"Thermopylae"
د هغه چا درناوی وکړئ چې په ژوند کې یې رهبري کوي
Thermopylae تعریف او ساتنه.
هيڅکله په حقه خيانت مه کوه
ثابت او یوازې په هرڅه کې چې دوی یې کوي
خو رحم هم کوي او رحم هم کوي.
سخاوت کله چې شتمن وي، او کله چې غریب وي،
لا هم په وړو لارو سخاوت،
اوس هم څومره چې دوی کولی شي مرسته کوي؛
تل رښتیا وایه
بیا هم پرته له هغه چا څخه کرکه چې دروغ وايي.
او تر دې هم زیات عزت د دوی له امله دی
کله چې دوی وړاندوینه کوي (لکه څنګه چې ډیری یې وړاندوینه کوي)
چې په نهایت کې افیلټس به خپله راڅرګند شي،
چې میډیس به په پای کې مات شي.
C.P. کافي
د اډمونډ کیلي / فیلیپ شیرارډ لخوا ژباړل شوی
(C.P. Cavafy، راټول شوي شعرونه. د اډمونډ کیلي او فیلیپ شیرارډ لخوا ژباړل شوی. د جورج ساویډیس لخوا ایډیټ شوی. بیاکتنه شوې نسخه. د پرنسټن پوهنتون پریس، 1992)
که هسپانیه د استوریا کان کیندونکي لري، یونان د اسپروپیریګوس اوسپنې کارګران لري. د دوی نهه میاشتنی اعتصاب د کارګرانو د حقونو د دفاع، د کارګرانو د پیوستون او په نننۍ نوی لیبرال اروپا کې د حکومت د رول د مبارزې سمبول دی.
دا ټول نهه میاشتې دمخه پیل شوي.
د هالیوورجیا ایلادوس (د یونان د فولادو کارخانې) د فابریکې مالکیت، د مالي بحران په بهانه، 360 کارګرانو ته اعلان وکړ چې دوی دوه اختیارونه لري:
یا د افقی 40٪ معاش کمول او د پنځه ساعته شفټ کاري ورځې منل ، یا د دوی 170 ګوښه کول. کارګران سره راټول شول او پریکړه یې وکړه چې تور پوستي رد کړي. له دې وروسته ډېر ژر د فابریکې خاوندانو ۱۲۰ د اوسپنې کارګران له دندو ګوښه کړل. کارګران بیا سره راټول شول، او پریکړه یې وکړه چې د خپلو ګوښه شویو همکارانو سره په پیوستون کې اعتصاب وکړي، د دوی د بیا کار کولو غوښتنه وکړي. او دوی له هغه وخت راهیسې په فابریکه کې کار نه دی کړی. د پنجشنبې تر شپې پورې.
پداسې حال کې چې د مالکیت او کارګرانو ترمنځ خبرې اترې روانې وې، مالکیت د کار وزیر ته اعلان وکړ چې دوی به د اسپروپیریګوس فابریکه وتړي او پاتې 240 کارګران به له دندې ګوښه کړي، که چیرې اعتصاب مات نشي. په ښکاره ډول د کارګرانو نهه میاشتنۍ مبارزه د مالکینو په ګټه اغیزه پیل کړې وه. یو نهه میاشتنی اعتصاب چې د شرایطو د پوهیدو لپاره، د 360 د فولادو کارګرانو او د هغوی د کورنیو لخوا د ډیرو هڅو سره ساتل شوی، چې البته پدې ټوله موده کې د عاید پرته پاتې شوي. البته دې اتلولۍ مبارزې د یوناني (او نړیوالې) مدني ټولنې پیوستون راجلب کړ، چې د ډیری نوښتونو له لارې د یونان د فولادو کارګرانو ملاتړ کوي.
د دوی مبارزې ته په ملي کچه د نن ورځې په سترګه کتل کیږي Thermopylaeپه کوم ځای کې چې یو څو کارګران او د هغوی کورنۍ د کارګرانو د حقونو او د هیواد د کارګرانو د وقار څخه دفاع کوي. که د نوي لیبرال منطق له لارې تېر شي "د اور دروازې" د فولادو کارنو په دې هیواد کې به هیڅوک د کارګرانو د حقونو د دفاع لپاره پاتې نشي.
او د فولادو کارګرانو په ښه توګه ساتل، تر هغه چې د فابریکې مالکیت خپل عصري ورځ ومومي Efialtes د انتونیس سماراس د حکومت په مخ کې، چا چې د دې رول لوبولو لپاره کومه ستونزه نه درلوده. پرون په سهار کې، د مناسب په څیر Efialtes، دې د اعتصاب ماتولو لپاره بلوا پولیس واستول ، د کارګرانو د "د کار د حق د ساتنې" په پلمه چې غوښتل بیرته کار ته لاړ شي. په حقیقت کې، د فابریکې د ملکیت د ګټو ساتنه.
د پیوستون مظاهرې له هغه وخت راهیسې په اتن او تیسالونیکي کې تنظیم شوي او لاهم دوام لري ، او د فولادو کارګرانو اعلان وکړ چې د فابریکې له بیا پرانستلو سره سره ، دوی هوډ لري چې خپل اعتصاب ته دوام ورکړي.
پورته بیان شوې پیښه یوازې د هغه اعتصاب کیسه نه ده چې مات شوی و. دا د هغې په پرتله خورا ډیر دی. په سمبولیکه کچه، دا ښیي چې د نن ورځې نوي لیبرال یونان او اروپا کې د حکومت رول څه دی، او د چا ګټې خوندي کوي. او دا تصادفي نه ده چې حکومت د دې اعتصاب د ماتولو لپاره د مداخلې پریکړه وکړه، لکه څنګه چې دا تصادفي نه وه چې ژیرکسس پریکړه وکړه چې په ترموپیلا کې د 300 سپارتانانو او 700 تیسپینانو مقاومت مات کړي: دوی دواړه تمه درلوده چې که دوی دا کار وکړي. له لارې د اور دروازې، د وهلو لپاره به ډیر مقاومت پاتې نه وي.
هغه څه چې د یونان حکومت هیر کړی، دا دی چې د ترموپیلا په جګړه کې د سپارتانانو او تیسپینانو قرباني بې ځایه نه وه. دې پاتې یوناني اردو ته اړین وخت ورکړ چې خپل ځان تنظیم کړي، او په پای کې د ژیرکسس پوځ ته په هغه جنګونو کې ماتې ورکړه چې تعقیب یې کړل: د سلمیس، د پلاټیا، او مایکل ...