د یکشنبې په ورځ د نومبر په 10 صالح مسلم محمد، د دیموکراتیک اتحاد ګوند (PYD) شریک مشر چې د روجاوا (سوریې - کردستان) د خپلواکو ټولنو استازیتوب کوي او د هغه وسله والو وزرونو، د خلکو د دفاع واحد (YPG) او د ښځو د دفاع یووالي (YPJ)، له هالنډ څخه لیدنه وکړه. مسلم د اسلامي دولت (داعش) په وړاندې د روجاوا د مبارزې او د روجاوا د انقلاب په جریان کې د دیموکراتیکې خپلواکۍ د پراختیا په اړه خبرې وکړې. هنرمند یونس سټال وروسته ورسره مرکه وکړه.
یونس سټال: نن مو په خپل لیک کې څرګنده کړه چې د روضې جګړه یوازې د اسلامي دولت (داعش) پر وړاندې جګړه نه ده، بلکې یوه جګړه ده. لپاره یو ځانګړی سیاسي مفکوره: د دیموکراتیک خپلواکۍ ماډل. د دیموکراتیکې خپلواکۍ دا بیلګه په حقیقت کې څه ده چې د روجاوا انقلاب په زړه کې پروت دی؟
صالح مسلم: علت یې دا دی چې موږ تر برید لاندې یو ځکه چې د دیموکراتیک ماډل چې موږ په خپله سیمه کې رامینځته کوو. ډیری سیمه ایز ځواکونه او حکومتونه دا نه خوښوي چې دا بدیل ډیموکراتیک ماډلونه په روجاوا کې رامینځته کیږي. دوی زموږ له نظام څخه وېرېږي. موږ په سوریه کې د کورنۍ جګړې په منځ کې، د روجاوا په سیمه کې درې خپلواکه کنتونونه جوړ کړل چې د ډیموکراتیک، خودمختاره واکمنۍ لخوا فعالیت کوي. د سیمې د قومي او مذهبي لږکیو – عربانو، ترکمنانو، اسوریانو، ارمنیانو، عیسویانو، کردانو – سره په ګډه مو د دې خودمختاره کنتونونو لپاره یو ټولیز سیاسي جوړښت لیکلی دی: زموږ ټولنیز تړون. موږ د ټولو کوپراتیفونو، کمیټو او مجلسونو څخه د 101 استازو په ګډون د خلکو شورا جوړه کړې چې زموږ د هر کانتون اداره کوي. او موږ د ګډ ولسمشرۍ ماډل رامینځته کړ - هر سیاسي ارګان تل ښځینه او نارینه دواړه لري - او د 40٪ جنډر استازیتوب کوټه لري ترڅو د عامه ژوند او سیاسي نمایندګۍ په ټولو ډولونو کې د جنډر مساوات پلي کړي. موږ په حقیقت کې له دولت پرته ډیموکراسي جوړه کړې ده. دا په هغه سیمه کې یو ځانګړی بدیل دی چې په داخلي شخړه کې د آزادې سوریې اردو، د اسد رژیم او ځان اعلان شوي اسلامي دولت لخوا ځپل شوي.
د ډیموکراټیک کنفډرالیزم یا دیموکراتیک خپلواکۍ دې مفهوم ته د اشارې بله لاره ده رادیکال ډیموکراسي: د خلکو د ځان د تنظیمولو او د خپل ځان د دفاع لپاره د خلکو د پوځونو لکه د خلکو د دفاع واحد (YPG) او د ښځو د دفاع واحد (YPJ) له لارې د خلکو هڅول. موږ له دولت پرته د ځان حاکمیت او ځان تنظیم کولو دا ماډل عملي کوو لکه څنګه چې موږ خبرې کوو. نور خلک به په تیوري کې د ځان واکمنۍ خبرې وکړي، مګر زموږ لپاره، د ځان واکمنۍ لټون زموږ ورځنی انقلاب دی. ښځې، سړي، زموږ د ټولنې ټول اړخونه اوس منظم شوي دي. د دې لامل چې ولې کوباني لاهم ولاړ دی دا دی چې موږ دا جوړښتونه جوړ کړي دي.
JS: ستاسو په لیکچر کې "ډیموکراسي"، "آزادي" او "انسانیت" کلمې ډیری وختونه راغلي. ایا تاسو کولی شئ تشریح کړئ چې تاسو د پانګوالې ډیموکراسۍ او هغه څه چې تاسو یې د ډیموکراسۍ خپلواکي تر مینځ بنسټیز توپیر ګڼئ؟
ایس ایم: هرڅوک پوهیږي چې سرمایه دارۍ ډیموکراسي د رایو لپاره څنګه لوبه کوي. دا د ټاکنو لوبه ده. په ډیری ځایونو کې پارلماني ټاکنې یوازې د پروپاګند په اړه دي، یوازې د رایې ورکوونکو مستقیمې ګټې په ګوته کوي. دیموکراتیک خپلواکي د اوږدې مودې پورې اړه لري. دا د خلکو د پوهیدو او د دوی د حقونو کارولو پورې اړه لري. د دې لپاره چې ټولنه سیاسي شي: دا د دیموکراتیکې خپلواکۍ د جوړولو اساس دی. په اروپا کې به تاسو داسې ټولنه ومومئ چې سیاسي نه وي. سیاسي ګوندونه یوازې د هڅونې او شخصي ګټو لپاره دي، نه د حقیقي خلاصون او سیاسي کولو لپاره. حقیقي ډیموکراسي د یوې سیاسي ټولنې پر بنسټ ولاړه ده. که تاسو اوس کوباني ته لاړ شئ او تاسو د YPG او YPJ جنګیالیو سره وینئ نو تاسو به ومومئ چې دوی په ریښتیا پوهیږي چې ولې جګړه کوي او د څه لپاره جګړه کوي. دوی د پیسو یا ګټو لپاره شتون نلري. دوی د لومړنیو ارزښتونو لپاره شتون لري، کوم چې دوی په ورته وخت کې تمرین کوي. د هغه څه ترمنځ توپیر نشته چې دوی یې کوي او هغه څه چې دوی یې استازیتوب کوي.
JS: نو څنګه یو څوک د سیاسي شعور کچې ته یوه ټولنه سیاسي کوي؟
SM: تاسو باید په ورځ کې XNUMX ساعته زده کړه وکړئ، زده کړه وکړئ چې څنګه بحث وکړئ، دا زده کړئ چې څنګه په ګډه پریکړه وکړئ. تاسو باید دا مفکوره رد کړئ چې تاسو باید انتظار وکړئ چې یو مشر راشي او خلکو ته ووایي چې څه وکړي، او پرځای یې د ډله ایز عمل په توګه د ځان حاکمیت تمرین کول زده کړئ. د ورځنیو مسلو په معامله کې چې موږ ټول اندیښمن یو: دا باید په ټولیز ډول تشریح، نیوکه او شریک شي. د سیمې له جیوپولیټیک څخه تر بنسټیزو بشري ارزښتونو پورې، دا مسلې په ټولنه کې بحث کیږي. دلته باید اجتماعي زده کړه وي ترڅو موږ پوه شو چې موږ څوک یو، ولې موږ د ځینو دښمنانو سره مخ یو او د څه لپاره جګړه کوو.
JS: په یوه ټولنه کې چې په جګړه کې وي او د بشري بحران سره مخ وي، ښوونکی څوک دی؟
SM: خلک پخپله یو بل ته تعلیم ورکوي. کله چې تاسو لس کسان سره یوځای کړئ او له دوی څخه د یوې ستونزې د حل غوښتنه وکړئ یا دوی ته یوه پوښتنه وړاندې کړئ، دوی په ګډه د ځواب په لټه کې دي. زه باور لرم چې پدې توګه به دوی سم ومومي. دا ټولیز بحث به دوی سیاسي کړي.
JS: هغه څه چې تاسو د دیموکراتیک خپلواکۍ د زړه په توګه تشریح کوئ په اصل کې د مجلس ماډل دی.
SM: هو، موږ مجلسونه، کمیټې لرو؛ موږ د خپلې ټولنې په ټولو برخو کې د ځان واکمنۍ تمرین کولو لپاره هر ممکنه جوړښت لرو.
JS: تاسو د دې ډول دیموکراتیکو تجربو د ترسره کولو لپاره کوم شرایط په پام کې لرئ؟
SM: دا یوه اوږدمهاله پروسه ده. زه پخپله د لسیزو راهیسې په دې غورځنګ کې ښکیل یم، په دې مبارزه کې - زه په زندان کې یم، زه شکنجه شوی یم. نو زما د ټولنې خلک هم پوهېږي چې زه ولې څه کوم. زه دلته د پیسو راټولولو یا شخصي ګټې لپاره نه یم. د سوریې حکومت هغه وخت زما د نیولو او شکنجه کولو دلیل دا وو چې ما خلکو ته روزنه ورکوله. او زه یوازې یو سړی یم؛ زما په څیر ډیری ملګري په ورته ډول تیر شوي دي. ډیری یې د رژیم د شکنجو په پایله کې شهیدان شوي دي. ډیموکراټیکه خپلواکي داسې نظر نه دی چې په یوه ورځ کې عملي شي. دا یوه تګلاره ده، یوه پروسه ده چې تشریح کول، زده کړه: دا یو انقلاب دی چې زموږ ټول ژوند اخلي.
JS: ډیری زده کونکي، پوهان او هنرمندان شتون لري چې روجاوا ته ګوري، څوک چې کوباني ته ګوري، او څوک پوهیږي چې د بې ریاسته نړیوالتوب ژمنه په یو ډول زموږ په وخت کې بیرته راستانه شوې ده. تاسو دې خلکو ته څه وایاست چې په روضه کې نه دي، خو دا چې خپل انقلاب ته د افق په سترګه ګوري. دوی څه کولی شي؟
SM: ښه، کوباني ته لاړ شه. له خلکو سره ووینئ او واورئ، پوه شئ چې دوی څنګه خپل سیاسي نمونه راوړي. د YPG، YPJ سره خبرې وکړئ او زده کړئ چې دوی څه کوي؛ له هغوی څخه پوښتنه وکړئ، د دوی ټولنې سره ووینئ. په نږدې راتلونکي کې شرایط به تاسو ته اجازه درکړي چې لاړ شئ، او تاسو کولی شئ د دیموکراتیک خپلواکۍ د ماډل په اړه زده کړه وکړئ چې په خورا بد تصور کېدونکي شرایطو کې، ژوند ته ګواښ، د خوړو او اوبو نشتوالي سره دفاع شوې. لاړ شئ او له خلکو سره خبرې وکړئ او تاسو به پوه شئ چې دوی دا څنګه او ولې وکړل. او زموږ ټولنه د هغې په پایله کې څه ښکاري.
JS: ایا تاسو په دې باور یاست چې دیموکراتیک خپلواکي کیدای شي په نړیواله کچه نافذ شوی ماډل وي؟
SM: زه باور لرم چې دیموکراتیکه اداره چې موږ جوړه کړې هغه یوه ده چې هرڅوک احساس کوي چې دوی په کې شریک دي، نو هو، دا د نړۍ لپاره یوه بیلګه ده. زموږ د انقلاب په اړه ډېر تعصبونه موجود وو، خو کله چې له بهر څخه خلک زموږ له ټولنو سره ووتل، هغوی په دې باور ول چې دیموکراتیک خپلواکي سمه خبره ده: موږ حتی له دمشق څخه هم خلک زموږ له انقلاب سره یوځای کړل. هرڅوک کولای شي چې راشي او خپل ځان وګوري چې زموږ انقلاب هره ورځ جنګیږي او درک کیږي. دا د ژوند انقلاب دی او په دې توګه زموږ مبارزه د انسانیت لپاره مبارزه ده.
دلته د روجاوا ټولنیز تړون لکه څنګه چې په مرکه کې یادونه وشوه: http://civiroglu.net/the-
ZNetwork یوازې د خپلو لوستونکو د سخاوت له لارې تمویل کیږي.
مرسته