When Nayib Bukele په توګه پرانستل شو د السلوادور نوی ولسمشر د جون په لومړۍ نیټه، مراسم - د لومړي ځل لپاره د خلکو لپاره پرانستل شول - د نوې ادارې د نورو پرانیستلو قمارونو په څیر، د اصلي څخه ډیر سمبولیک وو. د سان سلواډور ښار په تاریخي مرکز کې بهر د سړکونو پلورونکو او د ښاري بسونو له ګړنګ څخه یوازې بلاک کې ترسره شوی ، پیښه په پراخه کچه وه. په نښه د بوکیل د پاپولیسټ پیغام رسولو سره او په پراخه کچه د لومړي لید په توګه هڅول شوي "نوې دورهپه ایل سلواډور کې حکومتداري: ټول شموله، د لاسرسي وړ او شفاف.
په هرصورت، لکه څنګه چې بوکیل د ولسمشر په توګه خپلې لومړنۍ 100 ورځې په نښه کوي او د هغه اداره په بڼه پیل کوي، د سلواډور مشهور غورځنګ سازمانونه خبرداری ورکوي چې د "نوي نظرونو" څخه لیرې دي (د کوم لپاره چې د بوکیل ګوند، د نیواس نظریات، نومیږي) بوکلیسمو سیګنالونه a بیرته ټول ډیر پیژندل شوي نو لیبرال پروګرام ته د شتمنۍ بیا پیاوړې کول او امپراتورۍ ته تسلیمیدل، سره له دې چې زموږ د وختونو "پوسټ ایډیالوژیکي" بیانیه په پاپولیسټ کې بیا نومول شوې.
د ټاکنو څخه وروسته د بوکیل لومړۍ عامه وینا د متحده ایالاتو په خورا محافظه کاره میراث بنسټ کې ورکړل شوه ، چیرې چې هغه ښي اړخو خلکو ته ډاډ ورکړ دا چې د سلواډور خلک "هغه څه غواړي چې امریکایان یې غواړي" لکه "وړیا تصدۍ او محدود حکومت." د دې وینا په جریان کې بهرنیو پانګوالو ته پراخه بلنه ورکړل شوه چې "ضیافت ته راشئپه السلواډور کې د دوی لپاره د فرصت څخه. د هغه د پرانیستلو پر مهال، بوکیل خبرې وکړې د ال سلواډور د "ناروغ ماشوم" په توګه چې درملنه یې "ترخه درمل" ، "انفرادي مسؤلیت" او "قربانۍ" ته اړتیا لري. د دې په څیر نوي لیبرال ټروپونه ټولنیز خوځښت په څنډه کې رامینځته کوي ، ځکه چې دوی له دوی څخه د تیرو نشنلیسټ ریپبلیکن الائنس (ARNA) ادارې (1989-2009) لپاره د کفایتي اقداماتو ، پلرنیزم او بوټسټراپ ایډیالوژۍ ته بیرته ستنیدل اټکل کوي چې اقتصادي او ټولنیز بحرانونه یې رامینځته کړي. د ال سلواډور ډیری برخه په فقر کې ساتل.
په دفتر کې درې لنډې میاشتې د ټولنیز خوځښت ویره تایید کړې. د واک د ترلاسه کولو په څو اونیو کې، ولسمشر بوکیل یو کار پیل کړ د لرې کولو لوی کمپاین چې د "فساد د له منځه وړلو" تر نامه لاندې یې د عامه سکټور په سلګونو کارکوونکي له منځه یوړل. ډیری دولتي ادارې په بشپړه توګه منحل شوي، په شمول، په زړه پورې، هغه کسان چې د ټولنیز شمولیت، د خلکو ګډون، او د حکومت روڼتیا لپاره مسؤل دي - دقیقا هغه شیان چې د هغه نوي حکومت د وړاندې کولو ژمنه کړې. د عامه سکټور کارګرانو او اتحادیو ته د مستقیم او سمدستي مادي زیانونو څخه هاخوا، ټولنیز خوځښت ویره لري چې دا کمښت د دولت د بیارغونې د یوې خورا بنسټیز پروژې لپاره بنسټ جوړوي، کوم چې د پیسو نړیوال صندوق او د متحده ایالاتو سفارت هڅوي. کلونه د میکانیزمونو له لارې لکه د عامه خدماتو وړاندیز شوی قانون.
د مهاجرت او امنیت په مسلو کې، بوکیل په ښکاره توګه متحده ایالاتو ته د امتیازاتو اشاره کړې.
د مهاجرت او امنیت په مسلو کې، بوکیل په ښکاره توګه متحده ایالاتو ته د امتیازاتو اشاره کړې. کله چې د آسکر البرټو مارتینیز رامیریز او د هغه د 23 میاشتنۍ لور ، والیریا ژوند د ریو ګرانډ سیند څخه تیر شو ، د دې پرځای چې د متحده ایالاتو د مهاجرت تګلارې وغندلې چې مهاجرین جرمي کوي او په منظم ډول د تاوتریخوالي سره مخ کوي ، بوکیل پړه په سلواډورانو واچوله. مرګونه "زموږ ګناه" بولي. پالیسۍ ته د دې احساس پراخولو سره، هغه پدې وروستیو کې یو نوی پړاو پیل کړ د امریکا د کورني امنیت وزارت سره همکاري د ال سلواډور په سرحدونو کې ګزمې کول او په کوڅو کې د "ګینګ ضد" ځواکونو پراخه زیاتوالی راڅرګند شو. دې وروستي اقدام د بشري حقونو د مشرانو سخت غصه راپارولې ده، په ځانګړې توګه په کورني امنیت کې د پوځي ګډون د پراخ ممانعت په رڼا کې چې د 1992 د سولې په تړون کې شامل شوي. په هرصورت، د پولیسو او اردو شتون کې دا زیاتوالی احتمال لري چې د راتلونکو لخوا هرکلۍ وشي د امریکا سفیر رون جانسن، څوک چې مستقیم د متحده ایالاتو د وسله والو ځواکونو سویلي قوماندې څخه راځي. په مجموع کې، بوکیل د مرکزي امریکا د اتباعو په وړاندې د ټرمپ ادارې د جګړې سره په بشپړه توګه په تخته کې ښکاري.
د دې پرمختګونو څخه هیڅ یو د حیرانتیا وړ نه دی، په هرصورت، په ال سلواډور کې د ټولنیزو او مشهور غورځنګ سازمانونو ته چې د پسونو په جامو کې د لیوه د ټاکنو دمخه یې ښه خبرداری ورکړی و. لکه څنګه چې بوکیل په دفتر کې 100 ورځې لمانځي، CISPES هغه خبرو اترو ته بیا کتنه کوي چې موږ یې د پرانیستې په ماښام د ټولنیز خوځښت مشرانو سره رابللی وو: د محلي پراختیا او ډیموکراسۍ لپاره د سلواډوران بنسټ (FUNDASPAD) څخه Onidia Gomez د بشري حقونو، فساد او معافیت په اړه بحث کوي؛ فعاله او پوهه سارا ګارسیا د سقط د بندولو لپاره د اتباعو ګروپ څخه د ښځو او زیږون حقونه په ګوته کوي؛ او برنارډو بیلوسو د ایل سلواډور د پراختیا اتحادیې (CRIPDES) څخه د چاپیریال دفاع کوي.
هغه څه چې زموږ خبرې تعقیبوي، له هسپانوي څخه ژباړل شوي او په لنډه توګه ایډیټ شوي، پدې اړه چې په ال سلواډور کې د خلکو مشران د خپل نوي ولسمشر څخه څه تمه لري، دوی څه غوښتنه کوي، او دوی څنګه د دواړو تر منځ د واټن نیولو پلان لري.
یو کس یو بیرغ په لاس کې و چې لیکل شوی و، "د خلکو ال سلواډور، نه د امپراتورۍ یا د هغې ګوډاګیان." (د CISPES لخوا عکسونه)
CISPES: Onidia Gomez، تاسو د حکومت د روڼتیا، فساد او داسې نورو په برخه کې د نوې ادارې لاندې ټولنیز خوځښت ته د اصلي ننګونو په توګه څه ګورئ؟
Onidia Gomez: د FMLN په مشرۍ د تیرو لسو کلونو پرمختللی حکومت موږ ته مهم او د پام وړ بدلونونه راکړل، نه یوازې په ټولنیزو شاخصونو کې بلکې په ځانګړې توګه د روڼتیا او فساد په اړه. د 2009 کال څخه مخکې، موږ واقعیا د فساد په وړاندې کوم اقدامات نه درلودل. دا تر 2010 پورې نه و چې موږ یو قانون ولید چې عامه معلوماتو ته د لاسرسي تضمین کوي [معلوماتو ته د شفافیت او لاسرسي قانون]. د قانون له مخي، موږ هیڅ لاره نه درلوده چې پوه شو چې ملي بودیجه په مختلفو دولتي ادارو، معاشونو، یا پروژو کې څنګه ویشل کیږي - یا په حقیقت کې مرکزي حکومت څنګه کار کوي.
یوه هغه لاره ده چې بوکیل ټولنیزې رسنۍ د ځینې اشخاصو د غندلو یا هڅولو لپاره کارولې دي، پرته له کوم ثبوت. که چیرې کوم تور وي، باید د لویې څارنوالۍ له لارې جوړ شي؛ خلک باید په ټولنیزو رسنیو کې محاکمه نشي.
د نوي حکومت سره، موږ د روڼتیا په اړه د ځینو مشخصو مسلو په اړه اندیښمن یو. یوه هغه لاره ده چې بوکیل ټولنیزې رسنۍ د ځینې اشخاصو د غندلو یا هڅولو لپاره کارولې دي، پرته له کوم ثبوت. که چیرې کوم تور وي، باید د لویې څارنوالۍ له لارې جوړ شي؛ خلک باید په ټولنیزو رسنیو کې محاکمه نشي. وروستی به یوازې د عامه شخصیتونو د وهلو لامل شي، او دا د حکومت د ترسره کولو په برخه کې واقعیا شفافیت نه دی؛ په حقیقت کې، دا د روڼتیا ټول میکانیزمونه له مینځه وړي.
CISPES: ایا تاسو د هغه څه په اړه خبرې کولی شئ چې تاسو د متحده ایالاتو په وړاندې د نوي ولسمشر دریځ کې وینئ؟
OG: حقیقت دا دی چې دا یو له خورا اړوند حالتونو څخه دی چې موږ ورسره مخ یو. د بېلګې په توګه، د فبرورۍ په میاشت کې له ټاکنو وروسته، په ایل سلواډور کې د متحده ایالاتو سفیر ته بلنه ورکړل شوه چې د حکومت په لیږد کې برخه واخلي. د متحده ایالاتو لپاره د لیږد سره یوځای یا کار کول یو شی دی، مګر د لیږد ټیم برخه ګڼل بل شی دی. دا هغه څه دي چې موږ هیڅکله نه دي لیدلي. په همدې ډول، هغه رول چې د متحده ایالاتو سفارت د ډیرو ملي مسلو په اړه چې موږ ورسره مخ دي، هم د پام وړ دی.
لومړی د عامه خدماتو قانون دی، کوم چې د دولت په کچه د اتحادیې لپاره د عامه سکتور حق ننګوي. د دې قانون تر شا اصلي ځواک د امریکا سفارت دی. دا یوه لویه اندیښنه ده ځکه چې دا د اتحادیې وړتیا له خطر سره مخ کوي چې د دندې ثبات لپاره مبارزه وکړي او په ډله ایزه توګه معامله وکړي، کوم چې په سختۍ سره ګټل شوي جنګونه دي چې موږ یې هیله لرو چې بیرته نه وي. یو له هغو مداخلو څخه چې موږ یې په اړه د متحده ایالاتو څخه ډیر اوریدلي یو د ځان "مډرن کولو" اړتیا ده. د دې کولو لپاره، دا حتی وړاندیز شوی چې موږ د تولید زیاتوالي لپاره دولس ساعته کاري ورځې ته راستانه شو.
نورې مسلې چیرې چې موږ ګورو د متحده ایالاتو قوي نفوذ د دې یا دې لارې رایه ورکولو غږ دی - د ملي پخلاینې قانون سره ، د مثال په توګه [د مدیر یادښت: د 2016 د سترې محکمې د بخښنې د قانون د لغوه کولو وروسته، د ښي اړخي واکمنې مقننه اسمبلۍ د بدیل قانون په اړه بحث وکړ لکه څنګه چې د محکمې امر شوی]. متحده ایالات خورا "فعال" و، راځئ چې ووایو، په دې مسله کې، په دې اړه قوي دریځ غوره کوي او په ال سلواډور کې باید عدالت څنګه کار وکړي. موږ فکر نه کوو چې دا هغه رول دی چې سفارت یې لوبوي. دا زموږ پورې اړه لري چې د سلواډورانو په توګه د دې مسلو په اړه موافقې ته ورسیږو.
که چیرې په یو وخت کې متحده ایالات لیواله وي چې واقعیا د ملي پخلاینې په دې مسله کې مرسته وکړي، شاید دوی یې د سپارلو غوښتونکي وي. ایلیټ ابرامز، چې د ایل موزوټ په ډله ایزه وژنه کې ښکیل وو. ښایي دوی د ال سلواډور په جګړه کې د هغه رول او د یو وحشي پوځ په تمویل او روزنې کې د متحده ایالاتو رول ومني چې زموږ ډیری خلک یې وژلي دي. دا د پخلاینې ریښه ده چې زموږ هیواد ورته اړتیا لري. مګر شاید دوی په دې لاره کې د پخلاینې په برخه کې دلچسپي نه لري.
د سفارت رول هم د روڼتیا په اړه اندیښنې راپورته کوي، ځکه چې نوی حکومت دا نه وايي چې دوی څومره اراده لري چې د امریکا حکومت ته اجازه ورکړي چې زموږ په خپلو چارو کې برخه واخلي. بوکیل لا دمخه د نړیوالو ژمنو په حق کې یو شمیر څرګندونې کړې دي، او موږ پوهیږو چې د ټرمپ د ولسمشرۍ د جیو پولیټیکل ستراتیژۍ یوه برخه د راتلونکي ولسمشر ملاتړ په لټه کې دی. نو دا په اړه ده. دا ډول تصمیمونه باید د تړلو دروازو تر شا ترسره نه شي بلکې خپلو خلکو ته وړاندې شي.
CISPES: سارا ګارسیا، ال سلواډور د ښځو د حقونو او د زیږون د حقونو لپاره په مبارزه کې چیرته دی؟
سارا ګارسیا: ایل سلواډور د سقط مطلق بندیز لري، هیڅ استثنا نشته. په ال سلواډور کې د اوسني وضعیت شرایطو کې د ښځو په وړاندې ژور جوړښت او ټولنیز تاوتریخوالی شامل دی. دا د زړه راښکونکو احصایو لخوا رامینځته شوی: په 2018 کې، 353 ښځینه وژونکي شتون درلود، او تر 2019 پورې په ال سلواډور کې 131 ښځینه وژونکي شتون لري. له 19,120 څخه ډیر شتون لري د نجونو او ځوانانو امیندوارۍ [کلنی]. په ایل سلواډور کې د ځوانانو تر مینځ د میندو د مړینې لومړی لامل ځان وژنه ده. دا شیان د کانکریټ سالواډوران حقیقت برخه ده، او شمیرې هغه بې عدالتي ژاړي چې موږ ورسره مخ یو. زموږ مبارزه د جنایی کولو او غیرقانوني کولو سقط په دې چاپیریال کې ترسره کیږي.
د ایل سلواډور د فیمینیسټ غورځنګ د ایولین هرنانډیز د خوشې کیدو لپاره لاریون، د اګست په 19، 2019. (عکس د CISPES لخوا)
CISPES: فکرونه د نوې ادارې لاندې پرمخ ځي؟
SG: بوکیل ویلي دي چې هغه په دې باور دی کله چې د میرمنې ژوند په خطر کې وي د سقط جنایی کول. په هرصورت، "د مور ژوند او روغتیا" د ډیری خلکو د پوهیدو په پرتله خورا پراخه شرایطو ته اړتیا لري. که تاسو د مور د ژوند او روغتیا د ژغورلو پلوي یاست، نو دا باید په یاد ولرئ چې موږ ډیری وختونه د ځوانو انجونو په وړاندې د تاوتریخوالي او سرغړونې په اړه خبرې کوو، چې په ښکاره توګه د دوی ژوند او روغتیا ته ګواښ کوي.
د ښځو د ژوند او روغتیا نور اړخونه هم شتون لري چې توجیه کوي د سقط حق; دا هغه "څلور لاملونه" دي [د کوم له مخې چې موږ د سقط اجازه ورکوو- کله چې د ښځو روغتیا په خطر کې وي، د جنسي تیري په حالت کې، کله چې جنین د منلو وړ نه وي، او په هغه نجونو کې چې کم عمره وي، په ځانګړې توګه کله چې امیندوارۍ وي. د جنسي تیري پایله] نو مبارزه او مسله د نوماندانو له شخصي عقدو څخه بهر ده.
د افغانستان د عامې روغتیا وزارت د سقط د مسلې په اړه ډېر څرګند او قوي دریځ خپل کړی و. او په دې توګه لږ تر لږه هغه څه چې نوی حکومت یې باید وکړي دا دی چې هماغه قوي دریځ غوره او پرمخ بوځي. موږ به د هر ډول پرمختګ د مخنیوي لپاره مبارزه وکړو. او موږ به په لاتین امریکا او کارابین کې د فیمینیسټ غورځنګ سره په پیوستون کې مبارزه وکړو ځکه چې زموږ مبارزه تړلې ده؛ دا یوه سیمه ییزه مبارزه ده.
برسېره پر دې، موږ باور لرو چې دا نه یوازې د ولسمشر لپاره مهمه ده چې د ټولنیز خوځښت وړاندیزونه واخلي، بلکې زموږ له غورځنګ سره خبرې اترې وکړي، ځکه چې د خبرو اترو پرته ډیموکراسي نه وي. موږ د بیان ازادۍ ته اړتیا لرو، په ځانګړې توګه پدې شرایطو کې.
CISPES: برنارډو بیلوسو، په ایل سلواډور کې د چاپیریال او طبیعي سرچینو په اړه ځینې اندیښنې څه دي؟
برنارډو بیلوسو: کله چې تیر کال ارینا په مقننه اسمبلۍ کې د څوکیو ترټولو لوی بلاک وګټلو ، دوی سمدلاسه د اساسي قانون 105 ماده اصلاح کول غوښتل ، کوم چې په ال سلواډور کې د یو شخص د ځمکې اندازه محدودوي. دوی غواړي دا ځمکه بین المللي شرکتونو او همدارنګه په ایل سلواډور کې لوی سوداګرۍ ته چمتو کړي. دا یو مرکزي اندیښنه ده. په ورته ډول، په ملي اسمبلۍ کې ښي اړخي ګوندونه غواړي چې د فلز کان کیندنې په اړه د 2017 بندیز بیرته واخلي. دا یو ریښتینی ګواښ دی ځکه چې ښي اړخه [لوړ] څوکۍ لري. اوس زموږ د مبارزې برخه دا ده چې د کان کیندنې بندیز له اساسي قانون سره ضمیمه کړي ترڅو لغوه نشي.
بله لویه مسله چې موږ یې په وړاندې مبارزه کوو هغه دی د اوبو د سرچینو خصوصي کول. دا هغه مبارزه ده چې موږ د 2006، 2007 راهیسې د [ARNA] د ولسمشر ټوني ساکا د پالیسیو له امله جنګیږو. اوس چې ښي اړخي ګوندونه په مقننه کې حتی قوي اکثریت لري، دوی بیا هڅه پیل کړې چې په السلوادور کې اوبه خصوصي کړي. ټولنیز خوځښتونه د اوبو د عمومي قانون ملاتړ ته دوام ورکوي، کوم چې د اوبو حق تضمینوي.
تر دې دمه، د بوکیل دریځونه د مشهورو ګټو په پرتله اقتصادي ګټو ته وده ورکوي.
د نوي حکومت په اړه زموږ لپاره یوه لویه ننګونه دا ده چې څنګه به د دې چاپیریال اهدافو ملاتړ وکړي. تر دې دمه، د بوکیل دریځونه د مشهورو ګټو په پرتله اقتصادي ګټو ته وده ورکوي.
CISPES: د چاپیریال اندیښنو ته په پام سره، تاسو د ټرمپ ادارې او بوکیل ادارې ترمنځ اړیکو ته څنګه ګورئ؟
بی بی: د متحده ایالاتو د حکومت او د راتلونکي سالوادور حکومت تر منځ اړیکې ژورې شوې او دا به زموږ د خلکو په ژوند اغیزه وکړي. هغه جیو پولیټیکل نفوذ چې متحده ایالات یې په ال سلواډور کې د لاتینې امریکا د اقتصادي او نظامي ځواک د پیاوړتیا لپاره د ساتلو په لټه کې دي، زموږ د حاکمیت او اساسي قانون حق څخه سرغړونه کوي. د متحده ایالاتو پراخه ښکیلتیا به بې له شکه پایلې ولري ، په ځانګړي توګه په ال سلواډور کې د ډیرو زیان منونکو ټولنیزو او اقتصادي طبقو ترمینځ. موږ د لاتینې امریکا په نورو سیمو کې د متحده ایالاتو د ښکیلتیا اغیزې ګورو، د بیلګې په توګه، په وینزویلا کې، چیرې چې د خلکو حق د خپلو مشرانو غوره کولو او د خپل راتلونکي په اړه پریکړه کول ننګول کیږي. موږ دا د متحده ایالاتو د یوې ارادې په توګه تشریح کوو چې په لاتینې امریکا کې د واک یو نوی محور رامینځته کړي چې د متحده ایالاتو سیاسي ګټو او نوي لیبرال سیاستونو ته خدمت وکړي. په ورته وخت کې ، موږ دلته په مرکزي امریکا کې نفوس لرو ، په ځانګړي توګه ځایی خلک چې په ډله ایزه توګه وژل کیږي ، د دوی طبیعي سرچینې اخیستل کیږي ، او بوکیل پدې اړه څه ندي ویلي.
نوی حکومت د متحده ایالاتو حکومت او د څو ملي ، بین المللي خصوصي صنعتونو سره په اتحاد کې دی. هغه څه چې موږ یې تمه لرو د جرم کولو نوی حالت دی، لکه څنګه چې موږ ګورو [په مرکزي امریکا کې] چیرې چې ټولې ټولنې د خصوصي صنعت په استازیتوب د زورواکو حکومتونو لخوا جرم کیږي. د تروریزم ضد قانون ګواښ هم شتون لري، کوم چې د ارینا لخوا رامینځته شوی مګر لا تر اوسه په عمل کې دی، د هر هغه عمل د شنډولو لپاره کارول کیږي چې موږ یې د حرکت په توګه ترسره کولی شو. دا یوه اندیښنه ده.
د دې معنی دا ده چې د دې هیواد خلک باید مقاومت ته دوام ورکړي. دا مهمه ده چې د هغه څه لپاره مبارزه وکړو چې مخکې مو ګټلي دي او دا وپیژندل شي چې موږ په کوڅو کې خپلې بریاوې ګټلي دي - هغه موږ ته د هیچا لخوا ندي راکړل شوي. نو که موږ بده حکومتداري وګورو، نو موږ باید حرکت وکړو. موږ به وګورو چې ایا بوکیل د سلواډورانو د اکثریت لپاره کار کوي - که هغه د ډیری اړتیاو ته ځواب ووایی یا د اقلیت لپاره.
د ال سلواډور د خلکو سره د پیوستون کمیټه (CISPES) د پیوستون یو بنسټیز سازمان دی چې د 1980 راهیسې د ټولنیز او اقتصادي عدالت لپاره د سلواډور د خلکو د مبارزې ملاتړ کوي.
ZNetwork یوازې د خپلو لوستونکو د سخاوت له لارې تمویل کیږي.
مرسته