شیبه استازیتوب کوي ځکه چې دا د وینزویلا د یوه کرشماتی ولسمشر او د بې وزله خلکو او له بلې خوا د هیواد د پخوانیو اشرافو او د دوی د ملاتړو ترمنځ د جګړې ترټولو ډراماتیک بیان و.
د کودتا لپاره مخکینۍ شرطونه
د چاویز د شهرت درجه په ښکاره ډول د 2001 په وروستیو او د 2002 په پیل کې ډوب شوه.[1] په ځانګړې توګه د منځنۍ طبقې په منځ کې، او د هیواد د پخوانیو واکمنو اشرافو عمومي ناتوانۍ چې چاویز د وینزویلا د مشروع ولسمشر په توګه ومني، دا د دې زاړه اشراف لپاره د وخت خبره شوه چې د مخالفو پوځي افسرانو سره اتحاد رامینځته کړي او تنظیم کړي. کودتا د 2001 کال هغه پیښې چې د کودتا لامل شوې په لاندې ډول لنډیز کیدی شي:
- د چاویز له ایتلاف څخه د کلیدي پخوانیو ملاتړو وتل (د MAS 'د سوسیالیزم په لور حرکت' ګوند نیمایي برخه، د کاراکاس ښاروال الفریډو پیا، او MVR د پنځم جمهوریت لپاره د چاویز ګوند غورځنګ" شریک بنسټ ایښودونکی او د کورنیو چارو وزیر لویس میکیلینا) .
- د سوداګرۍ سکټور د 49 قانون-فرمانونو په اړه د 2001 کال په نومبر کې تصویب شو چې د نورو شیانو په مینځ کې یې د هیواد بانکداري، کرهنه، د تیلو صنعت، او کب نیولو صنعت ته وده ورکړه.
- د اتحادیې فدراسیون (CTV) د 2001 په اکتوبر کې د اتحادیې د ټاکنو لپاره د حکومت د فشار په اړه په غوسه شو.
- چاویز د بوش د ادارې له 'ترهګرۍ سره د جګړې' مخالفت وکړ.
- په سیاسي شخړه کې د ډله ایزو رسنیو فعاله برخه اخیستنه، په لویه کچه د متعصبو مرکزي او محافظه کار ګوندونو ځای نیسي.
- په متحده ایالاتو کې د سپتمبر د 11 ، 2001 له بریدونو وروسته د نړۍ د تیلو په نرخونو کې د ګړندي کمیدو له امله یو مخ پر ودې بحران
ډیری دا پرمختګونه د چاویز د "د معمول په څیر سیاست" په ټولنه کې د تاسیس شوي واکونو د ځای په ځای کولو لوبې کې د لوبې کولو څخه انکار کولو پایله وه، که د پخوانۍ اتحادیې مشرتابه، کلیسا، سوداګریزه طبقه، شخصي ډله ایز رسنۍ، یا حکومت. د متحده ایالاتو چاویز د خپل دفتر په لومړیو دریو کلونو کې (1999-2001) په دې توګه ځان د یو بشپړ مختلف ډوله سیاسي مشر په توګه ثابت کړ چې د هیواد پخوانیو اشرافو او منځنۍ طبقې تمه درلوده. تر 2000 پورې، د لویو انتخاباتو په تعقیب، داسې ښکاري چې چاویز شاید د هغه ډول مشر وي چې سختې خبرې کوي، مګر د منځلاري په څیر عمل کوي. په هرصورت، د 49 قانون فرمانونو سره، په ځانګړې توګه د ځمکې سمون او د هایدرو کاربن نوي قانون، چاویز دا ثابته کړه چې هغه یو بل ډول مشر دی.
د کودتا لپاره چمتووالی
له همدې امله د اپوزیسیون بنسټپالو برخو چې نه شي کولی چاویز د مشروع ولسمشر په توګه ومني، د کودتا لپاره پلانونه پیل کړل چې د 2002 په پیل کې یې حرکت وکړ. داسې انګیرل کیږي چې په اردو کې پراخه ناخوښي شتون لري. د ناخوښۍ د دې څپې د پیلولو لومړی کس ډګروال پیډرو سوټو و، د ولسمشر کارلوس اندریس پیریز پخوانی مرستیال و، چې د فبروري په 7، 2001 کې یې د بشري حقونو په اړه په یوه عامه غونډه کې اعلان وکړ چې ولسمشر باید استعفا ورکړي ځکه چې وینزویلا په دیکتاتورۍ بدله شوې وه. سوټو د اساسي قانون د 350 مادې پر بنسټ خپل ځان په بغاوت کې اعلان کړ، کوم چې وايي چې اتباع د مدني نافرمانۍ حق لري، که حکومت د اساسي قانون له نورمونو څخه سرغړونه وکړي. سمدلاسه ، ډله ایزې رسنۍ په سوټو کې په جنون کې وې. داسې بریښي چې دوی د نوي مخ لپاره لیواله دي چې مشري به وکړي. په هرصورت، سوټو، په چټکۍ سره د سرغړونې لپاره ونیول شو او بالاخره میامی ته وتښتید.
چاویز دا پیښه په دې خبره وغندله، چې هغه د یوې ډلې ملګرو سره یو ځای خیانت کوونکی و، بیا جنرال ته ترفیع ونه شوه، د ترفیع د نه کولو شکایت یې سترې محکمې ته وړاندې کړ او سترې محکمې د هغه ادعا بې له کوم دلیله پریکړه وکړه. لږ وروسته، یو بل افسر، د ملي ګارد تورن پیډرو فلورس ریورو، د ډګروال سوټو سره یوځای د ولسمشر د استعفا غوښتنه وکړه. سوټو او فلورس دواړو د کاراکاس یو له خورا لوړ پوړو ګاونډیو څخه په پلازا التامیرا کې ، چیرې چې دوی حکومت په مطلقه دیکتاتورۍ تورن کړ.
د سوټو د لومړۍ نیونې یوولس ورځې وروسته، د فبرورۍ په 18، یو بل پوځي افسر، اډمیرل کارلوس مولینا تامایو، ورته څرګندونې وکړې او ویې ویل چې چاویز د مطبوعاتو د آزادۍ حق تر پښو لاندې کړی، د واکونو جلا کول یې له منځه وړي او هڅه یې کړې چې د یو بل حکومت جوړ کړي. په کیوبا کې ورته رژیم. هر افسر، د حکومت په وړاندې د خپلو تورونو سربیره، دا ادعا هم وکړه چې په اردو کې ډیر ناخوښي شتون لري. په دې توګه د پوځي افسرانو د اعلانونو لړۍ داسې ښکاري چې د اپوزیسیون د راټولیدو له حرکت سره همغږي پلان شوې وه، ترڅو دا یو مخ په زیاتیدونکي تاثر رامینځته کړي چې چاویز نور د هیواد د اردو ملاتړ نه لري.
د PDVSA مدیریت رهبري کوي
د زیاتیدونکي کړکیچ په جریان کې، د 49 قانون-فرمانونو له تصویب راهیسې، د هیواد د دولتي ملکیت د تیلو شرکت، PDVSA مدیرانو، د هغه قانون په اړه شکایت وکړ چې د تیلو صنعت کې سمون لري. په هرصورت، د مدیریت سره شخړه په نسبي توګه ټیټه وه تر هغه چې چاویز پریکړه وکړه چې د PDVSA لپاره د رییسانو نوي بورډ نوم کړي. څرنګه چې د وینزویلا ایالت د PDVSA یوازینی مالک دی، ولسمشر واک لري چې په یو اړخیز ډول د مدیرانو بورډ نوم کړي. چاویز په مکرر ډول خلکو ته د PDVSA څخه د دې مالياتو په اړه د مستقیم ځواب ترلاسه کولو په اړه د هغه د مایوسۍ په اړه شکایت کړی و. هغه PDVSA ته د "یو دولت دننه دولت" او د "تور بکس" په توګه اشاره وکړه چې هغه یې د خلاصولو هوډ درلود. هغه د دې کار په کولو کې خپل لومړنی ریښتینی ګام پورته کړ کله چې هغه د فبروري په 21 د رییسانو نوی بورډ نوم کړ. تر هغه وخته پورې PDVSA په دریو کلونو کې درې ولسمشران درلودل، چې ټول یې د ولسمشر په پرتله د شرکت لوړ پوړي مدیریت ته نږدې ښکاري.
د PDVSA وروستی ولسمشر، جنرال ګویکایپورو لامدا، هغه څوک و چې چاویز فکر کاوه چې هغه باور کولی شي، مګر څوک په ځانګړې توګه لیواله نه ښکاري چې د PDVSA د مالي چارو په موندلو کې له چاویز سره مرسته وکړي.[2] چاویز په دې توګه د PDVSA د رییس په توګه ګیسټون پارا نومول، چې یو ښه پیژندل شوی کیڼ اړخي انجینر چې د تیلو په صنعت کې تخصص لري. په لومړي سر کې د تیلو صنعت اجرایوي د نوي بورډ په اړه ډیر څه ونه ویل. په تدریج سره، که څه هم، د نوي بورډ په وړاندې اعتراضونه، په ځانګړې توګه د مدیریت څخه. حتی په یو وخت کې، د PDVSA کارمندانو یوې ډلې شکایت وکړ چې مدیران هڅه کوي چې دوی د نوي رییسانو بورډ په وړاندې د لاریونونو ملاتړ کولو ته وهڅوي.[3] د PDVSA مدیریت او د CTV مشرتابه ترمنځ د احتمالي عمومي اعتصاب په اړه خبرې پیل شوې. د مارچ په پیل کې، CTV په عامه توګه د مارچ د 18 لپاره د عمومي اعتصاب تنظیم کولو احتمال په اړه خبرې پیل کړې. لږ وروسته پریکړه وشوه چې د اپریل 18 د عمومي اعتصاب نیټه وټاکل شي. په همدې حال کې حکومت خبرداری ورکړی چې که مدیران له دندو ګوښه شي، په عمومي اعتصاب کې به هر څوک چې دا کار وکړي سمدستي به له دندو ګوښه شي.
د تېلو د مديريت له خوا د تېلو د مديريت پر وړاندې د مبارزې شعار د دوی ادعا ته په اشارې سره چې د تېلو د مديريت نوي مديران د تېلو په صنعت کې لازمه تجربه او سابقه نه لري، د 'مصنفيت ته درناوی' وګرځېد. پداسې حال کې چې دا ریښتیا وه چې ډیری یې د PDVSA بهر څخه راغلي، دوی ټول د تیلو صنعت شنونکو په توګه پراخه پس منظر لري. د ادارې د دې ادعا منافقت چې بې تجربه کسان په کې ځای پر ځای شوي دي، هغه وخت روښانه کیږي چې د چاویز د مخکیني رییسانو په نومونو د رییسانو پخوانیو بورډونو ته وګورو، چې ځینې یې په حقیقت کې د تیلو له صنعت او مدیریت سره هیڅ تړاو نه درلود. وخت هیڅ شکایت ونه کړ.
د اپوزیسیون ټولیز بحث په لومړي سر کې د PDVSA په شاوخوا کې پیل شوی و، د اپوزیسیون استدلال دا و چې PDVSA 'د خلکو پورې اړه لري، نه په حکومت پورې.' اپوزیسیون هڅه وکړه چې دا مفکوره رامینځته کړي چې تر هغه چې 'میریټوکراسی' PDVSA چلوي. دا به غیر ایډیالوژیکي وي او د وینزویلا د ټولو ګټو لپاره به پرمخ وړل کیږي. په هرصورت، که چیرې د رییسانو نوي بورډ ته د پاتې کیدو اجازه ورکړل شي، PDVSA به د ایډیالوژیکي پلوه کیڼ اړخي سازمان شي، چې د سیاسي ګوند په ګټو کې پرمخ ځي. دقیقا ولې هغه 'میریټوکراټان' چې د PDVSA پخواني ولسمشر لویس ګیوسټي سره نږدې پیژندل شوي ، هغه څوک چې د خصوصي کولو او نوي لیبرالیزم اصول تعقیبوي ، د چاویز د بورډ نوماندانو په پرتله به لږ 'ایډیالوژیکي' وي هیڅکله هم توضیح شوي ندي.
د کارکونکو د غونډو په لړ کې، د شرکت مدیریت او اداري کارمندانو پریکړه وکړه چې د کار په سستۍ کې ښکیل شي، ترڅو په حکومت فشار راوړي ترڅو د مدیرانو نوي بورډ وټاکل شي. هغه چې د شرکت دننه د یو ډول ترویج په توګه د بورډ غړو نومولو د پخوانیو عملونو سره سم غوره کیږي. په ورته وخت کې ، د تیلو د کارګرانو ترټولو لوی اتحادیه ، فیډیپیټرول ، چې د CTV کارلوس اورټیګا یوازې یو کال دمخه مشر و ، وویل چې دا به د تیلو صنعت اعتصاب ملاتړ وکړي ، که مدیریت یې غوښتنه وکړي. په هرصورت، د تیلو نورو څلورو کارګرانو اتحادیې[4] په شخړه کې له چاویز سره اړخ لګوي.
څو ورځې وروسته، که څه هم، فیډیپټرول خپله پریکړه بیرته واخیسته او اعلان یې وکړ چې دا به د اعتصاب ملاتړ نه کوي. په حقیقت کې، د اتحادیې مشرتابه ویشل شوی و، د اتحادیې رییس، رافیل روزالس، د PDVSA بحران په اړه وویل، 'مدیریت خپل شخړې لري او موږ یې لرو. که څوک د اعتراض کولو دلیل لري، هغه موږ یو، چې د دې ادارې له خوا بې عزتي شوې، ځکه زموږ ټول مسئولیت د دوی دی، ځکه دوی زموږ باداران دي.[5] د اتحادیې عمومي منشي، فیلیکس جیمنیز، که څه هم، وویل چې فیډیپټرول باید د مدیریت اعتصاب ملاتړ وکړي.
د ۲۰۰۲ کال د اپریل په څلورمه د PDVSA مدیریت کارکوونکو خپل اعتصاب پیل کړ. د PDVSA لویې برخې وتړل شوې، لکه د ګازو د توزیع څو مرکزونه، په عملي توګه ټول اداري دفترونه، او د ایل پالیتو تصفیه خانه. د تصفیې کار ودرول وروسته د PDVSA لپاره خورا ګران وګرځید ځکه چې د دې مایل اوږد پایپونو کې خام تیل په اسفالټ بدل شو او د ریفائنري لویې برخې د تل لپاره زیانمنې شوې، چې د ریفائنري برخې عمده پلور بدلولو ته اړتیا لري. د کار وزیرې ماریا کریستینا ایګلیسیاس په ټلویزیون کې اعلان وکړ چې ټول هغه کسان چې له دندې څخه په وتلو کې پاتې راغلي، د کار ځای پریښودو له امله به له دندې ګوښه شي. هغې بیا ټینګار وکړ چې دا قانوني اعتصاب نه دی. د وینزویلا لوی څارنوال Isaias Rodriguez هم په ټلویزیون کې راڅرګند شو او ویې ویل چې د تیلو د شرکت اعتصاب په بشپړه توګه غیرقانوني دی ځکه چې دا د تیلو شرکت د کومې پیژندل شوې اتحادیې لخوا نه بلل کیږي او نه هم د کارګرانو شخړه شامله ده.
د PDVSA مدیریت اعتصاب کې دوه ورځې، CTV ژمنه وکړه چې دا به د اپریل په 9 د ملي عمومي اعتصاب په غږولو سره په اعتصاب / تالاشۍ کې برخه واخلي. پریکړه د اصلي عمومي اعتصاب نیټې ته د حرکت استازیتوب کوي، کوم چې د اپریل 18 ټاکل شوی و. اورټیګا وویل چې دا اعتصاب به په لومړي سر کې د 24 ساعتونو لپاره ټاکل شوی و ، مګر ممکن د 48 ساعتونو لپاره وغځول شي یا په نامعلوم اعتصاب بدل شي ، پدې پورې اړه لري چې وضعیت څنګه وده کوي او حکومت څنګه عکس العمل ښودلی. د دې لپاره چې دا اعتصاب قانوني شي، اورټیګا وویل، "موږ غواړو له کاره ګوښه کړو چې CTV د حکومت د کمزوري کولو نیت لري. هغه څه چې موږ له حکومت څخه غوښتنه کوو هغه دا دي چې د ډله ایزو معاملې موافقتنامې تعقیب کړي او هیڅوک زموږ سره بد چلند ونه کړي.
اورټیګا دا خبرداری هم ورکړ، "حکومت کولی شي په لس زره ایالتونو کې د استثناء فرمان صادر کړي، اعتصاب به ترسره شي،" د هغو اوازو په څرګند ډول چې چاویز به د بیړني حالت اعلان وکړي. که څه هم د دفاع وزیر جوس ویسنت رینګل په مکرر ډول دا رد کړه چې د استثنایی دولت اوازې هیڅ اساس نه لري او ویې ویل چې 'د استثنایی حالت اوازې د خلکو ترمینځ د ګډوډي او ګډوډي رامینځته کول دي.'[6]
په شخړه کې د رسنیو د ګډون او په خپلو سیاسي خبرو اترو کې د مخ په زیاتیدونکي ډول د اپوزیسیون د ویناوو سره، حکومت هڅه وکړه چې په خپلو خبرو سره د دې مخنیوی وکړي.padlock‘[7]د وینزویلا د حکومت قانوني امتیاز دی چې ټولې نشراتي رسنۍ (تلویزیون او راډیو) مجبور کړي چې په ورته وخت کې د ځانګړي حکومت اعلان نشر کړي. د اعتصاب په لومړیو ورځو کې، حکومت له دې څخه په مکرر ډول ګټه پورته کړه، د مرستیال ولسمشر، ډیوسډاډو کابیلو لس دقیقې پیغامونه یې خپاره کړل، دا یې تشریح کړه چې څنګه حکومت به د PDVSA شخړو په اړه د تورونو سره مخ نشي. کابیلو وویل چې د دسمبر په 10 ، د عمومي اعتصاب په جریان کې ، 'موږ ځینې غلطۍ کړې چې دا ځل به یې ونه کړو. د مثال په توګه، د دسمبر په 10 موږ اجازه ورکوو چې په منځګړیتوب سره وویشو' | که موږ باید په هرو لسو دقیقو کې ځواب ووایو ځړونه د دې لپاره چې معلومات ریښتیا وي او ټولو وینزویلا ته لیږدول کیږي، نو موږ به یې وکړو.
په نهایت کې، د یکشنبې په ورځ، د اپریل په اوومه، چاویز په واضح ډول وویل چې هغه کافی لري. د خپل اوونيز تلويزيوني پروګرام په ترڅ کې ولسمشره چاویز اعلان وکړ چې د PDVSA لوړ پوړي اوه مدیران به په لنډ ډول له دندې ګوښه شي. هغه د هر یوه نوم د کاغذ له یوې ټوټې څخه ولوست او په لوړ غږ او د خوښۍ ډک اعلان یې وکړ، لکه څنګه چې هغه د بیسبال امپائر وي، 'تاسو بهر یاست!' دولس نور مدیران به ژر تقاعد شي. چاویز دا هم وویل، "ما د PDVSA ولسمشر ته واضح لارښوونه کړې چې هر هغه څوک چې د اعتصاب غږ وکړي، پرته له کوم بحث پرته له دندې ګوښه شي."
بل لوی اعلان چاویز د خپل ټلویزیوني پروګرام په جریان کې وکړ چې د می له لومړۍ نیټې څخه به لږ تر لږه معاش 20٪ لوړ شي. دا د CTV د غوښتنې په ځواب کې وه چې چاویز باید د لږ تر لږه معاش د لوړولو پخوانی کمپاین ژمنه پوره کړي. دا اعلان په ټولو ټلویزیوني او راډیویي شبکو کې خپور شو، د هغه اعلان مخه ونیوله چې کارلوس اورټیګا یې په اړه و.
د خپرونې وروسته، اورټیګا خپله اعلامیه خپره کړه، ویې ویل چې فیډکاماراس او یو شمیر نورو سازمانونو پریکړه کړې چې د عمومي اعتصاب ملاتړ وکړي چې د اپریل په 9 کې رابلل شوی و. د ټولو ډلو استازو چې هغه یې یادونه وکړه حاضر وو. حتی د وینزویلا د کاتولیک بشپس کنفرانس کې د جیسوټ پادری مایکل ډی ویانا په استازیتوب ګډون وکړ ، چا وویل ، که چیرې په PDVSA کې څه پیښیږي په هغه شکل کې وي چې د اتحادیې غوښتنې به پوره کیږي ، دا داسې نه ده چې د کارګر طبقې سره باید چلند وشي. . یوازینی نظام چې په هغه کې د واکمنۍ اصول په دیکتاتورۍ کې پلي کیږي.[8] همدارنګه د مختلفو رسنیو رییسان هم شتون درلود، لکه د اپوزیسیون ورځپاڼې میګویل هینریک اوټیرو د نشنلموږ ټول په دې مبارزه کې یو، د معلوماتو د حق څخه دفاع کوو.
عمومي اعتصاب
د سه شنبې په ورځ، د اپریل په 9، 2002، هیڅ ورځپاڼه نه وه خپره شوې، ټول تلویزیوني چینلونه په عمل کې یو څه خپروي'' یا په داوطلبانه توګه د اپوزیسیون بیانونه یا په خپله خوښه د حکومت رسمي "کاډیناس""، عامه بسونه او فرعي سړکونه روان وو، بانکونه. خلاص وو، مګر د فاسټ فوډ ټول فرنچائزونه او ډیری رستورانتونه تړل شوي وو، لکه څنګه چې ډیری ښوونځي وو، په عمل کې ټول خصوصي دفترونه تړل شوي وو، مګر دولتي دفترونه خلاص وو، او شاید تر ټولو مهم، د PDVSA اداري ودانۍ، چې ډیری یې په کاراکاس کې موقعیت لري، تړل شوي. ښکته سړکونه د متوسط طبقې ګاونډیو کې د یکشنبې په څیر و ، پداسې حال کې چې په غریب ګاونډیو کې شیان خورا نورمال وو. د ورځې په اوږدو کې وینزویلایان د هغه څه په بشپړ ډول مخالف عکسونو سره وړاندې شوي چې په وینزویلا کې روان دي. پداسې حال کې چې خصوصي رسنیو یوازې شاوخوا خالي کوڅې او تړل شوي پلورنځي وړاندې کړل (د متوسط طبقې په ګاونډیو کې ثبت شوي) ، دولتي رسنۍ او 'کاډیناس' په مصروف سړکونو او خلاص دوکانونو او د کوڅو پلورونکي (په غریبو ګاونډیو کې) وړاندې کړل. د هغه چا لپاره چې د وینزویلا سره بلد نه و، توپیرونه شاید ډیر مغشوش شوي وي.
فیډکاماراس او سي ټي وي چې د اپوزیسیون مشري یې په غاړه اخیستې وه، پرون ماښام اعلان وکړ چې اعتصاب بریالی و، 80٪ کاري ځایونه تړل شوي، او دا چې حکومت د اپوزیسیون هیڅ ډول غوښتنې نه دي منلي، لکه د PDVSA بورډ نوي غړي لرې کول، دا به عمومي اعتصاب نور 24 ساعته وغځوي. کارلوس اورتیګا د دوام لامل په دې ډول تشریح کړ چې "زموږ لاملونه د حکومت له تیري او نه زغمونکي چلند سره تړاو لري ، لکه څنګه چې د کارګرانو غوښتنو ته ځواب ویل کیږي." هغه شپه ، د اپوزیسیون په مرکزونو کې یو شور و.cacerolazo''''په لاريون کې د لوښو او لوښو وهل'' په ټول هېواد کې ترسره شول.
بله ورځ دا څرګنده شوه چې اعتصاب لا دمخه ځواک له لاسه ورکړی و. پداسې حال کې چې د متوسط طبقې ګاونډیو کې ډیری سړکونه لاهم د معمول په پرتله خورا ارامه وو او ډیری پلورنځي لاهم تړلي وو ، د تیرې ورځې په پرتله د پام وړ ډیر فعالیت شتون درلود. شاید د اپوزیسیون د متحرک کولو لپاره، د کودتا لپاره د زمینې چمتو کولو لپاره د ستراتیژیک چال په توګه، جنرال نیستور ګونزالیز ګونزالیز د لوی قوماندان په توګه د ولسمشر چاویز د نه پیژندلو اعلان وکړ. هغه وویل چې هغه دا کار ځکه کړی چې چاویز د کولمبیا د چریکي ځواکونو د ملاتړ له امله د وسله والو ځواکونو "بې عزتي" کوله. جنرال ګونزالیز یو له هغو افسرانو څخه و چې د پلان بولیوار 2000 په مدیریت کې په فساد تورن و.[9]
د هغه څه په اړه خبرداری کې چې باید راشي، د اپوزیسیون یو مشر، د PDVSA پخوانی ولسمشر جنرال ګویکایپورو لامیډا ورځپاڼې ته وویل. ال یونیورسل، کله چې وپوښتل شول چې څه به پیښ شي کله چې چاویز دفتر پریږدي ، "وسله وال ځواکونه به یو بنسټیز رول ولوبوي ، دا به ومني چې موږ د قانون له حاکمیت بهر یو حکومت لرو" |[10]
همدارنګه په هغه ورځ، اپوزیسیون اعلان وکړ چې دوی د "دیموکراسۍ او آزادۍ لپاره همغږي کوونکي" په نوم یو چترۍ سازمان رامینځته کړی، چې ټولې مخالفې نادولتي موسسې (40، د ویاندانو په وینا)، مخالف ګوندونه (شاوخوا 10)، او CTV او Fedecamaras تړاو لري. . د دوی لومړی عمل به دا وي چې یوه مظاهره تنظیم کړي چې د کاراکاس په پارک ډیل ایست کې راټول شي او یوازې دوه کیلومتره د آزادې لارې په اوږدو کې د چواو د منځنۍ طبقې په ګاونډ کې د PDVSA اصلي ودانۍ ته لاړ شي. د چترال ډلې یو ویاند چې وروسته به د "ډیموکراتیک همغږي کوونکي" په نوم پیژندل کیږي، وویل، "موږ په داسې شرایطو کې یو چې موږ د اساسي قانون 333 او 350 مادې پلي کوو" |[11]
کودتاه
د خلکو لید
د جمعې په ورځ، د اپریل په 11، 2002، اپوزیسیون د PDVSA-Chuao د کارپوریټ دفترونو ته لاریون وکړ، کوم چې یو له مهمو مرکزونو څخه و. داسې اټکل شوی و چې د 300,000 او 500,000 وینزویلا ترمنځ هرچیرې برخه اخیستې وه، چې دا د وینزویلا په تاریخ کې ترټولو لوی لاریونونه جوړوي او یقینا د چاویز د مخالفت ترټولو لوی لاریون دی.
یوځل د لاریون په ځای کې ، یو له بل وروسته وینا کونکي وړاندیز وکړ چې مظاهره باید د میرافلوریس ولسمشرۍ ماڼۍ په لور روانه وي ترڅو د ولسمشر استعفا غوښتنه وکړي. وروستي وینا کونکي کارلوس اورټیګا وویل: "تاسو د دولت سرچینې ضایع کړې او اوس به دا انساني سیند د میرافلوریس په لور روان شي ترڅو ستاسو د استعفا غوښتنه وکړي!" که څه هم مظاهرې د PDVSA-Chuao څخه د تیریدو اجازه نه درلوده، مظاهره کوونکي د تیرې ورځې په لور روان شول. د ولسمشرۍ ماڼۍ چې لویدیځ ته یوولس کیلومتره وړاندې وه. په میرافلورس کې، په هرصورت، د شاویز د زرو پلویانو یو څو ورځې دمخه د ماڼۍ مخې ته په لږ یا لږ دوامدار ډول سره راټول شوي وو.
کله چې په هغه ورځ د سهار په 11 بجو معلومه شوه چې د اپوزیسیون مظاهره به میرافلورس ته ځي، د چاویز پلوه سیاسي مشران لکه د کاراکاس ښاروال فریدي برنال او د ملي شورا مرستیال خوان باریټو په دولتي تلویزیون کې راڅرګند شول چې چاویستاس ته یې وغوښتل. د ولسمشرۍ ماڼۍ د اپوزیسیون په وړاندې د "دفاع" لپاره. همدارنګه، د ډلې غړي اسامبلا مشهور انقلابیریا (مشهور انقلابي مجلس 'APR، چې وروسته په Aporrea.org ویب پاڼه بدل شو) په شاوخوا بیریو کې الوتونکي وویشل، او له خلکو یې وغوښتل چې میرافلورس ته راشي.[12] په ډیر لږ وخت کې د میرافلوریس مخې ته مظاهره څو زرو ته لوړه شوه، په عمده توګه د ایوینیدا اردونیټا کې راټول شوي، چې د میرافلوریس د شمال دروازې مخې ته تیریږي.
د اپوزیسیون مظاهره میرافلورس ته نږدې د رسیدو څخه لږ وخت دمخه، حکومت د محل شاوخوا شاوخوا د ملي ګارډ سرتیري ځای په ځای کړي وو، چې د عامه نظم ساتلو مسولیت لري. د ماسپښین له ۱:۳۰ څخه تر ۲:۰۰ بجو پورې مظاهره چیانو د ولسمشرۍ ماڼۍ ته څېرمه په حرکت پیل وکړ. د اپوزیسیون د لاریون په مخ کې لاریون کونکي په ښکاره ډول د جګړې لپاره وتلي وو. یو شمیر عیني شاهدانو راپور ورکړی چې دوی د دوی سره تړاو لري بندرا روجا (سرخ بیرغ) ګوند، چې په وینزویلا کې د خپلو اهدافو په تعقیب د تاوتریخوالی د ترسره کولو لپاره خورا ښه پیژندل شوی.[13] د امنیتي ځواکونو دوه قطعې هڅه وکړه چې مخالف مظاهره کوونکي له ولسمشرۍ ماڼۍ څخه جلا کړي. لومړی د میټروپولیټین پولیسو یوه کرښه وه، چې د لوی کاراکاس د اپوزیسیون ښاروال الفریډو پیا تر کنټرول لاندې وه، چا چې د ماڼۍ د انګړ لویدیځ لوري ته د لاریون په وخت کې لاریون کونکو ته کوم مقاومت وړاندې نه کړ. د امنیتي ځواکونو دوهمه لیکه د ملي ګارد سرتیري وو چې په شاټګونو سمبال وو چې د پلاستیکي ټوټو ډزې کوي (perdigones) او اوښکې بهونکی ګاز.
د ماسپښین په ۲:۳۰ بجو د مخالفو مظاهره چیانو او د ملي ګارد پوځیانو په سخته جګړه کې ښکیل شول، چې د ملي ګارد او مظاهره چیانو تر منځ د ډبرو او اوښکي بهونکي ګازو ډزې وشوې. که څه هم، پوځیانو وکولای شول چې د لاریون کوونکو مخه ونیسي چې له لویدیځ څخه د ولسمشرۍ ماڼۍ شمال دروازې ته نږدې شي. عکسونو او ویډیو فوٹیج وروسته وښودله چې څنګه د شخړې په یو وخت کې د PDVSA پخواني ولسمشر جنرال ګویکایپورو لامیډا د اپوزیسیون له مظاهره کونکو څخه وغوښتل چې د ماڼۍ په ختیځ کې ، د ایوینیډا بارالټ پورې د ماڼۍ په لور بله لاره غوره کړي. د میټروپولیټین پولیس چارج د سړک په غاړه واخیست. د اوبو د توپ موټر او د زغره وال پرسونل بار وړونکي پولیس د سړک په اوږدو کې د یوې اوور پاس په لور روان شول Puente Llaguno (لاګونو پل) چې د ولسمشرۍ ماڼۍ څخه یو بلاک دی. کله چې پولیس د ماسپښین شاوخوا 3:30 بجې د کوڅې په لور روان شول، دوی د ملي ګارد د هیڅ کوم سرتیري له مقاومت سره مخ نه شول او د چاویستا د حسابونو له مخې، د چاویستا په لاریون کونکو ډزې وکړې چې په دواړو خواوو کې راټول شوي وو. Avenida Baralt او په پل باندې. همدا راز په دې وخت کې د چاویستا مظاهره چیانو د دوی د مظاهرې له شاوخوا ودانیو څخه د ډزو غږونه واورېدل. یوه ډله شاید پنځه یا شپږ چاویستان وسله وال وه او د مازدیګر شاوخوا 5 بجې یې د پولیسو لخوا بیرته ډزې پیل کړې، پداسې حال کې چې د هغه ودانیو شاته پوښل شوي چې د اوور پاس سره پوله لري. په اوور پاس کې ډزې کونکي به وروسته بیا تکرار کړي چې دوی هم هڅه کوله چې د ودانۍ څخه په خلکو ډزې وکړي.
لکه څنګه چې د ټوپک په ډزو کې ډیر خلک ټپیان شوي او حتی وژل شوي، د چاویست مړی او ټپیان د میرافلورس څخه د سړک په اوږدو کې د لومړنۍ مرستې خیمې ته وړل شوي، په یوه حکومتي ودانۍ کې چې د سپینې ماڼۍ په نوم پیژندل کیږي. د چاویز ضد مظاهره چیانو سره د چاویز د پلوي څارنې د نښتې په پایله کې د هر ډول تاوتریخوالی په تمه درې ورځې دمخه ترتیب شوی و. د ټلویزیون مبصرینو د خیمې د عکسونو په لیدلو سره سمدلاسه د هغې په اړه پوښتنې راپورته کړې او وړاندیز یې وکړ چې دا ډول خیمه مخکې هیڅکله هلته نه وه ایښودل شوې او دا اوس په سمه توګه ځکه شتون لري چې چاویز یا د هغه ملاتړو د لاګونو پل څخه د اپوزیسیون مظاهرې په نښه کړي. . ډیری شاهدان به وروسته راپور ورکړي، که څه هم، په دې ځای کې پخوا د لومړنیو مرستو خیمې ځای پر ځای شوې وې، کله چې چاویز د میرافلوریس مخې ته د لاریون ځای په توګه کارول.[14]
په داسې حال کې چې چاویستاس د ښاروالۍ پولیسو او په ودانیو کې د نامعلومو ډزو کونکو لخوا (یا شارپ شوټرانو، ډیری یې وویل) ډزې کولې، په مخالفو مظاهره کونکو هم ډزې وشوې. خو دا لا څرګنده نه ده چې پر مخالفو مظاهره کوونکو ډزې چا کړې وې. د ډیری حسابونو له مخې، د اپوزیسیون مظاهره کوونکي هیڅکله د لاګونو پل ته نږدې نه وو، چیرته چې د چاویستا مظاهره کوونکي د 400-500 مترو څخه زیات وو، دا پدې مانا ده چې هغه کوچنۍ وسلې چې چاویستاس یې ډزې کولې د حد څخه بهر وو. مخالف مظاهره کوونکي عموما داسې انګیرل کیږي چې تومانچه یوازې د 250-300 مترو په اړه اغیزمنه سلسله لري. په هرصورت، په هغه ورځ لږ تر لږه اوه مخالف مظاهره کونکي ووژل شول او ډیر نور ټپیان شول. د ډيرو عيني شاهدانو د وينا له مخې، د اپوزيسيون لاريون ته څېرمه له ودانيو څخه پر مظاهره چيانو ډزې شوې دي. اټوپسي دا هم تایید کړه چې د مړو ډیری برخه له پورته څخه ډزې شوي، ډیری یې د دوی سرونو ته، ډیری احتمال د نږدې ودانیو څخه.
د جمهوري ریاست د وروستي راپور له مخې ډیفینسوریا ډیل پیوبلو (د خلکو مدافع، د بشري حقونو مدافع) په هغه ورځ ۱۹ تنه ووژل شول. له وژل شویو کسانو څخه اوو تنو د چاویز په پلوي مظاهره کې، اوو تنو د چاویز ضد مظاهره کې برخه اخیستې وه او پنځه تنه یې بې طرفه وو. همدارنګه په هغه ورځ ټولټال ۶۹ تنه ټپیان شول. د چاویز په پلوي مظاهره کې 19، د اپوزیسیون په مظاهره کې 69، او 38 خبریالان یا غیر تړلي مسافر وو.[15]
د شخصي ټلویزیون سټیشنونه د چاویز د خپرونو په جریان کې د کیبل او سپوږمکۍ له لارې بیرته هوا ته راستانه شول، که څه هم د عادي هوایی څپو څخه نه. د اپوزیسیون او ملي ګارد تر منځ د جګړې د خپرولو سربیره، تلویزیوني سټیشنونو د چاویستاس عکسونه ښودل پیل کړل چې د پل څخه لاندې سړک ته و، کوم چې د سکرین څخه لرې و. د خبري مبصرینو بیا ادعا وکړه، پرته له دې چې کوم حقیقي فوٹیج وښيي، چې چاویستان چې ډزې یې کولې د "بې وسلې اپوزیسیون مظاهره کونکو" باندې ډزې کولې. دا ادعا په ټولو رسنیو کې تکرار شوې. وروسته دا ادعا به د کودتا لپاره د توجیه کولو لپاره یو له مهمو عناصرو څخه ثابت شي.
په داسې حال کې چې خصوصي ټلویزیونونو د یو بل مخالف سیاستوال یا مبصر خبرې خپرولې، او همدارنګه د چاویست وسله والو د اپوزیسیون د مظاهرې په لور له پله څخه ډزې کولې، د دولتي تلویزیون سټیشن د چاویز پلوه سیاستوالو سره مرکې خپرې کړې. د اپوزیسیون پلویانو او چاویستاس دواړو وویل چې په دوی برید شوی او هر یو استدلال کوي چې د هغې ورځې په جګړه کې د دوی اړخ ته خورا ډیر زیان رسیدلی.
بیا، د ماښام په اوو بجو، چاویستاس په دې پوهیدل پیل کړل چې کودتا واقعیا د پرمختګ په حال کې ده ځکه چې په هغه وخت کې د څو نظامي اعلانونو څخه لومړۍ خپره شوه. مرستیال اډمیرل هیکتور رامیرز، له یوه ناڅرګند ځای څخه چمتو شوی بیان ولوست، چې د هغه تر شا نهه نور پوځي افسران دي، یو بیان ولوستل شو چې ویلي یې دي، "موږ خپل ځان خلکو ته لارښوونه کوو چې نور د ولسمشر چاویز واک په رسمیت ونه پیژني. او د پوځ د اعلی قوماندې څخه. رامیرز زیاته کړه چې د ښار په مرکز کې په شخړو کې د څو تنو وژل کیدو ته په پام سره، "اساسي قانون موږ مکلفوي چې د ډیرو وینو تویولو مخه ونیسو او دا مکلفیت د ولسمشر سوله ایز وتلو او د عالي قوماندې بدیل دی."
بیا، د ملي ګارد ټول مشرتابه، د جنرال کارلوس الفونسو مارتینز سره خبرې وکړې، ورپسې د اتباعو د امنیت مرستیال، جنرال لویس البرټو کاماچو کایروز، او بیا د DISIP مشر "سیاسي پولیس" (د پولیسو په څیر) په متحده ایالاتو کې FBI)" ټولو په تلویزیون کې د ولسمشر سره خپله نافرماني اعلان کړه. د کاماچو کایروز بیان د هغه څه لومړۍ وړاندوینه وکړه چې باید راشي. د چاویز د استعفا غوښتنه کولو وروسته په خپلو تلویزیوني څرګندونو کې، هغه وړاندیز وکړ چې د هیواد د حکومت کولو لپاره باید یو موقتي جنتا نصب شي، کوم چې به د اساسي قانون د تعدیل طرزالعملونه پیل کړي چې "موږ هغه څه ته بیرته راګرځوو چې موږ تل وو: د وینزویلا جمهوریت؛"[16] یعني د وینزویلا د بولیواریا جمهوریت څخه د بولیوارین کلمه لیرې کول.جنرال کامچو کایروز هم په ټول هیواد کې د مختلفو قطعاتو د انعطاف اعلان وکړ.
د چاویز ولسمشرۍ ته وروستی ضربه د شپې په اتو بجو هغه وخت وشوه چې د پوځ مشر جنرال ایفرین واسکویز ویلاسکو په تلویزیون کې راڅرګند شو چې د چاویز مشري پریږدي او ویې ویل: "تر نن ورځې پورې زه تاسو ته وفادار وم، ښاغلی ولسمشر، شاید تر ټولو لوی حیرانتیا دا وه. یو له جنرالانو څخه چې چاویز ته نږدې ګڼل کېده، د پوځ د لوی درستیز مشر جنرال مانویل روزیندو هم خپله نافرماني اعلان کړه.
عام خلک چې هغه ماښام په تلویزیون کې پیښې تعقیبوي د خورا متضاد عکسونو سره وړاندې شوي. په څلورو لویو خصوصي ټلویزیوني چینلونو کې چې په موقتي ډول بند وو، خو د کیبل او یا سپوږمکۍ له لارې د هغو کسانو له خوا ترلاسه کیدلای شو چې انځورونه یې د چاویستاس د سکرین څخه په لرې هدفونو ډزې کوي او مبصرین ادعا کوي چې دوی په غیر وسله والو مخالفینو ډزې کوي. مظاهره کوونکي د دې فوٹیج دوامداره تکرار د مختلفو مخالفو سیاستوالو او نظامي افسرانو له اعلانونو سره یوځای شوی و چې د دوی نافرماني یې اعلان کړه. په عین وخت کې، په دولتي تلویزیون (چینل 8) کې، د میرافلورس ولسمشرۍ ماڼۍ څخه په ژوندۍ بڼه خپره شوه، چیرې چې د څو وزیرانو او د چاویز پلوه ملي شورا مرستیالانو د ورځې د پیښو په اړه مرکې کولې. د چاویستا د پوهیدو کلیدي چې څه پیښ شوي، مرستیالانو په کلکه د خصوصي تلویزیوني سټیشنونو هغه ادعا رد کړه چې دا د اپوزیسیون مظاهره کونکي وو چې په ډزو ویشتل شوي وو. پر ځای يې ويل چې دا چاويستان وو چې ووژل شول، چې ډېر يې په ولسمشرۍ ماڼۍ کې پراته وو. مرستیال جوآن باریټو د دې خپرونو په جریان کې وویل چې دا د اپوزیسیون ګوند و بندرا روجا دا د هغه ورځ په مرګونو کې اصلي مجرم و. دوی په ګاونډیو ودانیو کې سپنرونه ځای پر ځای کړل چې په چاویستاس ډزې وکړي.
د شپې له ۹ بجو څخه تر ۱۰ بجو پورې، دولتي ټلویزیوني کانال (VTV) خپلو لیدونکو ته څرګنده کړه چې چاویز له خپلو وزیرانو او د پوځ له لوی درستیز سره په کتنه کې پرېکړه وکړه چې له کړکېچ سره څنګه چلند وکړي. بیا، ناڅاپه، د شپې په 9 بجو، VTV هوا بنده شوه. لږ یا لږ په ورته وخت کې خصوصي تلویزیوني چینلونه د انتن له لارې د منظم هوایی څپو له لارې ترلاسه کیدی شي.
اوازې خپرې شوې چې چاویز استعفا کړې او کیوبا ته یې د وړلو غوښتنه کړې ده. د اپوزیسیون ملاتړي د دې احتمال په خبر خوشحاله شول او د کاراکاس ښار په هوايي ډګر، لا کارلوټا کې د چاویز د وتلو په هیله راټول شول. داسې ښکاري چې یوه الوتکه د وتلو لپاره چمتو کوي. په هرصورت، بیا د شپې په شاوخوا 10:30 بجو اعلان شو چې الوتکه د چاویز د میرمن ماریسابیل رودریګوز دي چاویز لپاره وه، چې له خپلې لور سره د وینزویلا په لویدیځ کې د خپل ټاټوبي بارکوسیمیتو ته روانه وه.
د هغه څه راز چې په میرافلورس کې پیښیږي د سهار تر 1:30 بجو پورې دوام وکړ، کله چې جنرال ایفرین واسکیز ویلاسکو تایید کړه چې چاویز د نظامي افسرانو سره د هغه د استعفا شرایطو په اړه خبرې اترې کوي. خبرو اترو د سهار تر 3:30 بجو پورې د لږو خبرونو سره دوام درلود، کله چې جنرال لوکاس رینکون رومیرو هوایی څپې ته لاړ ترڅو په یوه لنډه وینا کې اعلان وکړي چې 'د جمهوري ریاست له ولسمشر څخه د استعفا غوښتنه وشوه، چې هغه ومنله.' رینکن زیاته کړه چې د پوځ لوړ رتبه قومانده به د نویو چارواکو په خدمت کې وي. شاوخوا نیم ساعت وروسته، د تلویزیون لیدونکو په سختۍ سره د چاویز عکسونه جوړ کړل، ځکه چې هغه د چاویز نظامي ودانۍ ته لیږدول کیده. Fuerte Tiuna (فورټ تیونا). چاویستاس ته داسې ښکاریده چې چاویز د یوې کلاسیک کودتا له لارې له واکه لیرې شوی و، په داسې حال کې چې د چاویستاس مخالف ته داسې ښکاریده چې په پای کې یو بې رحمه دیکتاتور له دندې لیرې شو.
د لیکوال لید
د اپریل تر 11 پورې، زه په وینزویلا کې شاوخوا یو نیم کال ژوند کوم. ما خپل ځان ته لیوالتیا ګڼله، په دې کې ما فکر کاوه چې د چاویز د حکومت تګلارې په زړه پورې او د ملاتړ وړ دي، مګر ما د چاویز په اړه اندیښنه درلوده ځکه چې ما فکر کاوه چې هغه هم ډیری وختونه د هغه د تعقیب له امله ځان ته د ګټې په پرتله ډیر زیان رسوي. د هغه پالیسي. دا د اپریل د نهمې عمومي اعتصاب ته د رسیدو ورځو پورې نه و، که څه هم، ما په وینزویلا کې د سیاسي پیښو په ژور تحلیل کې ځان ښکیل کړ. په هغه وخت کې چې CTV او فیډیکماراس د لامحدود عمومي اعتصاب غوښتنه وکړه ، دا ماته څرګنده شوه چې یو لوی څه پیښیږي. د دواړو خواوو له خوا دغه بیانیه دومره سخته وه چې د یو ډول لوی ټکر پرته د شخړې د هر ډول حل لپاره تقریبا ناشونی ښکاریده.
نو، د اپریل په لسمه، ما شک وکړ چې د اپوزیسیون ځینې غړي د کودتا هدف و، ځکه چې دا د اپوزیسیون لپاره یوازینۍ حل ښکاري.[17] دا چې اپوزیسیون استدلال کاوه چې د چاویز استعفا غواړي، خو دې ته په کتو چې چاویز په ښکاره اعلان وکړ چې دی به هیڅکله استعفا نه ورکوي، د کودتا په بڼه د اپوزیسیون یوازینۍ لاره د مقابل لوري په څیر ښکاري. یو ټولپوښتنه، لکه څنګه چې ډیری اپوزیسیون وړاندیز کړی و، هم ناشونی ښکاري، ځکه چې دا اختیار په کلکه رد شوی و او د اساسي قانون له مخې به د ریفرانډم بیاکتنه یوازې هغه وخت ممکنه وي چې د چاویز نیمایي دوره پای ته ورسیږي، د اګست په 19. 2003. ما ته ډیر احتمال داسې ښکاریده چې اپوزیسیون تمه درلوده چې چاویز به مارشل لا اعلان کړي او اپوزیسیون به دا ډول فرصت د کودتا لپاره د عذر په توګه وکاروي.
د اپوزیسیون د مظاهرې په ورځ چواو او بیا میرافلورس ته، زما میرمن او زه په کور کې وو، په تلویزیون کې مظاهرې لیدلې. د ماسپښین په لومړیو کې، لږ وروسته چې مظاهره د ولسمشرۍ ماڼۍ په لور روانه وه، زما میرمن ټیلیفونونه ترلاسه کړل چې له هغې څخه یې وغوښتل چې په میرافلورس کې د چاویز پلوي لاریون کې برخه واخلي. موږ دواړو پریکړه وکړه چې لاړ شو، مګر موږ باید لومړی د خپلې لور لپاره یو ماشوم پیدا کړو. د ماسپښین په شاوخوا 3 بجو موږ پریکړه وکړه چې هغه به مخکې لاړ شي او زه به وروسته له هغې سره یوځای شم، کله چې ماشوم راغی.
زه په پای کې وتوانید چې د مازدیګر په 4 بجو د میرافلورس په لور لاړ شم. د فرعي لارې په نیولو سره، زه د میرافلورس ولسمشرۍ ماڼۍ ته د نږدې یو تمځای څخه هاخوا ته پورته شوم ځکه چې د میرافلورس تمځای تړل شوی و. بیرته ګرځم، زه باید تیر شم کالوری، د ښار یو پارک چیرې چې اپوزیسیون لاریون کونکي راټول شوي وو چې نه یې غوښتل د ملي ګارد سره جګړه وکړي. څرنګه چې پارک د شاوخوا سیمې څخه ډیر لوړ دی، یو څوک کولی شي په ښکاره توګه د مخالفو مظاهره کوونکو او ملي ګارد ترمنځ جګړه وګوري. اوښکې بهونکی ګاز په هر ځای کې و او مظاهره چیانو د ښوونځي د انګړ دیوال ماتول چې د ساتونکو په وړاندې یې ډبرې وکارولې. ما خپلې میرمنې ته ټیلیفون وکړ او ورته مې وویل چې زه چیرته یم او زه باید ټوله سیمه وګرځم، ځکه چې سرتیرو زما لاره بنده کړې وه چې د چاویز پلوه مظاهرې ته ورسیږم. لکه څنګه چې زه اوس د بدنامه ایوینیدا بارالټ څخه تیر شوم، ما ځینې موټرسایکلونه ولیدل او بیا د پولیسو یو وین زوم زما څخه تیر شو. په کوڅه کې به د مخالفینو کوم مظاهره کوونکي نه وي لیدل شوي. ما په کوڅه کې یو څوک ولید چې داسې ښکاریده چې هغه مړ دی. ما د هغه عکس واخیست او لکه څنګه چې زه نږدې کیدو ته نږدې وم، ما د ډزو غږ واورېد. لکه د ډیرو خلکو په څیر، زما لومړی فکر دا و چې دا کیدای شي اور وژونکي وي، کوم چې خورا عام وو، مګر بیا پوه شوم چې په سړک کې پروت سړی شاید ډزې شوي وي. ناڅاپه ما د ډزو ګړندۍ ډزې واورېدې او زه او ځینې نور خلک چې د سیمې شاوخوا ګنډل شوي وو د یوې ودانۍ (پلازا کاراکاس کې) د کالمونو شاته د پوښ کولو لپاره منډه کړه. کله چې ډزې بندې شوې، نو د ملي شورا په لور روان شوم، فکر مې کاوه چې د ملي امنیت په لیکه کې کوم ځای شته، نو د چاویستې مظاهرې ته ورشم.
ما په ملي شورا کې یوه تشه وموندله او په پای کې مې د چاویز پلوي مظاهرې ته، د ایوینیدا اردونیتا په اړه. په هرصورت، لکه څنګه چې زه د ایوینیډا بارالټ څخه د پاسه پاس ته نږدې شوم (Puente Llaguno)، ګڼه ګوڼه ډیره شوه او زه نور پرمختګ نشم کولی. ما له یو چا څخه وپوښتل چې څه تیریږي او هغه راته وویل: دوی په موږ ډزې کوي! ما هڅه وکړه چې پوه شم چې ډزې له کوم ځای څخه راځي، چې ما اوریدلي او بیا یې ولیدل چې خلک په بشپړ ډول د سړک څخه پاک شوي دي. هرڅوک داسې بریښي چې د ودانیو شاته د پټیدو هڅه کوي چې دوی یې د لاندې کوڅې څخه د ډزو څخه خوندي ساتلي. د پل په دواړو سرونو کې ما څو سړي ولیدل چې د سړک په لور ډزې کوي، لکه څنګه چې وروسته په تلویزیون کې ښودل شوي.
په یو وخت کې ډیری خلکو د نږدې ودانۍ څخه یو ته اشاره وکړه. کله چې ما وکتل، ما په بام کې یو سرتیری ولید. په لومړي سر کې ما فکر کاوه چې شاید دا یو له هغه سپنرانو څخه وي چې ما د خلکو یادونه اوریدلې وه. خو بیا پوه شوم چې داسې ښکاري چې هغه د بام په لټه کې دی او خلک په هغه باندې چیغې وهي چې یو له لاندې پوړونو ته لاړ شي، چیرته چې دوی داسې ښکاري چې یو څوک ډزې کوي.
بالاخره، د ماښام شاوخوا شپږ بجې، ډزې ودرول شوې او زه کولی شم د پل څخه تیر شم. زه له خپلې مېرمنې سره داسې مهال یوځای شوم، چې د ولسمشرۍ ماڼۍ مخې ته لاریون پای ته ورسېد. موږ پریکړه وکړه چې بیرته کور ته لاړ شو. یوځل چې کور ته لاړو، موږ ټلویزیون چالان کړ او ما هغه صحنه ولیده چې ما د پل څخه د چاویستاس ډزې لیدلې وې. زما د حیرانتیا سره، که څه هم، اعلان کوونکی ادعا کوله چې چاویستاس د بې وسلې اپوزیسیون په مظاهره کې ډزې کولې. ما په خپلو غوږونو باور نه شو کولی ځکه چې ما د خپل اوښ سره لیدلی و
ZNetwork یوازې د خپلو لوستونکو د سخاوت له لارې تمویل کیږي.
مرسته