په پوهنتون کې محصلین
د کالیفورنیا، برکلي یو سخت کمپاین پیل کړ
د وړاندیز 209 خلاف – د تګ ځای،
د تلیفون بانکداري، او جلسه کول – د میاشتې دمخه
د نومبر 1996 ټاکنې. کله چې پرو 209 – پای ته ورسیږي
په دولت کې مثبت عمل - تیر شوی، روان دی
د مهاجرت په وړاندې د پرو 187 تصویب څخه سر
حق، دا د بلې ماتې په څیر احساس شوی. دا
په هر حال، زموږ د تحرک لپاره د وخت په تېرېدو
پیاوړی شو.
د ۱۹۹۶ کال د ټاکنو په ورځ، الف
د 60 تنظیم کونکو او مشرانو متنوع ګروپ
کاسا جوکین موریټا ته ننوتل
خپلواک Xicano Co-op هستوګنځی ته نږدې
د برکلي کیمپس. په دوی کې محصلین هم شامل وو
کاسا، MECHA (Movimiento Estudiantil Chicano de
Aztldn) او زده کونکي د 209 په وړاندې. وروسته
د عمل پلان جوړول، موږ بینرونه رنګ کړل
او پوسټرونه، د اکمالاتو لیست لیکلی، او ټایپ شوی
غوښتنې او مطبوعاتي اعلامیې.
بله ورځ، د زرګونو په څیر
د سپرول پلازا د مخالفت لپاره راټول شوي
پروپوزل 209. کله چې لاریون پای ته ورسیده، لاریون کونکو ونیول
سړکونو ته، د ترافیکو مخه نیول، بندول
تقاطع، او د پولیسو رهبري کوي چې باور وکړي
دوی د آزادې لارې ته روان وو. خو هلته وه
داسې کومه اراده نشته؛ پلان دا و چې واک واخلي
په کیمپس کې د کمپانیل کلاک ټاور.
اته مظاهره چیان ننوتل
برج د منظم کاروباري ساعتونو په جریان کې او واخیست
پورته ته لفټ. ماریا برینس، ایوا
کامارینا، جینی لونا، ماریتزا میډریګال، او جوس
پالافکس د مرستې په مرسته ځان د یوې ستنې سره تړلی و
د دریو نورو زده کونکو څخه، سولیس اګیلیرا، جیسډز
باررازا، او خلیل جیکبس-فانتاوزي، چې پاتې شول
د هغوی سره.
کله چې لاریون کونکي بهر وي
خلکو ته د اشغال اعلان وکړ، دا شو
روښانه کړئ چې ولې کمپانیل برج مناسب و
د دې احتجاج لپاره ځای. برج، چې اوږده وه
نړۍ ته د پوهنتون سمبول و
د اشرافي او جلاوطني د عاج برج شي.
د پروپو 209 احتجاج کولو اشغال په دې توګه یو و
د مقاومت او بیا رغونې عمل.
د غوښتنې
اشغال شامل دي: د UC لخوا نه اطاعت
د پروپ 209 سره؛ د UC Regents ډیموکراسي کول
(څوک چې د والي لخوا ټاکل کیږي او په
حاضر، یوازې یو ښوونکی شامل نه کړئ
سوداګر لکه پروپ 209 سپانسر وارډ
په زړه پوری) د توکمیزو مطالعاتو کالج (پر ځای
دا د لیکونو ماتحت برخه ده او
ساینس) د زده کونکو د لیږد لپاره توکمیز مطالعات
او د کالیفورنیا عالي ښوونځي؛ لخوا یوه ژمنه
د لاسرسي له لارې تنوع ته UC؛ او ژوندی
پر ټلویزیون د محصلینو د اعتراضونو خپرول
209 (کوم چې په لویه کچه د ډله ایزو لخوا له پامه غورځول شوی و
رسنۍ).
د کمپانیل اشغال
یواځي سیاسي احتجاج نه وو بلکه یو روحاني هم وو
هم عمل وکړئ. برج د Ohlone Native باندې ولاړ دی
ځمکه او په هغې کې ساتل شوي د ډیری هډوکي دي
اصلي خلک، هلته د څیړنې لپاره ساتل شوي. د
زنځير شوي لاريون کوونکو د روژې نيولو ژمنه کړې وه
د اشغال پرمهال د دوی پاکولو لپاره
بدنونه او روحونه پیاوړي کوي. لکه څنګه چې Xicanos
او Xicanas، دوی غوښتل چې دا ټکی جوړ کړي
پوهنتون یوازې هغه وخت اصلي خلک غواړي
دوی مړه دي - ژوندي ندي. په دې توګه اعتراض کوونکي
د ځمکې، خلکو د درناوي غوښتنه کوله،
او ډیری مات شوي او سرغړونه شوي تړونونه. دوی
غوښتل یې چې فزیکي او کلتوري
د نسل وژنې پای، د ردولو سره پیل کیږي
پروپوزل 209.
د هرچا د حیرانتیا لپاره
پولیس د چا د نیولو لپاره حرکت نه کوي
سمدستي لکه څنګه چې د Xicano یوه افسر وویل
اعتراض کوونکي، دوی غوښتل چې ډیر وروسته انتظار وکړي،
کله چې خلک لاړل، د نیولو څخه ډډه کول چې کیدای شي
نور مظاهرې راوپاروي.
د شپې په جریان کې، د
زنځير شوي مظاهره چیانو خپلې کیسې په شریکولو پیل کړې.
نور هغه څوک چې سر ته پورته شوي (لیفټرونه درلودل
تړل شوی دی) د برج زنګونه ووهل. هغه چې په کې دي
برج او سلګونه چې بهر پاتې وو
د شپې له خوا به په سندرو، ډرم کولو او غږولو کې ګډون وکړي
سندرې ویل د شپې په سړه هوا کې د دوی غږونه
پر ضد به د مبارزې له شعارونو څخه ووځي
په سویلي افریقا کې توکمپالنه، اصلي دودیز ته
د ډرم سندرې، د فارم کارګر سندرې او نور
کارګر حرکتونه
د سهار په شاوخوا 5:30 بجو،
پولیس د سوله ایز اشغال پای ته رسولو لپاره حرکت وکړ. سره
د خپریدو او نه اغوستلو لپاره هیڅ رسمي خبرداری نشته
بیجونه، دوی د لاریون کونکو په لور حرکت پیل کړ
د دې لپاره چې دوی وکولی شي لاریون کونکو ته ورشي.
زده کونکي تر هغه وخته پورې ودرول چې دوی کولی شي او
نارې وهلې "هیڅ تشدد نه!" لکه څنګه چې پولیس کارول کیږي
د درد ساتلو تاکتیکونه او هغه څه چې ډیری یې په پام کې نیول شوي
ډیر ځواک د دوه جوړه ماتولو وروسته
شیشې او یو ویلچیر، د هغه اشغالګر پریږدي
پر مځکه راپرېوتل، او یو ځوان یې ټوخی کړ
د ښځې سترګې کله چې هغې خپل توازن له لاسه ورکړ او هڅه یې وکړه
د یو افسر د نیولو لپاره، پولیسو لاره پاکه کړه
برج ته د ننوتلو لپاره. لکه څنګه چې دوی سر ته ورسیدل،
مظاهره چیانو ډرامه وهله، سندرې یې ویلې "زما له لارې
خلک د روح خبرې کوي، روح هیڅکله نه
مري."
زموږ د غوښتنو له لوستلو وروسته،
افسرانو موږ ته یو وروستی فرصت راکړ
پریږده، بیا یې زنځیرونه مات کړل. نیول ټول شول
23 د سرغړونې لپاره (د زده کونکو دننه) او غیرقانوني
مجلس (هغه څوک چې د برج څخه بهر دي) ټول لګښتونه
وروسته له یوه پرته غورځول شوي (د مقاومت لپاره
نیول، ځکه چې هغه په تصادفي توګه رالوېدلې وه
د یو افسر د ډنډ په مقابل کې او د الف سره پای ته ورسید
تورې سترګې.)
په همدې ورځ لاريونونه وشول
د زده کونکو د ټولګیو ګډوډولو سره دوام
د کیمپس راډیو سټیشن کې د هوا وخت غوښتنه کول
ماتول ورځني کالیفورنیا (یو کیمپس
هغه کاغذ چې 209 یې تایید کړی و) خبرې اترې
د وائس چانسلرانو سره ملاقاتونه، او
د راتلونکو ګامونو لپاره ستراتیژي کول. UC برکلي
زده کونکي، په UC سانتا کې د نورو سره پیوستون
کروز، سټینفورډ، د سان فرانسسکو دولتي پوهنتون
او نورو، یو اور بل کړی و چې دوام لري
سوځول اوس اصلي کار پیل کیږي: ساتل
فعاله روحیه، د بیوروکراسۍ سره معامله،
د UC چارواکو سره خبرې اترې، لوړ تحرک
د ښوونځي ځوانان، او مبارزې ته دوام ورکوي
څه سم دي. ژوندی اوسئ!