ولسمشر ډونالډ ټرمپ 71 کلن دی او لوی مشر کیم جونګ اون 27 کلن دی ، مګر که دوی کله هم ولیدل ، ایا په کوټه کې به لوی شوی وي؟
یو یې په دې ښه پوهیږي چې شمالي کوریا د نړۍ سولې ته ګواښ نه دی او د جنوبي کوریا لپاره هم جدي ګواښ نه دی. هغه څوک چې پوهیږي ډونالډ ټرمپ نه دی. یا که هغه په دې پوه شي، هغه د شمالي کوریا "ګواښ" حتی د هغه د ځینو پخوانیو په پرتله ډیر کړي.
مګر انتظار وکړئ، ایا شمالي کوریا یوازې د متحده ایالاتو په عمومي لار کې یو توغندی نه و توغولی؟ هو په حقیقت کې، او د شمالي کوریا د بل هر توغندي په څیر (پرته له هغه چې د لانچ په وخت کې وچاودید)، دا د جاپان په بحر کې د سمیک ډاب سره ټکر وکړ، د اوبو ژوند لپاره ناخوښه مګر بل هیچا ته خطر ندی. دا په حقیقت کې هغه څه دي چې متحده ایالات د کالیفورنیا د وانډنبرګ هوایی ځواک اډې څخه آرام سمندر ته په دوره توګه ترسره کوي، په عمومي توګه په ټوله نړۍ کې د یخونو لامل کیږي.
د دفاع وزارت مرستیال رابرټ ورک د ۲۰۱۶ کال د فبرورۍ په میاشت کې د امریکا د یوې داسې ازموینې شاهدي (۱۵مه او یا هم په ۵ کلونو کې) وروسته له هغې چې خبریالانو ته یې وویل چې موخه یې روسیې، چین او شمالي کوریا ته د امریکا د ایټمي وسلو د اغېزمنې وړتیا ښودل دي: «په حقیقت کې همدا لامل دی. موږ دا کوو. موږ او روسان او چینایان په منظم ډول ازمایښتي شاټونه ترسره کوو ترڅو ثابته کړي چې عملیاتي توغندي چې موږ لرو د باور وړ دي. او دا یو سیګنال دی ... چې موږ چمتو یو چې د اړتیا په صورت کې د خپل هیواد په دفاع کې اټومي وسلې وکاروو.
نه یوازې دا لید له راحته کولو څخه کم دی ، پدې کې لوی وینا هم شامله ده. د هغو دلایلو لپاره چې ممکن څرګند وي مګر ناڅرګند وي، شمالي کوریا اجازه نلري هغه څه وکړي چې امریکا، روسیه او چین یې کوي. دا د متحده ایالاتو لخوا ټاکل شوي د بدی محور د غړیتوب قیمت دی. دا کیدای شي د بهرنۍ پالیسۍ یو احمقانه دریځ وي (نمنده A: عراق)، مګر دا د امریکا حماقت دی، نه د کوریا حماقت. شمالي کوریا ښه پوهیږي چې دوی "عملیاتي توغندي نلري چې ... د باور وړ دي."
د متحده ایالاتو لخوا وضع شوي مقررات نور هیوادونه لکه شمالي کوریا یا ایران منع کوي چې د ځان د دفاع منطقي نمونې تعقیب کړي ، حتی د متحده ایالاتو د جدي ګواښونو سره مخ.
کله چې شمالي کوریا د متحده ایالاتو مقررات له پامه غورځوي او په بل راکټ سره بحر وتوغوي، متحده ایالات داسې خپګان راپورته کوي لکه څنګه چې د شمالي کوریا توغول یو دښمنانه عمل و پداسې حال کې چې د وینډنبرګ توغول یوازې د سولې ساتونکي ټوټې دي. د نړۍ د متحده ایالاتو جوړښت په ښکاره ډول مغز دی، مګر موږ دومره عادت شوي یو چې موږ یې په سختۍ سره یادونه کوو.
دا ممکن د ټولو دوزخ ماتولو لامل شي ، مګر دا یوازینی شی دی چې د شمالي کوریا پورې اړه لري. واشنګټن حیران دی: شمالي کوریا په خپله دنده څه نه پوهیږي چې هغه څه وکړي چې امریکا ورته وايي؟ د شمالي کوریا په اړه ویره اچول هیڅکله کار نه دی کړی. په معقول ډول ارزول شوي، د شمالي کوریا د توغندیو ازموینې د توغندیو پروګرام ښیي چې په پرله پسې توګه د ناکامۍ او د "ویروونکي" بریالیتوبونو سره پرمخ ځي. هغه څه چې واشنګټن د جولای د 3 په اړه د شمالي کوریا د توغندیو د توغولو په اړه ویره لري اوس مهال تصوراتي ګواښ دی چې د خپلواکۍ ورځې ICBM پروټوټایپ متحده ایالاتو ته اټومي سرګلولې وړاندې کولی شي. دا نه شي کولای. دا یو خالص راتلونکی ګواښ دی، که دا یو ګواښ وي. په پراخه کچه اعلان شوي ویره یوازې د معمولي هایپ سره نیول، د سوداګرۍ داخلي د شمالي کوریا د نوي توغندي په اړه خپل راپور په دې سره رهبري کړ: "شمالي کوریا ادعا کوي چې دوی خپل لومړی بین البراعظمي بالستیک توغندی ازمویلی دی، یا ICBM، کوم چې کارپوهان وايي کولی شي الاسکا ته د رسیدو وړتیا ولري." (رویټرز مخکې له دې چې راپور ورکړي، راپور ورکوي چې "ځینې ماهرین په دې باور دي چې [توغندی] د الاسکا او هاوايي او ممکن د متحده ایالاتو شمال لویدیځ ته د رسیدو حد لري." د نورو راپورونو په څیر، دا کارپوهان بې نومه او بې ننګه دي.)
دا ټول خلاص کړئ او تاسو څه لرئ؟ د شمالي کوریا ادعا ، د نامعلومو کارپوهانو لخوا فلج شوې ، د خورا خراب حالت سناریو پلوري. شمالي کوریا هم ادعا کړې چې دغه توغندی د سیارې هر ځای په نښه کولای شي. نو هیڅوک حتی هڅه نه کوي چې دلته حقیقت ووایی. توغندی په حقیقت کې شاوخوا 580 میله لاړ، کوم چې حتی د ICBM په توګه وړتیا ته نږدې نه دی. په الاسکا کې ترټولو نږدې نقطه (هدف نه، یوازې ډبرې) شاوخوا 3,000 میله لرې دی. د سیارې هره نقطه 12,000 میله لرې ده، یو څو زره ورکړئ یا واخلئ.
خو شمالي کوریا اټومي وسلې لري. هو دوی کوي، شاید حتی د دوی څخه 20، ټول د هغه څه څخه کوچني دي چې متحده ایالاتو په هیروشیما کې وغورځول. په دې وخت کې هیڅ داسې شواهد شتون نلري چې شمالي کوریا کولی شي خپلې اټومي وسلې د خرو له موټر څخه خورا پرمختللې ټیکنالوژۍ سره هرچیرې ته ورسوي. په پرتله کولو سره، د متحده ایالاتو اټومي وسلې، چې یو وخت له 31,000 څخه زیات جنګي سرې وې، اوس 4,000 ته راټیټ شوي، د سیارې هر ځای ته د رسولو شاوخوا 1,900 میتودونه لري، او نږدې ټول هغه جنګي سرلیکونه د هیروشیما بم څخه څو چنده ډیر پیاوړي دي. د دې ټولو لپاره چې ځینې یې د زړو اټومي وسلو په اړه اندیښنه لري، متحده ایالات حتی د معافیت سره د برید لپاره بلنه ورکونکي هدف ته نږدې نه ده. د هیڅ ډول اټومي وسلو د کمولو لپاره نه، مګر په جدي توګه، د تناسب یو څه احساس د بالغ مشرتابه تمه کیږي. د راتلونکي عذاب د چرګانو کوچني ټکان بالغ مشرتابه نه دی.
آیا ۶۴ کاله د سولې د تړون لپاره کافي نه دي؟
د کوریا جګړه د جون په 27، 1950 کې پیل شوه کله چې شمالي کوریا په سویل برید وکړ. اوربند د جولای په 27، 1953 کې لاسلیک شو، چې د جګړې پای ته رسیدلی و، مګر جګړه نه وه. اوربند شته خو د سولې تړون نشته. امریکا د ملګرو ملتونو تر څارنې لاندې جګړې ته داخل شوه. کانګرس هیڅکله جګړه نه ده اعلان کړې، مګر د اختصاص سره د جګړې ملاتړ کوي. اوس مهال، په کانګرس کې ځینې د قانون په لټه کې دي ترڅو ولسمشر د کانګرس له واضح اجازې پرته د شمالي کوریا په وړاندې د هر ډول نظامي اقدام مخه ونیسي. دا په سختۍ سره مهم ښکاري.
د سویلي کوریا نوی ولسمشر غواړي له شمالي کوریا سره خبرې اترې وکړي، مګر دا په سختۍ سره هیڅ اهمیت نلري. سویلي کوریا د امریکا سره په څو کلنو لویو جګړو کې ښکیل دی چې شمالي کوریا ورته ګواښ ګڼي، لکه کوم ګاونډی هیواد چې ورته واقعیت سره مخ وي. له بده مرغه، امریکا د سویلي کوریا ولسمشر ته له ویلو پرته جنوبي کوریا ته د توغندیو ضد وسلې معرفي کړې دي.
او ولسمشر ټرمپ په عامه توګه چین په دې تورنوي چې شمالي کوریا یې د پښو لاندې نه کړه، لکه څنګه چې چین یا دا مسؤلیت یا وړتیا لري. چین له شمالي کوریا سره سوداګري د راپور له مخې ۴۰ سلنه زیاته کړې، چې باید د ثبات لامل شي، په ځانګړې توګه د اوږدې مودې لپاره. خو امریکا د لنډ مهاله پایلو غوښتنه کوي. نړیواله ټولنه څه کولی شي چې د شمالي کوریا څخه د دې مخ په زیاتیدونکي ګواښ، ریښتیني یا تصور شوي، شاته کړي؟ دا به مرسته وکړي چې شمالي کوریا ته اجازه ورکړي چې د خوندي او ګواښ احساس وکړي، ممکن حتی د ورمونټ په څیر خوندي او ګواښونکي وي. دا، لکه څنګه چې د کوریا کارپوه کریسټین اهن د "اوس ډیموکراسي" په اړه استدلال کوي، ولسمشر ټرمپ ته اړتیا لري چې هغه څه وکړي چې هغه ادعا کوي چې ښه دی: خبرې اترې، معامله کول. د دې نظر یو څه په رسمي ډول ولسمشر ټرمپ ته د جون په 40 د پالیسۍ متخصصینو لکه د بهرنیو چارو د پخواني وزیر جورج شولټز ، د دفاع پخوانی وزیر ویلیم پیري ، او پخوانی سناتور ریچارډ لوگر لخوا په رسمي ډول څرګند شوی و: "د لسیزو نظامي ، سیاسي کارپوهانو په توګه. او د شمالي کوریا په مسلو کې تخنیکي ښکیلتیا، موږ ستاسو له ادارې څخه په کلکه غوښتنه کوو چې د شمالي کوریا سره خبرې اترې پیل کړي…. خبرې کول پیونګ یانګ ته انعام یا امتیاز نه دی او باید د اټومي وسلو لرونکي شمالي کوریا د منلو نښه ونه ګڼل شي. دا د اټومي ناورین د مخنیوي لپاره د اړیکو رامینځته کولو لپاره یو اړین ګام دی. نن ورځ مهم خطر دا نه دی چې شمالي کوریا به ناڅاپي اټومي برید وکړي. کیم جونګ اون غیر منطقي نه دی او د خپل رژیم ساتنه کوي. پر ځای یې لومړنی خطر یوه غلطه محاسبه یا تېروتنه ده چې کېدای شي د جګړې لامل شي.» د ورته ویلو یوه بله دودیزه لاره ممکن دا وي چې تاسو د کور په سوځولو سره یو هوښیار ماشوم کنټرول نه کړئ ، پرته لدې چې تاسو پخپله بل هوښیار ماشوم یاست ، او تاسو واقعیا د کور په اړه دومره پاملرنه نه کوئ.
Z
ویلیم ایم بورډمن په تیاتر، راډیو، تلویزیون، چاپ ژورنالیزم، او غیر افسانه کې د 40 کلونو تجربه لري، په شمول د ورمونټ په قضا کې 20 کاله. هغه د امریکا د لیکوالانو ګیلډ ، د عامه نشراتو کارپوریشن لخوا ویاړونه ترلاسه کړي ، د ورمونټ ژوند مجله، او د ټلویزیون هنرونو او علومو اکاډمۍ څخه د ایمي جایزه نومول.