د ارکنساس د مړینې له لیونۍ یوازیتوب څخه لرې چیرې چې هغه د خپل ژوند 18 کاله د هغه جرم لپاره تیر کړل چې هغه یې نه و کړی ، ډیمین ایکولز د بیورلي هیلز په یوه هوټل کې له خپلې 13 کلنې میرمن لوری ډینیل سره ، یوه اونۍ شرمنده ناست دی. د هغه د 38 کلیزې په مناسبت. له هغه وخته چې ما هغه وروستی ځل د 2012 په جنوري کې ولید، هغه لږ وزن ترلاسه کړ او یو څو نور ټاټوونه یې اضافه کړل - په ځانګړې توګه د هغه په ښي لاس کې. د هغه د توقیف له امله، ایکول باید د کور دننه د لمر عینکې واغوندي.
د فلم د تولیدونکو په توګه، دوی دلته د هغه د ژوند په اړه د وروستي مستند فلم په اړه خبرې کوي، د میمفیس لویدیځ. د ایمی برګ لخوا لارښود شویموږ له بدۍ څخه وژغوره) او د پیټر جیکسن لخوا ګډ تولید شوی (هاوبوب)، د ویسټ میمفیس درې په اړه وروستی مستند فلم د اکولس، جیسن بالډوین او جیسي مسکلي د معاف کولو او د دریو اته کلن هلکانو د وژنې تر شا د اصلي مجرم موندلو په اړه سخت تحلیل پلي کوي.
د می په 5، 1993، سټیو برانچ، کریسټوفر بایرز، او مایکل مور په وحشیانه توګه ووژل شول او په ارکنساس کې د رابین هوډ هیلز، لویدیځ میمفیس په یوه نالی کې مړ وموندل شو. پرته له کوم دلیل یا کره شواهدو، پولیسو سمدلاسه په اکولس، بالډوین او مسکیلي تمرکز وکړ. ژر تر ژره د دریو په وړاندې تورونه راوړل شول، محاکمه جوړه شوه، او درې واړه د لومړۍ درجې قتل مجرم وپیژندل شول. له هغه وخته چې اکولس یوازې 18 کلن و، هغه د مرګ په سزا محکوم شو. نور دوه تنه په عمري بند محکوم شول.
د اکولز، بالډوین او مسکیلي ظالمانه برخلیک شاید د پام وړ نه و، که دا د دې لپاره نه و. جنت محروم د جو برلینجر او بروس سینوفسکي لخوا مستند فلمونه. د امریکا د ژوند په ځینو بدو اړخونو باندې د تورونو تورونه، مستند فلمونه - چې په 1996، 2000 او 2011 کې خپاره شوي - په ټوله نړۍ کې د عدالت لپاره چیغې وهلې چې تر نن ورځې پورې دوام لري. د دلایلو لپاره چې په اوږدو کې تشریح شوي جنت محروم مثلث او د میمفیس لویدیځ، درې واړه اوس له زندان څخه وتلي دي، خو بیا هم آزاد نه دي - د اصلي مجرم په څیر چې په بند کې پاتې دي. ما د Echols سره د قضیې په اړه خبرې وکړې، د 1994-2011 څخه د مرګ په قطار کې ژوند کول، او د مرګ له قطار وروسته ژوند.
ایستر: زما د شمیرې له مخې، په ارکنساس کې 22 اعدامونه وو پداسې حال کې چې تاسو د مرګ په قطار کې یاست. ستاسو په ذهن کې هرکله چې یو څوک غږول کیږي څه تیریږي؟
ECHOLS: دا حتی ستاسو په ذهن کې نه تیریږي؛ دا نور هم داسې دی لکه تاسو چې په مخ کې ګوزار شوي یاست. تاسو ستومانه یاست. تاسو یې نه شئ منلی. کله چې تاسو وګورئ دوی یو سړی د دروازې مخې ته وړي او تاسو پوهیږئ چې دوی هغه د هغه د وژلو لپاره بهر ته وړي، تاسو ټول مختلف حالتونه ګورئ چې خلک ترې تیریږي. ما داسې هلکان لیدلي چې بهر وځي لکه دا هیڅ نه و. یو سړی چې بهر ووت، وروستی کار یې وکړ کله چې دوی هغه د دروازې څخه راوویستل [دا وو] ما ته یې وکتل او ویې ویل: "وروسته به ګورو." او هغه ژاولې وه. بیا تاسو نور خلک ګورئ چې په لفظي ډول په ټول ځان انګې کوي. دا اسانه نه کیږي. هرکله چې دا پیښیږي، دا د پخوا په پرتله یو څه سخت دی. وحشت یو څه ژور دی.
ایا تاسو د مرګ په قطار کې د شتون په اړه خبرې کولی شئ؟
ما شاوخوا لس کاله د لمر وړانګې نه وې لیدلې. دا د هغه څه برخه ده چې زما لید یې ویجاړ کړ. خواړه خورا خراب دي. زه فکر نه کوم چې ډیری خلک حتی درک کولی شي چې دا څه ډول دی. هغه شیان چې دلته ډیری خلک د منلو وړ دي لکه مالګه، مرچ، مکھن، بوره، پنیر. په زندان کې داسې هیڅ نشته. نو تاسو په دې کوچني ځای کې بند یاست چیرې چې تاسو هیڅکله تمرین نه کوئ او بل شی چې تاسو پوهیږئ د خلکو پښې پرې کیږي او دوی ړانده کیږي ځکه چې دوی د شکر ناروغۍ لري. دا وحشتناکه ده. بیا تاسو دې ته اضافه کړئ چې د لمر وړانګې نشته، تازه هوا نشته، او هغه فشار چې دوی یې تاسو لاندې راولي. نه یوازې تاسو د دې مرګ سزا سره ژوند کوئ یا زما په قضیه کې ، د مرګ درې سزاګانې ستاسو په سر راپورته کیږي ، مګر تاسو داسې خلک لرئ چې راځي او هره ورځ تاسو ته د زیان رسولو هڅه کوي. تاسو هیڅکله، هیڅکله آرام نه کوئ. حتی کله چې تاسو خوب کوئ تاسو یوازې نیمایي خوب ته ځئ.
په زندان کې ځینې وختونه شتون لري کله چې تاسو د شپې په نیمه کې غږ اورئ او تاسو واقعیا د حجرې په مینځ کې په خپلو پښو پورته یاست مخکې لدې چې ستاسو سترګې حتی ویښ وي او تاسو پوهیږئ چې څه تیریږي. د 18 کلونو لپاره دا په تاسو کې دومره ژور ځای نیسي چې دا د انعکاس څخه ډیر دی - تاسو تل د خوب څخه محروم یاست. په تخنیکي توګه، تاسو ته اجازه درکوي چې د شپې له 10:30 څخه تر 2:30 پورې څلور ساعته خوب وکړئ ځکه چې دوی غواړي د امکان تر حده د خلکو څخه د غلامانو کار ترلاسه کړي. نو که دوی هر څوک په 2:30 بجو پورته شي دوی کولی شي تاسو په 5:00 بجو په ساحو کې کار وکړي. زه اړ نه وم چې کار ته لاړ شم ځکه چې زه د مرګ په قطار کې وم، مګر ما لاهم باید هغه مهالویش تعقیب کړم چې هرڅوک یې کوي. دا تاسو ماتوي. دا تاسو په هره طریقه ویجاړوي.
څه شی تاسو ته د دې پروسې له لارې د دوام ورکولو ځواک درکړ؟
هغه دوه شیان چې موږ یې یوځای ساتلي او موږ یې روان ساتي لومړی نمبر، زموږ اړیکه، او دوهم نمبر، زموږ روحاني تمرین. دا هغه څه وو چې موږ دواړه په ګډه کولی شو. دا تاسو د غوسه کیدو او تریخ کیدو څخه ساتي کله چې تاسو د دې په څیر تمرکز کولو لپاره یو څه لرئ. د یادولو وړ نه ده چې کله چې تاسو په زندان کې یاست د مرګ په قطار کې تقریبا هیڅ طبي پاملرنې شتون نلري. دوی د یو چا په ساتنه کې ډیر وخت او پیسې او انرژي نه مصرفوي چې شاید دوی یې وژني. داسې وختونه وو چې زه به ډیر ناروغه وم یا په ډیر دردناک درد کې وم او ما باید د ځان ساتلو لپاره د ریکي او کیګونګ په څیر شیان زده کړل.
له زندان څخه د لیږد تر ټولو سخته برخه څه ده؟
د انسان تعامل. نه یوازې زه د 18 کلونو لپاره په زندان کې وم، زه نږدې یوه لسیزه په یوازیتوب کې وم. زه د خلکو سره د خبرو اترو عادت نه وم. هیڅ داسې کلمې شتون نلري چې حتی د بیان کولو لپاره یې پیل کړي چې دا ډول یو څه څومره لوی دی. د لومړیو دوو څخه تر دریو میاشتو پورې چې زه بهر وم، زه د یو ځل بیا نړۍ ته د راتلو څخه د سخت صدماتو او صدمې په حالت کې وم. ډیری خلک پدې نه پوهیږي. دوی فکر کوي چې تاسو به خوشحاله او خوشحاله یاست چې تاسو له زندان څخه بهر یاست. او ته يې. مګر په ورته وخت کې اضطراب او فشار او ویره چې ورسره راځي په ډیری لارو کې په بشپړ ډول معلول دی. زه په نږدې 20 کلونو کې په پښو کې له زنځیرونو پرته هیڅ ځای ته نه یم تللی، نو داسې ښکاري چې تاسو باید یو ځل بیا تګ زده کړئ. تاسو په دوامداره توګه د خپلو پښو یا لاندې زینو څخه تیریږي. تاسو په زندان کې د سپینو زرو سامان نه کاروئ، ځکه چې دا به یوه وسله وګڼل شي، نو تاسو باید د هغه بیا کارولو زده کړئ. سربیره پردې ، تاسو دا ټول نوي توکي لرئ: کمپیوټرونه ، ګرځنده تلیفونونه ، ATM ماشینونه.
له تاسو څخه په دوامداره توګه غوښتنه کیږي چې د مرګ په قطار کې خپلې تجربې تشریح کړئ. ایا تاسو دا موندلی چې ټول هغه فکرونه لرې کړئ چې تاسو په یوازیتوب بند کې لرئ؟
دا زما لپاره په هیڅ ډول کیتیارټیک نه دی. تاسو ته د حقیقت ویلو لپاره، دا په بشپړه توګه بدبخته ده. دا ساتیري نه ده او دا زما سره په هیڅ ډول مرسته نه کوي. په حقیقت کې، دا په یوه طریقه بدتر کوي. داسې ښکاري چې تاسو د ورځې 24 ساعته په خپل مخ کې قضیه لرئ. زه نه غواړم د دې په اړه هر وخت فکر وکړم، مګر موږ واقعیا انتخاب نلرو. که موږ د بندیدو احساس غواړو ، که موږ کله هم معافیت غواړو ، که موږ غواړو هغه خلک وګورو چې دا یې کړي دي مسؤل دي ، نو موږ باید فشار ته دوام ورکړو.
ایا تاسو به جګړې ته دوام ورکړئ؟
موږ انتخاب نه لرو. د ارکنساس ایالت هیڅ شی نه کوي. هر هغه څه چې په دې قضیه کې له دې ځایه ترسره کیږي، بار به په بشپړ ډول زموږ په غاړه وي. له همدې امله موږ دا کار کوو. موږ باید د ارکنساس ایالت ته خبر ورکړو چې موږ هیڅ ځای ته نه ځو تر هغه چې دا سم کار وکړي.
ستاسو اړیکې د جیسی او جیسن سره څه ډول وې کله چې تاسو هلکان له زندان څخه وتلي یاست؟
هیڅ نه، واقعیا. ما څو دقیقې دمخه د جیسن څخه متن ترلاسه کړ. زه په تلیفون کې له خبرو کولو څخه نفرت کوم. دوه شیان چې زه په نړۍ کې ډیر نفرت لرم الوتنه او په تلیفون خبرې کول دي. نو ، زه به ټوله ورځ متن ورکوم او موږ شا او خوا متن. جیسي، زه غواړم ووایم چې هغه خپل ژوند کوي، مګر هغه واقعیا نه دی. هغه یوازې یو ډول دا مات شوی مخلوق دی. خلک نه پوهیږي چې موږ څنګه د لویدیځ میمفیس درې نه یو. دا تقریبا لکه څنګه چې دوی غواړي تاسو هر وخت په هپ کې یوځای شئ، لکه د درې سټوجز په څیر. دوی نه غواړي چې تاسو د دې څخه بهر یو هویت ولرئ. حقیقت دا دی چې موږ حتی د 20 کلونو لپاره یو بل نه وو لیدلی. او بیا هم، یوځل چې موږ بهر وو، جیسسي حتی زموږ د ملګري په څیر نه و، هغه د پیژندونکي په څیر و. جیسن زما ترټولو ښه ملګری و، مګر هغه نور د 16 کلن ماشوم نه دی. هغه اوس د هغه وخت په پرتله یو بشپړ مختلف سړی دی.
د میمفیس په لویدیځ کې، تاسو وویل، "دا قضیه د عادي څخه بهر نه ده. تاسو د بې وزلو، سپینو کثافاتو سره معامله کوئ." بیا هم ستاسو قضیه، په ډیری لارو کې، ډیره ده.
دا عامه پوهه شوه چې ډیری دلیلونه چې ولې پولیسو په موږ تمرکز کاوه دا و چې موږ په دې کوچني، سخت کور، بنسټپاله ښار کې مناسب نه و. کیسه په حقیقت کې د وژنو څخه څو کاله مخکې ځي. پخوا به دا تنکي افسران وو چې زموږ د ګاونډ له لارې به راتلل او تنکي هلکان به یې را پورته کول او ویل به یې: یا به ماته د ګوزار دنده راکړه او یا به زندان ته ولاړ شې. هرڅومره ژر چې وژنې پیښ شي ، دا هلکان مستقیم د لویدیځ میمفیس پولیسو څانګې ته ځي او وايي: "موږ فکر کوو چې موږ دلته ستاسو سړی نیولی دی. دا هغه څه دي چې تاسو ورته اړتیا لرئ وګورئ." نو دا هغه څه دي چې موږ ته یې په لومړي ځای کې تحقیق لارښوونه وکړه.
د میمفیس لویدیځ برخه کیدو په اړه خورا ګټور څه و؟
دا لومړی ځل و چې موږ کله هم خپلې کیسې ته انډول ترلاسه کړو، نو دا موږ ته وړتیا راکړه چې نور په داسې طریقه خلاص کړو چې د بل چا سره کار نه کوي. موږ به هیڅکله بل چا ته اجازه ورنکړو - د مستند فلم نور کارمندان یا د تلویزیون کارمندان یا بل څوک - زموږ شخصي ژوند ته لکه څنګه چې موږ د امی سره کړی و، زموږ لیکونه لوستل، زموږ تلیفونونه، دا ډول شیان ځکه چې موږ تل د دې په اړه واقعیا محتاط وو. د خلکو یوه حساسه عجیبه ننداره چې ګټه ترې اخلي. موږ یوازې اجازه نه ورکوو چې دا پیښ شي. دا حقیقت چې موږ وکولی شو یو څه نور آرام کړو او زموږ د شخصي ژوند ډیر ښودل یو ډول ګټور و.
ستاسو په اړه څلور مستند فلمونه شتون لري، د فیچر فلم سره، د شیطان غوټۍ، راتلونکی کال بهر راځي. تاسو په دوامداره توګه تعریف شوي یاست چې رسنۍ تاسو ته څنګه وړاندې کوي.
په سمه توګه. یو له هغه شیانو څخه چې موږ یې د دې قضیې په اړه خوښ یو دا و چې د تولید کونکي په توګه موږ واقعیا پدې کې یو څه ویل او موږ به خپله کیسه ووایو. تاسو دلته دا ټول شیان لرئ چې [زموږ کیسه نه کوي]. او حتی ځینې دا [فلمونه]، لکه څنګه چې تاسو یې یادونه وکړه، د شیطان غوټه، دا په بشپړه توګه تاریخ بیا لیکل دی. دا یو له هغه شیانو څخه دی چې موږ یې یوازې غواړو څومره چې موږ کولی شو له هغې څخه لرې شو.
ښه، تاسو شاید د مرګ په قطار کې د لومړي فلم تولید کونکي په توګه د فلم تاریخ جوړ کړ.
Z
جان ایستر یو مدیر، نقاد او سکرین لیکونکی دی.