د برتانیا او امریکا حکومتونو له عراق سره د جګړې لپاره درې دلایل وړاندې کړل. لومړی یې د ترهګرۍ پر وړاندې جګړه وغځوله. دویمه دا وه چې د ډله ایزې ویجاړۍ وسلې له مینځه یوړل شي مخکې لدې چې دوی ځای په ځای شي. درېیم یې د یوه ظالم رژیم ړنګول وو، چې خپل ولس یې شکنجه او وژلی و.

که د جګړې موخه ترهګري ته ماتې ورکول وي، ناکامه شوې ده. تر يرغل مخکې د القاعدې او عراق تر منځ کومه ښکاره اړيکې نه وې. نن ورځ، داسې ښکاري چې القاعده په هغه هیواد کې حرکت کړی، ترڅو د لاسرسي وړ لویدیځ اهدافو څخه ګټه پورته کړي. که د جګړې موخه د صدام حسین د ډله ایزې وژنې وسلې له مینځه وړل وي، نو بیا لکه څنګه چې هیڅ ډول وسلې شتون نلري، دا د اخلاقي یا ستراتیژیک توجیه پرته جګړه وه.

نو یوازې یو عذر پاتې دی، او دا یو پیاوړی دی. صدام حسین یو ظالم ظالم و. پداسې حال کې چې د هغه د بشري حقونو څخه د سرغړونې په اساس د هغه د جبري کولو لپاره هیڅ قانوني دلیل شتون نلري، اخلاقي دلیل شتون درلود. دا هغه څه دي چې زموږ لومړي وزیر په مکرر او زور سره جوړ کړل. ټوني بلیر د فبرورۍ په میاشت کې د کارګر ګوند پسرلي کنفرانس ته وویل: "د جګړې په وړاندې اخلاقي قضیه یو اخلاقي ځواب لري: دا د صدام د لرې کولو اخلاقي قضیه ده." "د صدام له نړۍ څخه خلاصول به د انسانیت عمل وي. دا هغه هلته پریږدي چې په حقیقت کې غیر انساني دی

که په ملیونونو برتانویانو دا دلیل نه وای منلی، ښايي ټوني بلیر به نن لومړی وزیر نه وای. په ځانګړې توګه په کارګر ګوند کې ډېر داسې کسان وو، چې د ده له پرېکړې سره مخالف وو، خو د بشري حقونو په لومړيتوب کې د هغه پر اخلاص شک نه و.

د دې اخلاص یوازې یوه ازموینه ده، او دا هغه ثبات دی چې د بشري حقونو په اړه د هغه اندیښنه د هغه بهرنۍ پالیسۍ لارښوونه کوي. که هغه د بهرنیانو د هوساینې په اړه دومره فکر کوي چې د دوی په استازیتوب جنګ ته چمتو دی، موږ باید تمه وکړو چې دا اندیښنه د نورو هیوادونو له حکومتونو سره د هغه په ​​ټولو اړیکو کې منعکس شي. موږ باید له هغه څخه تمه وکړو، د بیلګې په توګه، د ازبکستان د خلکو سره د مرستې لپاره ټول هغه څه وکړي.

په ازبکستان کې څه باندې ۶۰۰۰ سیاسي او مذهبي بندیان دي، چې هر کال یو شمېر یې شکنجه کېږي. کله کله پولیس یا د استخباراتو کارمندان په ساده ډول د دوی ګوتې، د دوی پښې او بیا د دوی سرونه په هامرونو ماتوي، یا یې په سکرو ډرایور وهي، یا د پوستکي او غوښې ټوټې ټوټې کوي، یا د ګوتو تر نوکانو لاندې ستنې چلوي، یا یې د ځای لپاره ولاړ پریږدي. څلوېښتمه، په یخ اوبو کې د خپلو ګونډو پورې. 6,000 ځینې وختونه دوی یو څه ډیر اختراع کونکي وي. د یوه زنداني جسد تېر کال د هغه خپلوانو ته سپارل شوی و، چې د هغه د تن په منځ کې د یوه زړه بوږنوونکي سور نښې سره. هغه د مرګ لپاره جوش شوی و.2

د هغه جرم، لکه د هیواد د ډیرو بندیانو په څیر، په خپل دین عمل کول. د ازبکستان ولسمشر اسلام کریموف خپل سیاست له شوروي اتحاد څخه زده کړ. هغه د زاړه سیسټم له مخې ټاکل شوی و، او په 1991 کې د هغې سقوط د هغه د واکمنۍ مداخله ونه کړه. هلته یوه اسلامي تروریستي شبکه فعالیت کوي، خو کریموف د سوله ییزو مسلمانانو او ترهګرو ترمنځ توپیر نه کوي: هر هغه څوک چې په شخصي توګه عبادت کوي، څوک چې د لمانځه پر مهال د ولسمشر ستاینه نه کوي یا له داسې سازمان سره یوځای کیږي چې د دولت لخوا تصویب شوی نه وي زنداني کیدی شي. .5 سیاسي مخالفان، د بشري حقونو فعالین او همجنسبازان ورته چلند کوي. ځینې ​​یې، لکه د پخواني شوروي اتحاد د مخالفانو په څیر، رواني روغتونونو ته لیږل کیږي.

خو ازبکستان، لکه څنګه چې یو وخت د صدام حسین عراق و، د امریکا حکومت د لویدیځ د یوې مهمې شتمنۍ په توګه ګوري. له ۱۹۹۹ کال راهیسې د امریکا ځانګړي ځواکونه د کریموف پوځیانو ته روزنه ورکوي. ۷ د ۲۰۰۱ کال په اکتوبر کې یې امریکا ته اجازه ورکړه چې د طالبانو پر ضد د جګړې لپاره له ازبکستان څخه د هوايي اډې په توګه کار واخلي. د وتلو. ازبکستان د منځنۍ اسیا د سترو ګازو او تېلو د زېرمو په منځ کې پروت دی. دا یو داسې هیواد دی چې د ګټو لپاره روسیه او چین دواړه سیالي کوي. د صدام حسین د عراق په څیر، دا یو سیکولر دولت دی چې د اسلام د ځواکونو مخه نیسي.

له همدې امله د امریکا حکومت د هغه د رژیم د ګوښه کولو په لټه کې دی، له اسلام کریموف سره خپلې مرستې درې چنده کړې دي. تېر کال هغه ۵۰۰ میلیونه ډالر ترلاسه کړل چې له دې جملې څخه ۷۹ میلیونه ډالر یې پولیسو او استخباراتو ته ولګېدل چې د ډېرو شکنجو مسؤل دي. هغه په ​​دې پوهیږي چې د نړۍ ترټولو ځواکمن دولت ساتنه هغه ته اجازه ورکوي چې هرڅه چې وغواړي ترسره کړي. البته، د امریکا د بهرنیو چارو وزارت اوس د هغه د جرمونو په بخښلو کې لوی رول لوبوي. د مثال په توګه، د می په میاشت کې، دا اعلان وکړ چې ازبکستان د بشري حقونو د ریکارډ په ښه کولو کې "د پام وړ او دوامداره پرمختګ" کړی دی. 500 پرمختګ؟ د سوله ایزو مذهبي سازمانونو د غړو لپاره "اوسطه سزا" اوس یوازې "79-9 کاله" ده، پداسې حال کې چې دوه کاله وړاندې دوی "معمولا له 10-7 کلونو" محکوم شوي.

په دې کې کمه پوښتنه شته چې د کریموف د حکومت واک او اوږدمهاله له متحده ایالاتو سره د هغه د ځانګړو اړیکو له امله زیات شوی دی. په دې کې هم لږ پوښتنه شته چې د هغه ملاتړ کول یوه خطرناکه لوبه ده. د امریکا ټول اصلي دښمنان چې په تیرو وختونو کې د امریکا یا د هغې د متحدینو له خوا پالل شوي دي: په افغانستان کې طالبان، په سعودي عربستان کې وهابیان، صدام حسین او په عراق کې د هغه خلک. دیکتاتور ملګري نه لري، یوازې د ځواک سرچینې لري. دوی به خپل بیعتونه د واک غوښتنې لپاره د دوی اړتیا په توګه بدل کړي. امریکا د شوروي اتحاد د کمزوري کولو په خاطر په افغانستان کې د اسلامي سخت دریځو ملاتړ وکړ او یو وحشت یې رامنځته کړ. اوس د شوروي د دورې د یوه مشر ملاتړ کوي چې د اسلامي سخت دریځو د کمزوري کولو، او د بل د جوړولو لپاره.

نو د ټوني بلیر په اړه څه شی دی، هغه سړی چې ادعا کوي بشري حقونه دومره مهم دي چې دوی جنګ ته توجیه کوي؟ ښه، د دې کال په پیل کې، هغه ازبکستان ته یو پرانیستی جواز ورکړ چې د برتانیا څخه هر ډول وسلې وارد کړي چې ښاغلی کریموف خوښوي. په ازبکستان کې د برتانیې سفیر کریګ مورې په وار وار د کریموف د ډیموکراسۍ د خوځښتونو په ځپلو او د هغه د مخالفینو د خاموشولو لپاره د هغه د شکنجې په کارولو نیوکه کړې ده. کور ته د دوسیو لیږل چې ممکن د هغه چا په حرکت کې پاتې راشي چې د بشري حقونو پاملرنه کوي.

بلیر په سمه توګه لیږدول شوی: زموږ د سفیر د خاموشولو لپاره هرڅه چې کولی شي ترسره کړي. ښاغلی مری له دندې گوښه شوی، د یو لړ ښکاره تورونو په اړه تحقیقات شوی او د هغه د لوړپوړو چارواکو لخوا دومره بې رحمه ځورول شوی چې هغه باید د کریموف د ډیری منتقدینو په څیر یو څه وخت په رواني ناروغۍ کې تیر کړي. سالم کلینیکي لاملونه. 14 دا فشار، د یوې لوړ پوړې حکومتي سرچینې په وینا، تر یوې اندازې "د 10 نمبر په امر تمرین شوی".

د اپریل په میاشت کې، بلیر موږ ته وویل چې هغه پریکړه کړې وه چې "عراق د صدام تر واکمنۍ لاندې په خپل ظالمانه حالت کې پریږدي." 16 اوس دا بیان څومره اعتبار لري، کله چې هماغه سړی په دې باور دی چې د ازبکستان سره مرسته کول په خپل ظالمانه حالت کې پاتې دي. سمه ده؟

www.monbiot.com

اخځ:

1. ټوني بلیر، 15 فبروري 2003. د کارګر محلي حکومت، د ښځو او ځوانانو کنفرانسونو ته وینا، ګالسکو.

2. ګارډین (26 د می 2003) د 6,500 اټکلونو راپور ورکوي، د بشري حقونو خپلواکو ډلو او د سنډې ټایمز (26 اکتوبر 2003) د سفیر کریګ موري په حواله د 7-10,000 اټکل کوي.

3. د مثال په توګه وګورئ، د بشري حقونو څار، نړیوال راپور 2003؛ د بښنې نړیوال سازمان، کلنی راپور ۲۰۰۳؛ د بشري حقونو د څار ډله، ۴ اپریل ۲۰۰۳. په ازبکستان کې په توقیف کې مرګونه. لنډیز کاغذ

4. د بشري حقونو د څار اداره، 4 اپریل 2003، ibid.

5. د بشري حقونو د څار اداره، 25 مارچ 2003. د تروریزم سره د مبارزې په نوم: په ټوله نړۍ کې د بشري حقونو سرغړونې. د ملګرو ملتونو د کمیسیون د ۵۹مې غونډې لپاره لنډیز سند؛ د بشري حقونو د څار اداره، 59 اګست 10. په ازبکستان کې د مذهبي ځورونې په اړه د متحده ایالاتو حکومت ته یادداشت.

6. د بخښنې نړیوال سازمان، 2003، ibid؛ د بشري حقونو د څار اداره، نړیوال راپور 2003، ibid.

7. CJ Chivers، 25 اکتوبر 2001. د جګړې څخه ډیر وخت مخکې، شنه بیریټس د ازبکستان سره نظامي اړیکې جوړې کړې. نیویارک ټایمز.

8. د متحده ایالاتو د دفاع وزارت، 5 اکتوبر 2001. د ازبکستان له ولسمشر سره د سکرتر رمزفیلډ مطبوعاتي کنفرانس.

9. نیک پټون والش، د می 26، 2003. متحده ایالات د نوي متحد په توګه د اسلامپالو شکنجه کوي. ګارډین

10. د بشري حقونو د څار اداره، 3 جون 2003. ازبکستان: یوازې د کاغذ پرمخ پرمختګ. د متحده ایالاتو د بهرنیو چارو وزارت د ازبکستان د تصدیق کولو تحلیل.

11. ibid.

12. ریچارډ نورټن ټیلر، 27 فبروري 2003. د وسلو صادرات نیوکه شوي. ګارډین.

13. د مثال لپاره وګورئ کریګ موري 17 اکتوبر 2002 – د ازادۍ کور ته وینا، تاشکند. د برتانیا سفارت.

14. ډیویډ لی، نیک پټون والش او ایون مکاسکیل، 18 اکتوبر 2003. سفیر د متحده ایالاتو تر نیوکې وروسته تورن شو. ساتونکی; Jonathan Ungoed-Thomas and Mark Franchetti, 26 اکتوبر 2003. د برتانیې سفیر وايي چې د هغه کوربه خلک د مرګ لپاره وهي. د سنډې ټایمز؛ مارتین بریټ، ۱۹ اکتوبر ۲۰۰۳. لنډ ملاتړی استازی چې پر امریکا یې نیوکه وکړه. کتونکی.

15. ډیویډ لی، نیک پټون والش او ایون مکاسکیل، ibid.

16. ټوني بلیر، 14 اپریل 2003، د ماسپښین 3.30 بجې. ولسي جرګې ته د عراق په اړه اعلامیه.

---