S
د هوايي بمبارۍ اتلس ورځې پیښې، پایله
د 1,500-5,700 ملکي تلفاتو کې؛ د نړیوالو بندیزونو یوه لسیزه؛
20 سلنه بیکارۍ؛ د 12.2 ملیارد ډالرو پور – اته کاله وروسته
د ناتو "بشري جګړه"، کوسوو کلیدي پاتې ده
د سربیا په اوږده ویش کې عامل.
د بلګراد ښار د مصروف شاپنگ ولسوالۍ څخه لږ واټن،
د اردو او امنیه قومندانۍ جسدونه همداسې پاتې دي
د ناتو میراث - د تشو سوراخونه چیرې چې دفترونه به خالي وي،
ړنګې شوې کړکۍ، ړنګې شوې خښتې او کثافات. اوسیدونکي انتظار کوي
بسونه او د ملګرو سره د یو وخت عالي شالید مخې ته خبرې وکړئ،
هر یو د ښار ټول بلاک اشغال کړی. که څه هم د سرب حکومت
ادعا کوي چې د ودانیو د ترمیم لپاره پیسې نلري - لاهم شتون لري
ناچاودیدونکي آرډیننس - دوی یو ډیر لنډیز، ځواکمن هدف ته خدمت کوي
په خپل اوسني حالت کې. د دې پر ځای چې د دوی لپاره د خپګان لامل شي
د یوګوسلاو په جګړو کې رول، ودانۍ د سربانو د یو بهرني یادونه کوي
د یرغل جګړه، لومړی ځل دی چې یو اروپایی ښار بمبار شوی
د دویمې نړیوالې جګړې راهیسې. که څه هم د ناټو د بالکان سفرونه (او د دوی
شکمن توجیه) په لویدیځ کې ټول هیر شوي دي،
صربستان دومره بختور نه دي.
کله چې د کوسوو موضوع په خبرو اترو کې راځي، حتی تر ټولو ډیر
حتی مزاج لرونکي سرب به د بدن په ژبه کې ناڅاپي بدلون ولري.
د البانیا د خلکو شکایتونو ته پام کیږي
د ټپي غرور په بیان کې پوښل شوی. هیچا نه دی پیژندلی
دوی وايي چې د سربانو پر وړاندې تاوتریخوالی په یقین سره نه دی
د هاګ محکمه، نه د ناټو د "مداخلې" په ترڅ کې
یا په کوسوو کې د توکمیز پلوه البانیایي بریدونو لړۍ وروسته
په مارچ 2004 کې. که څه هم د اټکل له مخې 63 سلنه سربانو هیڅکله نه دی کړی
له والیت څخه لیدنه وکړه - د کوسوورانو شمیر منعکس کوي چې لري
سربیا ته تللی دی - د ولایت له لاسه ورکولو احتمال لږ دی
د ځمکې او هر څه سره د عدل سره ترسره کول.
د 1999 کال د مارچ-جون د بمونو راهیسې، په ښکاره ډول یوازې کلنټن
د سربیا د "توکمیز پاکولو پالیسي" د مخنیوي لپاره لاره.
د کوسوو نفوس بدل شوی دی. د ډله ایز وتلو وروسته
د دې ولایت څخه د 120,000 سربانو څخه، د البانیا نفوس اوس
په کوسوو کې د ملګرو ملتونو موقت ماموریت له 9 څخه تر 1 پورې د سربانو په پرتله
(UNMIK) سرتیري، د ناټو د پولیسو KFOR سره په ګډه، ساتنه کوي
یو مجازی اشغال. سربیا او د هغه د کوسوو ایالت په توګه کار کوي
دوه جلا ارګانونه - د جلا مالیاتو سیسټمونو او واک واکونو سره
په ښوونځیو، روغتونونو او داسې نورو کې. د بلګراد قواعد د لاس په اوږدوالي.
د کوسوو دوه میلیونه اوسیدونکو په وروستیو کې د رایې ورکولو چانس نه درلود
د سربیا د نوي اساسي قانون په اړه د اکتوبر په میاشت کې ټولپوښتنه
کوم چې په وړاندیز کې کوسوو د "لازمې برخې" په توګه تعریفوي
د سربیا د "بنسټیزې خپلواکۍ" سره. لویدیځ مطبوعات
دا سند د "غیر دیموکراتیک" په توګه وغانده، مګر نه
د هیواد د وړ رایه ورکونکو د 20 سلنې څخه ایستل.
د ډیپلوماټیک دورې دورې وروسته، جلا شوی ولایت دی
بیرته په سرلیکونو کې، د اوږدې مودې انتظار شوي وضعیت راپور وروسته
د ملګرو ملتونو ځانګړې استازې مارتي احتیساري لخوا. وړاندیز، په کې اعلان شو
د فبروري په پیل کې، هیڅکله د "خپلواکۍ" کلمه نه یادوي.
مګر کوسوو ته د "مذاکراتو او پای ته رسیدو حق ورکولو سره
نړیوال تړونونه، په ملګرو ملتونو کې د غړیتوب په لټه کې دي
د سوداګرۍ نړیوال سازمان باید یو ملي بیرغ ولري چې "انعکاس کوي[s]
د کوسوو څو توکمیز شخصیت" او د هغې خپل رخصتۍ - حتی
د هغه خپل پوځ - دولت اساسا معنی لري. وړاندیز به وکړي
له ناتو څخه یو نړیوال ملکي ته حتمي واک انتقالول
استازی (د بروکسل استازیتوب کوي)، "د نړیوال لخوا ټاکل شوی
د رهبرۍ ګروپ د مهمو نړیوالو شریکانو څخه جوړ دی"
د لیږد د نامعلومې مودې په جریان کې.
د احتصاري پلان د 1995 د ډیټون تړون عکس العمل ښیې، یو وړاندیز کوي
په توکمیز ډول ویشل شوی "دوه دولتی حل" چې قناعت کوي
نړیواله ټولنه، خو د سیمې خلک نه. سکرټینګ
د دولت مسله، پداسې حال کې چې سربیا کلتور ته د شونډو خدمت ورکوي
او مذهبي حقونه، وړاندیز د ټولو اړخونو لخوا ګڼل کیږي
د کوسوو د خپلواکۍ په لور لومړی ګام. که څه هم رسمي
کرښه دا ده چې دوی به د سربیا حاکمیت، لویدیځ سیاستونو ته درناوی وکړي
انکار مه کوئ چې حتمي دولت مطلوب دی، حتی ناگزیر دی.
د کوسووار البانیایانو د کوڅو په مظاهرو کې ډیر څه اشاره کړې
چیرې چې د ملګرو ملتونو د پولیسو لخوا دوه البانیان وژل شوي او څو نور ټپیان شوي دي
د فبروري په 10، او همدارنګه په بیانونو کې
واشنګټن
ټایمز
د کوسوو د مذاکره کوونکی ټیم غړی یلبر هاسا
په ویانا کې: "[په] کڅوړه کې په ګټه کې جدي جوړجاړی شامل دی
د سربانو ... نو که څوک د وخت اخیستلو هڅه وکړي، زه فکر نه کوم
هرڅوک به وګټي. موږ به یوازې د سیاسي کولو امکان له لاسه ورکړو
د حل، کاغذ د فبروري په 20 راپور ورکړ. "که تاسو
غواړم چې د بالکان یوه نوې جګړه وګورو، دا سمه صحنه ده.»
د حیرانتیا خبره نده، د سربیا حکومت د خبرو اترو درملنه کوي
د کاسټیک توهین سره پروسه. د فبرورۍ په میاشت کې په ویانا کې د خبرو اترو په ترڅ کې.
د سرب او البانیا مشرتابه د وړاندوینې وړ خنډ سره مخ شو. ورکړل
د دوستانه جوړجاړي کم امکانات، د ولایت راتلونکی،
د احتيصاري د وړانديز پر بنسټ به د ملګرو ملتونو د امنيت له خوا تصميم ونيول شي
شورا. که څه هم د روسیې ویټو د احتمالي انتخاب په توګه لیدل کیږي
د پلان لپاره د لویدیځ ملاتړ سره مقابله، سربیان د دوی ساتنه نه کوي
په بهرني ژغورونکي شرط. دا لکه کوسوو، د تاریخي جګړې ډګر دی
په سربیا کې د ترکانو په وړاندې د پخوانۍ مبارزې په برخه کې، لا دمخه دی
ورک شوی د ویشلو دولت په اړه خبرې اترې، د دې لپاره غوره معامله ترلاسه کول
د کوسوور سرب پاتې دي، او یو عادلانه مالي جوړجاړي لیدل کیږي
د ځینو صرب سیاستوالو لخوا د ماتیدو څخه د وتلو یوازینۍ لار ده
په وقار سره
پداسې حال کې چې متحده ایالاتو هڅه وکړه چې سربیا د تسلیمولو لپاره بمبار کړي، اروپا
طریقه ډیره نرمه ده. د سوداګریزو اړیکو د ښه کولو ژمنې لخوا هڅول،
په زرګونو دندې او د ملیاردونو یورو اقتصادي پراختیا،
یوروکراټان هیله مند دي چې سربیان به په پام کې ونه نیسي ځکه چې دوی یو ټوټه ټوټه کوي
په کوسوو باندې سترګې پټول. د سربیا له الحاق مخکې خبرې اترې
په وروستیو میاشتو کې د هغه څه په اړه چې بروکسل یې نه خوښوي په ټپه دریدلي دي
د نړیوالې جنایي محکمې سره همکاري کول: یعنې، ته
د بوسنیايي صرب ځواکونو عمومي قوماندان راتکو ملادیچ وسپاري
د سربرینیکا د قتل عام پرمهال پوځ. مګر د "عدالت" لپاره دا لټون
داسې ښکاري چې په دې اړه د سربیا همکارۍ ته شاته څوکۍ نیولې ده
کوسوو. که څه هم د اروپايي اتحادیې رسمي کرښه دا ده چې ملادیچ اوس هم دی
د خبرو د بیا پیلولو شرط، د "کوسوو پوښتنه"
مرکزي مرحله یې نیولې ده.
د اروپايي اتحادیې د کوسوو ستراتیژي د سربیا سره تړلې ده
پوښ ته ننوتل، یوازینۍ لار چې دا کولی شي کنټرول تضمین کړي
د بالکان هیواد د متحده ایالاتو لخوا د پام وړ نه وي، د
EU د کنټرول د غصب لپاره "مهربانه، نرم" چلن کاروي
د کوسوو ولایت خپله پروسه لري، له هغې جلا
د سربیا، په اتحادیه کې د شاملیدو لپاره. د احتصاري د پلان له مخې د اروپايي اتحاديې عسکر
دا ولایت به کنټرول کړي، له بوسنیا وروسته یوازې د دوی دوهم ځای پرځای کول.
که څه هم د اروپايي اتحادیې چارواکي ټینګار کوي چې د کوسوو دریځ هیڅ نه لري
د سربیا سره د الحاق د خبرو اترو نوي کولو سره، دا ډیر دی
یا لږ پوهیدل چې عادلانه تبادله وي: کوسوو پریږدو او موږ به یې وکړو
تاسو په اروپا کې د مساوي شریک په توګه پیژنئ، بالاخره.
په داسې حال کې
د متحده ایالاتو او اروپايي اتحادیې د خبرو اترو مشران په عامه توګه د یو بل ملاتړ څرګندوي
د ډیپلوماتیکو هڅو سره، کوسوو د واک د مبارزې په مرکز کې دی
څوک به بالاخره سیمه کنټرول کړي: ناټو یا اروپايي اتحادیه؟ دا کیدای شي
د یوې خرابې سکې دوه اړخونه، مګر ولادیمیر انکوفسکي-کوریکا ته،
د سربیا د قانون او تاریخ متخصص، د EU "50 کلن
اعتبار په خطر کې دی. دوی موږ ته وايي، 'حل
د کوسوو لپاره یو اروپایی حل دی، '' انکوفسکی-کوریکا تبصره وکړه
"یوازې گاجر چې دوی یې د سربیا خلکو ته وړاندیز کولی شي حتمي ننوتل دي
په اروپايي ټولنه کې
په هرصورت، ماجا بوبیک، د اروپا د غورځنګ مرستیال منشي
سربیا، یوه نادولتي موسسه چې د EU ادغام هڅولو ته وقف شوې، دا ردوي
د کوسوو او اروپايي اتحادیې مسلې سره تړلې دي. هغې ته سربي وايي
حکومت باید د خپلو مکلفیتونو د پوره کولو لپاره ډیر څه وکړي، نه یوازې
EU، مګر د سربیا خلکو ته. "ټول (EU - اړین) اصلاحات
موږ باید ترسره کړو په هرصورت اړین دي. دا غوره ده چې ترسره شي
دا د EU کورنۍ سره د یوځای کیدو ښه هدف سره ، "بوبیک وايي.
دا ډیر ګټور دی چې د اروپایي اتحادیې په خبرو اترو تمرکز وکړي،
هغه وايي، د دې پر ځای چې هر څه د کوسوو د پرزم له لارې وګوري
حالت "سربیا اوس ډیر انتخابونه نه لري. دا
باید د ګډون او ښکیلتیا لپاره لیوالتیا وښيي، "
بوبیک وايي. "د خبرو اترو لپاره لږ ځای شتون لري."
د متحده ایالاتو د استبداد د تشریح کولو لپاره ، دا یو "تاسو یا هم یاست
زموږ سره یا زموږ پرته" وضعیت.
د بالکان له الحاق وروسته د رومانیا او بلغاریا هیوادونو سره یوځای شول
سږکال اروپايي اتحادیې ته، د بالکان ټاپو وزمې په شاوخوا کې پښه ټینګه شوې ده.
مګر حتی پرته له دې چې غوټۍ وتړل شي، د بالکان ایالتونه به ځړول شي. مخکې
د اتحادیې حیثیت ترلاسه کولو سره، د نوي لیبرال سوداګرۍ اصالحات پرانیستل شوي
په پخواني ختیځ بلاک کې نوي بازارونه رامینځته کړي، شرکتونو ته اجازه ورکوي
د ختیځې اروپا خورا پراخه سرچینې ټیک کړئ: ارزانه مګر لیواله
او تعلیم یافته کارګر حوض. د ویلو اړتیا نشته، د حرکت ازادي ده
د دې هیوادونو د اتباعو لپاره ډیر محدود.
په پراخه پیمانه د "بالکان په ګیتټو کې د یوې یهودي" په توګه لیدل کیږي، سربیان
بهر ته سفر نشي کولی - حتی د اروپايي اتحادیې ګاونډیو هیوادونو ته - پرته
ویزه، یو ګران او وخت مصرفونکی پروسه. نوی، پرمختللی سربیا
اساسي قانون د جنسیت د برابرۍ او پیژندګلوۍ د لوړو اهدافو ژمنه کوي
د بشري حقونو، او د "اروپايي" د ژوند معیار،
مګر هیواد د جنسیت پر بنسټ تاوتریخوالی، غیر مساوي استازیتوب سره مخ دی
په حکومت کې د ښځو او اقلیتونو شمیر، او اوسط میاشتنی معاش
$300- په کلیوالو سیمو کې لږ.
بابیک دا مني چې خصوصي کول او د بیکارۍ مخ په ډیریدو - حتی
په سربیا کې د بې وزلۍ اړوند لوږې لومړۍ راپور شوې قضیه ده
د سرمایه دارۍ ته د لیږد ناوړه اړخیزې اغیزې. "په نړیوالتوب کې
د نړۍ شرکتونه راځي او په هر حال کې اخلي. دا به پیښ شي
ایا موږ په اروپايي اتحادیه کې یو یا نه، "بابیک وايي.
F
یو تاریخي نقطه
په نظر، د کوسوو اوسنی بحران دوام لري
د بهرني یرغل په وړاندې مقاومت. د کراس په مینځ کې سمیک
د سیالو امپراتوریو ترمنځ، سربیا د نه ختمیدونکي لړۍ کوربه دی
د واک مبارزه، له روميانو څخه تر بازنطينيانو او بلغاريايانو پورې
او منګولیانو تر اتریش- هنګرییانو او عثمانیانو. د پیړیو
د سربانو له خوا د وحشیانه اشغال د غضب یو څراغ روښانه کړ
دواړه نړیوال جنګونه یې راوپارول او په لنډ وخت کې یې په ناوړه توګه لوبه وکړه
د تیتو په یوګوسلاویا کې د واکمن دولت په توګه ویاړ.
په دې ورځو کې "یوګو - نوسټالیژیک" سربیان ادعا کوي چې د هیواد
د سټالینزم او سټالینیزم ترمنځ د "دریمې لارې" په توګه کمزوری وجود
د سړې جګړې پرمهال مک کارتیزم یوازینی وخت و چې دولت پوه شو
خپلواکي مګر دا یوازې په نسبي شرایطو کې وه. Unkovski-Korica
د هغه د پی ایچ ډی مقاله په هغه څه لیکي چې هغه یې د "غلطۍ" په توګه تشریح کوي
د تیټو د 30 کلنې واکمنۍ پرمهال د ځان بسیا کیدو څخه. بس
لکه څنګه چې نن ورځ معمول دی، هغه وايي، د یو ګوند کمونیستي حکومت
په ملتپالنه تکیه وکړه - که ګواښ دننه وي یا بهر
د پولې - په واک کې د پاتې کیدو لپاره د ارزانه وسیلې په توګه.
"په لومړي سر کې، ملتپالنه د وتلو یوه لنډمهاله هڅه وه
بحران د نړیوال بازار لخوا وضع شوی، "انکوفسکي-کوریکا لیکي.
"یو څوک استدلال کولی شي چې یوګوسلاویا کولی شي ښه کار وکړي، مګر
دا د سیالۍ پر بنسټ یو سیسټم دی. ګټونکي او بایلونکي شتون لري
د نړۍ په بازار کې او راځئ چې ورسره مخ شو، موږ له لاسه ورکړ."
د
د ښي اړخي رادیکال ګوند ډیر خپور شوی (او انتقاد شوی) اکثریت
د جنورۍ په ټاکنو کې لاسته راوړنه د ورته ډار تاکتیک پر بنسټ وه
په کوم کې چې "نور" په دې قضیه کې، نړیوال وو
ټولنه او د سربیا "خیانت" څوک چې سربیا پلوري
د کوسوو له لارې. مګر د رادیکال ګوند "ټول
سربیا، یو ګوند" پلیټ فارم ښیي چې دوی ورته لیواله وو
د اروپایی اتحادیې سره د یوځای کیدو لپاره د خلکو څخه ګټه پورته کول.
د متحده ایالاتو بهرنۍ پالیسي د لاسوهنې په ورته اصولو کار کوي.
د ځایی نفوس سره چې د توکمیز تاوتریخوالی لخوا نیول شوی، دا اسانه ده
یرغل کول، حتی د "ښه هلکانو" په توګه پیژندل کیږي. دا دی
یوه بیلګه چې په عراق کې د ناورین لامل شوې ، مګر کار یې کړی
د بالکان ډیری برخه.
انکوفسکي-کوریکا د کوسوو او اسراییلو موازي رولونو یادونه کوي
د جیو ستراتیژیکو ګټو په برخو کې. "[امریکایان] نه کوي
غواړي چې دا په بشپړه توګه خپلواکه وي یا په ځان بسیا وي، مګر په الف
د انحصار عمومي حالت. زه فکر نه کوم چې دوی حل کول غواړي
مسله. که دوی کوسوو له لاسه ورکړي، دوی به ونه توانیږي
ترڅو په سیمه کې تاوتریخوالی دوام وکړي.»
لکه څنګه چې د کیسپین سمندر څخه پایپ لاینونه د بالکان څخه تیریږي
ګټور اروپایی او امریکایی بازارونو ته لاره ، حتی کوچني کنټرول کول
ساحې کولی شي د تیلو ډونونو لپاره لوی پیسې معنی ولري. د بورګاس-ولور پروژه،
چې د بلغاریا د تورې بحیرې له سواحلو څخه د کسپین تېل لېږدوي
د مقدونیې له لارې د البانیا د ادریاټیک سمندري بندر څخه یو دی
څو پایپ لاینونه د سیمې له لارې د جوړولو لپاره ټاکل شوي
په راتلونکو څو کلونو کې. په متحده ایالاتو کې راجستر شوي لپاره سخته سیالي شتون لري
البانیا- مقدونیایی- بلغاریایی تېلو (AMBO) کنسورشیم — چې لري
د هالیبرټن سره مستقیمې اړیکې - ترڅو د روسیې څخه مخکې کیندل پیل کړي
Gazprom یا د فرانسې مجموعه کولی شي دا کار وکړي. د نړیوالې څیړنې مرکز په توګه
بنسټ ایښودونکی میشل چوسودوسکي په دې اړه تبصره وکړه
ګارډین
(جولای
18، 2001)، د AMBO تړون د ترانسپورت په شاملولو سره خوږ شوی.
او مخابراتي دهلیز چې وروسته پاتې ختیځ سره نښلوي
پاتې اروپا. له هر اړخه، په اړه سیاسي بیانات
بشري حقونه او اقتصادي پرمختګ تر یوه بریده لاندې دی
د تیلو لالچ.
د بې ثباتۍ او ګډوډۍ طریقې کار کړی دی
د اروپا او امریکا دواړه ګټې، بې وزله سیمه جوړوي
د بهرنیو کارپوریټ پیرود او غیر دولتي موسسو صنعت لپاره مناسب. له هغه وخته
د 1999 کال د جون په میاشت کې د ناټو نیول، لویدیځ نادولتي موسسې - په ځانګړې توګه،
USAID — کوسوو ته په مجازی انحصار کې مجبور کړی دی. په یو
هغه سیمه چې د 50 سلنه بیکارۍ او د سړي سر کلنۍ عاید سره
د 1,300 ډالرو په ارزښت، بهرنۍ مرستې د اقتصاد لپاره لومړنی اساس دی. په
د احتیساري لید کوسوو به یو ضعیف، غیر متمرکز دولت وي
د بهرنیو شرکتونو ملکیت دی او د نړیوالو "سوله ساتونکو" لخوا پرمخ وړل کیږي — a
د اوسني بوسنیا نقل.
کوسوو لا دمخه په لاره کې دی. د ملګرو ملتونو تر څارنې لاندې
د کوسوو ټرسټ اداره (سربیا د خپل خصوصي کولو بورډ لري)، د
د ولایت د ډبرو سکرو کانونه او بریښنا تاسیسات، پوسته
خدمت، د پریسټینا هوایی ډګر، ریل پټلۍ، د ځمکې ډکول، او کثافات
د مدیریت سیسټمونه ټول خصوصي شوي دي. لکه څنګه چې په ټوله کې قضیه ده
په بالکان کې، "د عامه ملکیت تصدۍ" لیلام کیږي
په خصوصي بازار کې د دوی د ارزښت د یوې برخې لپاره لږ څه
یا مالیه ورکونکو ته هیڅ تاوان نه ورکول کیږي.
د انټرپریس خبري خدمت (فبروري 20) راپور ورکوي چې د 300 پلور
عامه شرکتونو له 2003 راهیسې یوازې په بې وزله ولایت کې پیسې ترلاسه کړې
344.5 ملیون ډالره د سربیا ورځپاڼې په وینا
سیاسي
,
دا یو "مونو - توکمیز خصوصي کول" وو چې د بې ارزښته ارزښت پراساس و
نرخونه د البانیایی توکمونو په ګټه. د بدترین اټکل، سربیا
د 30 ملیارد ډالرو "له لاسه ورکړې پانګونې" بیرته ترلاسه کولو په لټه کې دي
که کوسوو د دولت حیثیت ترلاسه کړي، IPS راپورونه. د احتصاري وړاندیز
د بیرته راستنیدو لپاره یوازې د 250 ملیون ډالرو په ارزښت د حرکت وړ ملکیت حساب کوي
د بلګراد کنټرول ته.
په سربیا کې ډالر هغه څه ترسره کړي چې بمونه یې نشي کولی. وروسته
د امریکا په مشرۍ نړیوال بندیزونه د میلوسیویک سره لیرې شول
په 2000 کې له واکه لرې شو، متحده ایالات د لوی واحد په توګه راڅرګند شو
د بهرنۍ مستقیمې پانګونې سرچینه. د امریکا د سفارت په وینا
په بلګراد کې، د متحده ایالاتو شرکتونو د 1 ملیارد ډالرو په ارزښت ژمنې کړې دي
پانګه اچونه" د 580 ملیون ډالرو لخوا په هیڅ کوچنۍ برخه کې استازیتوب نه کوي
د نیس تمباکو فابریکې خصوصي کول (فیلیپ موریس) او $ 250
د متحده ایالاتو سټیل لخوا د ملي فولادو تولید کونکي څخه ملیونونه پیرود. کوکاکولا
په 2005 کې د سربیا د بوتلونو اوبو تولیدونکی په 21 ملیون ډالرو وپلورل.
لیست پرمخ ځي.
W
د بلګراد په واټونو کې
ایا دا چې په EU کې شاملیدل حتمي دي - که په بشپړ ډول د حسد وړ نه وي.
په سربیا او فریډم هاوس کې د اروپا د غورځنګ له خوا ټولپوښتنې ترسره شوې
ښیې چې شاوخوا 70 سلنه سربیان د یوځای کیدو پلوي دي
EU، مګر د Ratibor Trivuvac په توګه، د پوهنتون تنظیم کونکي
د بلګراد د زده کړې اتحادیه، په ګوته کوي، اصلي جذب
د سربیا پریښودل د ګټو لپاره نه دي چې دا هیواد به راوړي.
کله چې د کارګرانو د حقونو په اړه ځانګړي پوښتنې وپوښتل شي
هغه وویل، مساوي معاش یا حتی په کور کې د رقیقې جوړولو لپاره، هغه وویل
چې اکثریت نورو سوسیالیستي پالیسیو ته ترجیح ورکوي.
"حکومت غواړي د اروپايي اتحادیې برخه وي، مګر دوی دي
نه غرب پلوه. ځوانان اروپايي اتحادیه غواړي، مګر دوی نه دي
آزاد بازار ته، "Trivuvac وايي. "دا یو دروغ دی
اختلاف، د ملتپالنې پر وړاندې غبرګون. ایډیالونه ځای پر ځای کیږي
د آزاد بازار نظریاتو سره، د رسنیو لخوا هڅول شوي او د خلکو لخوا تکرار شوي
څوک چې مغشوش دي."
سیاسي انګیرنه دا ده چې سربیان غواړي په اروپايي اتحادیه کې شامل شي، مګر
بابیک دا مني چې حتی اصلي برخه اخیستونکي - په پارلمان کې،
د سوداګرۍ نړۍ، او رسنۍ - په بشپړه توګه نه پوهیږي
اغیزې یوروسکپټیکزم د نړۍ ستړي زړو کې لوړ دی
نسل سربیا ځوانان د بې حسۍ مخلوط ته لیواله دي
او خبیثیت.
بیا هم د 80 سلنې ځوان سربیانو لپاره چې هیڅکله یې نه پریږدي
هیواد، EU د ژوندانه معاش لپاره د کار کولو فرصت استازیتوب کوي او
د هغه څه څخه د خلاصون لپاره چې د سربیا د برخلیک په توګه لیدل کیږي
اشغال او انزوا. لکه څنګه چې د امیر کوسټوریکا په فلم کې ښودل شوي
د ځمکې لاندې
, د سربیانو کرکټرونه غوره کوي چې په تولید شوي ځای کې ژوند وکړي
د ځمکې لاندې چاپیریال د افسانوي جګړې لپاره وسلې جوړوي
د بهرنۍ نړۍ د ظالمانه او غلط فهمۍ سره مخ شي. خو
دا تل دا لاره نه وه. "دا یو په زړه پوری و
هیواد، "میریکا پوپوویچ ماته وویل، تقریبا په زړه پورې، لکه
هغه خپل سپي د بلګراد د بوهیمیا برخې ته ځي. "اوس،
زه نه پوهیږم چې چیرته ځي. موږ ډیری نه لرو
په دې ورځو کې لیدونکي، حتی د هغه ځایونو څخه نه چې پخوا یې برخه وه
دا هیواد."
د تیتو د دیکتاتورۍ پرمهال، یوګوسلاویان یوازې غړي وو
د کمونیستي بلاک د آزادانه حرکت کولو وړتیا لري. پوپوویچ
د لامبو یو ښوونکی، د ځوانۍ په توګه روم او یونان ته د سفر یادونه کوي
له مور او پلار سره اوس، حتی په نړیوالو سیالیو کې د ګډون لپاره،
پوپوویچ باید د ویزې آزموینې څخه تیر شي یا سیالیو ته انتظار وباسي
په سربیا کې ترسره شي.
دا د نړیوال کولو ستړیا ده کله چې ځوانان ورسره مخ کیږي
د یو انزوا سره د دوی مور او پالر لږ تر لږه د کمونیزم لاندې لیدل کیږي.
"که موږ په EU کې شامل شو نو غوره شی څه دی؟" سنجه پوښتنه کوي
یو ځوان په ښار کې د مکډونالډ څخه بهر خپل ګرځنده تلیفون ګوري
بلګراد هغه د سرمایه دارۍ د کمال نمونه ده. "دا
نورو هیوادونو ته رسیدل به اسانه وي. زه غواړم یو ځای کار وکړم
نور زما له زده کړو وروسته، دلته هیڅ معنی نشته، "هغه وايي
په بې عیب انګلیسي کې. "داسې نه ده چې سبا به وشي.
مګر دا به ښه وي که نور بانډونه راشي."
نور ډیر شکمن دي، مګر یوازې د بې رحمه نظر په توګه. ولادیمیر
Miloicic د بلګراد په پوهنتون کې د تاریخ محصل دی، تمرکز کوي
د سربیا تاریخ په شلمه پیړۍ کې. په تصادفي توګه، هغه احساس کوي
د اروپایی اتحادیې په اړه هماغه ډول چې هغه د نړیوال په اړه کوي
جنايي محکمه. "دا زما د نفوذ څخه بهر دی
نو زه یې پروا نه لرم. زما د عمر هیڅ څوک واقعیا علاقه نلري - دا دی
یوه غیر موضوع، "هغه وايي. "هیڅوک هیڅکله ونه توانید چې اروپا متحد کړي.
لویه پوښتنه دا ده چې ایا اروپايي اتحادیه به ژوندي پاتې شي؟ زه نه ګورم چې ولې موږ
باید ګړندی شي. مګر زه فکر نه کوم چې سیاستوال به یې وکړي
اجازه راکړئ پریکړه وکړو. ژر یا وروسته، موږ به په اروپايي اتحادیه کې یو.
بوبیک د یوې شیبې لپاره د هغې د نادولتي موسسو د ترجمان رول څخه بهر ګام پورته کوي
په سربیا کې د چلولو ټوکه: کله چې ټول بالکان یوځای شي
EU، دا به منحل شي. لکه څنګه چې یو څه "بالکانیزیشن"
یوه ساري ناروغي ده، نه د بهرنیو ځواکونو په پایله کې. بیا هم،
که څه هم نیمګړتیاوې، د EU ادغام پروسه د بارومیټر په توګه لیدل کیدی شي
د ویشل شوي یوګوسلاویا هیوادونو او د دوی ګاونډیو ترمنځ د همکارۍ.
په داسې حال کې
نادولتي موسسې د سوداګرۍ تړونونه کاروي لکه CEFTA (د مرکزي اروپا ترمنځ
او د بالکان هیوادونه) سیمه ایز ډیالوګ ته وده ورکړي، د EU ضد تنظیم کونکي
په ټوله وچه باور لري چې د حاکمیت لپاره ګډه مبارزه
حقوق به اروپایان متحد کړي. د مشهور نظر برعکس، دا دی
د ملتپالنې اجنډا نه، بلکې د ځواکمنتیا شریکولو تمه
په ټوله اتحادیه کې د ابتدايي کارګر طبقې خلکو لخوا. "که اروپايي اتحادیه
د راټولولو نقطه ده، دا سمه نه ده، "انکوفسکی کوریکا وايي.
"د متحده ایالاتو د بدیل په توګه، دا د ویلو په څیر دی، 'بل
د امپریالیزم بڼه ممکنه ده. مګر په بنسټیز ډول، دا دی
ورته. زه نه غواړم د یو ښه اروپايي اتحاد لپاره مبارزه وکړم؛ زه غواړم جګړه وکړم
د ښه اروپا لپاره."
واک د کنټرول پر بنسټ ولاړ دی، که کمونیستي، سوسیالیستي او که سرمایه دار،
Unkovski-Korica وايي. مګر که د تیټو "دریمه لاره" وه
یوه افسانه، هغه او تریوواک د بل لپاره فرصتونه پرانیزي
"دریمه لاره،" د پین-بالکان په اتحاد کې ښکیل شو
له پخوانۍ یوګوسلاویا، البانیا، مقدونیې، بلغاریا، یونان،
او رومانیا یووالی د کمونیزم وروسته د ځانګړو اړتیاوو پر بنسټ
سیمه، Trivuvac ادعا کوي، د خلکو پایلې به راوړي چې له لاسه وتلي دي
دوی په تیرو 17 کلونو کې پانګوالۍ ته د لیږد په حال کې دي.
د Trivuvac لیوالتیا به د بل هر انارکو - سنډیکالیسټ په څیر غږیږي
"پایپډریم" که دا د هغه وروستي بریالیتوب تنظیم کولو لپاره نه و
د کابل پوهنتون د فلسفې پوهنځي شپږ ورځنۍ ناسته
بلګراد چې وروسته یې د محصلینو غوښتنې ومنلې
د پرله پسې کمښت سره د پوهنتون ښوونې نیمایي کول. د دوی په اړه
په خپله خوښه، Trivuvac وايي، هغه زده کونکي چې هیڅکله یې د انارشیسټ په اړه ندي اوریدلي
اصولو په ټولیز ډول یو "خورا افراطي" منشور تصویب کړ
د زده کونکو په مجلس کې جوړ شوی. که څه هم Triviuvac شکایت کوي چې
سربیان د پوهنتون په وړاندې په مقاومت کې له خپلو یوناني سیالانو څخه ډیر شاته دي
خصوصي کول، هغه وايي چې تجربې ډیری د دوی له بې حسۍ څخه راویښ کړل
یا د سیاسي ښکیلتیا څخه کرکه - یو مثال چې هغه باور لري
کیدای شي د ټولنې نورو برخو ته خپور شي.
په پخوانۍ یوګوسلاویا کې د کارګر پلوه پالیسیو دود ته په پام سره،
Trivuvac وايي، د اتحادیې د تنظیم کچه خورا ټیټه ده. آیا
د فساد، بې پرواۍ، یا یوازې ستړیا له امله، اعتصابونه نه دي شوي
د څه مودې لپاره په سربیا کې بریالی شو. مګر د سمندر بدلون نښې
د سربیا په ټولنه کې څپې پیل کړي. څخه اشاره اخیستل
کارګر په ارجنټاین کې بیرته اخلي، د جاګودینا بیر فابریکه لري
د تیر کال راهیسې د کارګرانو لخوا عملیات شوي، ډیری بیر ته نا معلومه
څښونکي Jugoremedija، یو درمل جوړونکی فابریکه چې د شریکانو کار کوي
په 2003 کې د خصوصي کولو څخه ژغورل، د بریالیتوب یوه بله بیلګه ده
د فابریکو تړلو او د شرکتونو اخیستو په وړاندې مقاومت.
"ستونزه واقعیا د بازار او ډیموکراسۍ ترمنځ ده."
Trivuvac وايي. "موږ د سربانو په توګه باید واقعیا پرمختګ پیل کړو
په ټوله سیمه کې بدیلونه. که موږ وښیو چې هر یو سره مبارزه کوو
نور د مسئلې حل نه، بلکې له ګډ دښمن سره مبارزه ده.»
لوی "که" د سربانو دا نسل دی که نه
د ملتپالنې، فساد او انګیزې څرنګوالی به وپیژني
جګړې هرې پرلپسې امپراتورۍ ته اجازه ورکړې چې ویش او فتح کړي
سیمه کوسوو، ناټو او اروپايي اتحادیه د نن ورځې په حال کې دي
د دوامدار بهرني اشغال مثالونه، کوم چې ډیری سربیان باور لري
دوی د مقاومت توان نلري. په هغه هیواد کې چې تاوتریخوالی ځپلی دی
فقر، د منځنۍ طبقې ایډیالیزم خورا پیاوړی دی. خو هیله ده
خود ارادیت د سرمایه دارۍ – ډیموکراسۍ یوه نه بېلېدونکې برخه ده
ورځنی خوب د تاریخي سیالانو سره د اتحاد په جوړولو سره - البانیان،
بلغاریان، یونانیان او رومانیان - نیواکګر وهل کیدی شي
په خپله لوبه کې. نه یوازې سربیا، بلکې ټوله سیمه به
په نهایت کې خپل ځان ته راځي.
الیز
هوګوس یو فعال او آزاد لیکوال دی.