د "دریم ځواک" تر سرلیک لاندې په یوه مقاله کې، صبو زیکوډ - د ابهلي بیس مجوندولو (د خټو اوسیدونکو) غورځنګ ټاکل شوی رییس ، لیکلي چې د کټارو اوسیدونکو غورځنګ "دربن کې زرګونو خلکو ته امید ورکړی". په ډربن کې، اټکل کیږي چې د ښار د 800 ملیون نفوس څخه 000 3 په خټو کې ژوند کوي. کله چې زیکوډ لیکي چې د خیمو اوسیدونکو حرکتونو ډیری خلکو ته امید راوړی دی، هغه د 800 000 خلکو په ذهن کې لري چې په خیمو کې ژوند کوي. زیکوډ د خلکو په ذهن کې لري لکه والټر سیاسیلا نینزا. Ndenza د ښه ژوند په لټه کې په 1990 کې له کلیوالي بیزانا څخه ښار ته راغلی. هغه لومړی د ښار (دربن) څخه بهر په میویل کې یوه هټۍ په کرایه ونیوله مګر بیا یې د لوساکا په غیر رسمي میشت ځای کې د R800 (شاوخوا $ 120) لپاره یو هټۍ وپلورله، ښار ته ورته نږدې.
سیاسیلا وویل: "زما د خپلې هټۍ اخیستل یو ډول پرمختګ و." د هغه لږو پیسو سره چې هغه د ریزرویر هیلز ته نږدې په شاوخوا سیمه کې د عادي ساختماني کارګر په توګه ترلاسه کړ ، سیاسیلا دوه لان ماتونکي واخستل او د ښار په شاوخوا کې د لانونو پرې کولو کې یې د کار په لټه کې شو. په دې توګه هغه د خپلو دریو انحصارونو ملاتړ وکړ. هغه خلک چې په ښاري سکوټر کمپونو کې ژوند کوي په سویلي افریقا کې ترټولو پسمانده شوي دي. دوی په خورا بې وزلۍ کې ژوند کوي، نه ښه زده کړې ته لاسرسی لري او نه هم سم روغتیایی پاملرنې. د زیکوډ په وینا، د خټکي اوسیدونکو د غورځنګ لید دا دی: "زموږ لپاره ترټولو مهمه مبارزه د انسانانو په توګه پیژندل دي." یو هیله لري چې زیکوډ له دې څخه نور هم لاړ شي، ځکه چې د انسان په توګه پیژندل کافي ندي او ټول هغه څه ندي چې ټولنیز مظلومان یې په دې هیواد کې لاریون کوي. په دې هیواد (جنوبي افریقا) کې له اقتصادي پلوه مظلومان د پانګوالي سیسټم پروړاندې مبارزه کوي چې بې وزلو ته د بې وزله کیدو سزا ورکوي ، پداسې حال کې چې ډیر امتیاز لرونکي ته یوازې په استعماري امتیازاتو کې زیږیدلي انعام ورکوي. په دې هیواد کې ټولنیز مظلومان د نژاد پرستۍ د استعماري میراث په وړاندې مبارزه کوي، کوم چې نن ورځ حتی په پرمختللو ټولنیزو خوځښتونو کې هم څرګندیږي چیرې چې تور د ټولو پوهو سپینو لخوا د ماشومانو په څیر چلند کیږي. په ټولنیزو خوځښتونو کې سپین ږیري په ندرت سره "مورنۍ ژبې" خبرې کوي، مګر په ټولنیزو خوځښتونو کې تور فعالین تمه کیږي چې "ښه" انګلیسي خبرې وکړي. البته دا د استعماري منطق څخه سرچینه اخلي - په کوم کې چې ټول پوهان سپین د اصلي خلکو څخه د زده کړې لپاره هیڅ نه لري، پداسې حال کې چې اصلي خلک د روښانتیا په توګه لیدل کیږي که دوی د استعمار په ژبه خبرې وکړي. یو هیله لري چې د وخت په تیریدو سره به د کوټې اوسیدونکي حرکتونه د نورو شیانو تر څنګ دا ډول نیوکې په خپلو تحلیلونو کې شامل کړي. دا کافي ندي چې زیکوډ باید یو اپیل ولیکي چې پکې ویل شوي: "زما غوښتنه دا ده چې هغه مشران چې د خلکو د ژوند په اړه اندیښمن دي باید راشي او لږترلږه یوه اونۍ په جونډولوس کې پاتې شي. دوی باید د خټو احساس وکړي. دوی باید د 6 6 خلکو سره 000 تشنابونه شریک کړي. دوی باید د کثافاتو په څنګ کې د ژوند کولو پرمهال خپل کثافات له مینځه یوسي. دوی باید زموږ سره راشي کله چې موږ د کار په لټه کې یو. دوی باید موږکان تعقیب کړي او ماشومان د شمعې له ټکولو څخه وساتي. دوی باید د ناروغانو پاملرنه وکړي کله چې د نل لپاره اوږده کتارونه وي. دوی باید یو وار ولري چې ماشومانو ته تشریح کړي چې ولې دوی نشي کولی د غونډۍ لاندې تخنیکي کالج کې ګډون وکړي. دوی باید هلته وي کله چې موږ خپل ماشومان ښخ کړو چې د اسهال یا ایډز له امله په اور کې تیر شوي دي.
د دې ترڅنګ، زیکوډ باید د هغه ډول ټولنیز ترتیب په اړه توضیحات ورکړي چې موږ یې د اوسني ظالم سرمایه دارۍ سیسټم ځای په ځای کول غواړو. زیکوډ باید دا روښانه کړي چې د دې هیواد د 80 سلنې څخه د کرنې وړ ځمکې د سپینو خلکو وضعیت د منلو وړ نه دی، نو ځکه باید په دې هیواد کې بې وزله خلک د دې فارمونو مسولیت په غاړه واخلي. هغه (زیکوډ) باید په واضح شرایطو کې ووایی چې د بست اوسیدونکو حرکتونه غواړي هغه فابریکې وګوري چې پخپله د کارګرانو ملکیت او اداره کیږي ، د تعلیم او روغتیا پاملرنې سیسټم د دولت لخوا سبسایډي کیږي. دا هغه څه دي چې د دې هیواد ډیری خلکو تمه درلوده کله چې په 1994 کې اپارتایډ پای ته ورسید. Ndenza یوه له هغو 19 کورنیو څخه ده چې د نومبر په 6 مه د لوساکا غیر رسمي میشت ځای (د دربان کې یو له غیر رسمي میشت ځایونو څخه) څخه په زوره ایستل شوي. د لوساکا 19 ټوپونه په بشپړه توګه ویجاړ شوي، اوسیدونکو ډیری ملکیتونه له لاسه ورکړي او دوی ته بدیل استوګنځای نه دی ورکړل شوی. د دې لپاره چې بل چیرې لاړ شي، دوی د دوی د شورا د دفتر بهر په لان کې خپل خټکي بیا جوړ کړل. هلته د څلورو ورځو ژوند کولو وروسته، دوی د "سرغړونې" په تور ونیول شول او درې ورځې یې په زندان کې تیرې کړې - دا سره له دې چې د لومړي سرغړونکو لپاره د سرغړونې تورونو لپاره قانوني نورم دی چې دوی باید په زندان کې ونه ساتل شي مګر د اخطار په اساس خوشې شوي. د لوساکا 19 څخه شپږ یې هغه میرمنې دي چې د یو څو ملکیتونو د ژغورلو لپاره یې په شدت سره هڅه وکړه، زندان ته یې بوتلل چې په کمبلونو کې یې په شا کې تړل شوي. نارینه اجازه نه درلوده چې هیڅ شی واخلي. کله چې د ډاربن مجسټریټ محکمه کې تورونه بیرته واخیستل شول، لوساکا 19 هیڅ ځای نه درلود. د کینیډي روډ غیر رسمي تصفیه ابهالي بیس میجونډولو (د شیک اوسیدونکو غورځنګ) څخه د یو څو خلکو پیژندلو سره ، لوساکا 19 د کینیډي روډ ټولنې تالار ته شاوخوا 20 کیلومتره مزل وکړ ، چیرې چې دوی شاوخوا یوه اونۍ ویده شول. د ښاروالۍ د کثافاتو یوه لارۍ د محکمې د اوریدنې پرمهال د کونسلر په دفتر کې وه ، د دوی ټول فرنیچر یې لرې کړل او یوازې یو څه یې د کینیډي روډ تالار ته راستانه شول. په جبري توګه یو ځای ته (د هغه ځای نوم موریا غره دی) ته لیږدول شوي چیرې چې دوی هیڅکله نه غوښتل ژوند وکړي، دا 19 کورنۍ اوس له ډیرو رواني او مالي ستونزو سره مخ دي.
سونوابیسو نیډینزا وايي چې هغه هم د سیاسیلا نیډینزا انحصار کونکو څخه دی ځکه چې هغه ناروغ دی او نور کار نشي کولی. دواړه سړي وايي چې په لوساکا کې یو قوي ټولنیز شبکه شتون لري او دوی توانیدلي چې په ریزرویر هیلز کې د عادي کارونو په اړه یو څه لږ شتون پیدا کړي. سیاسیلا وايي: "ما پیریدونکي درلودل چې کورونه یې زه کولی شم د خپل حلال ماشین سره ولاړ شم." "اوس دوی ما ته غږ کوي چې خپل واښه پرې کړم او زه نشم کولی. په هر حالت کې زه نشم کولی خپل لان ماتونکی په دوه ټکسيونو کې د ریزرویر هیلز ته بوځم.
د موریا د غره په دې نوې برخه کې هیڅ سړک نشته او هیڅ دوکان، کلینیک یا ښوونځی نشته.
د موریا په غره کې کورونه اوبه لري مګر یوازې د راتلونکو دوو کلونو لپاره او له هغې وروسته به د اوبو دمخه پیډ میټرونه نصب شي. دوی چت نه لري او داسې بریښي چې د خټو د غونډۍ څخه پرې شوي سایټونو کې په احتیاط سره جوړ شوي. مشکوک، بې ثباته د مینځلو لینونه د کورونو سره راځي. د مرکې په جریان کې د سیاسیلا نینزا د مینځلو لاین راښکته شو ، ټولې پاکې جامې په خټو کې ښکته شوې. زياتره کورونه د پخوانۍ پيسې بريښنا لري چې هيڅوک يې نه شي اخيستلای. د سیاسیلا نینزا کور په بشپړ ډول بریښنا نلري.
د کور جوړولو پروژه پخپله په خورا شکمن ډول جوړه شوې ده. ډیری پیسې په کارګرانو یا ساختماني موادو نه لګول کیږي، مګر د قراردادي لخوا د ګټې په توګه ساتل کیږي. حکومت خصوصي قراردادي ته په هر کور کې د R31 000 او R 35 000 تر منځ تادیه کوي، که څه هم د هر کور قیمت د R 10 000 څخه کم دی. خصوصي شرکت بیا ودانۍ فرعي قراردادیانو ته سپاري. حقیقي کارګرانو ته په حقیقت کې هیڅ نه ورکول کیږي. د هر چت لپاره چې دوی په کور کې اچوي، کارګران د راپور له مخې R8 معاش ورکوي. یو کارګر باید په یوه ورځ کې له 20 څخه ډیر کورونه چت کړي ترڅو د ژوندانه مزد ته نږدې هرچیرې عاید ترلاسه کړي - په څرګنده توګه یو ناممکن کار دی. فرعي قراردادیانو ته په ټول کور کې د نلدوانۍ نصبولو لپاره R60 ورکول کیږي. دلته روان فساد پخپله د کورونو کیفیت تر پوښتنې لاندې راولي.
له هغه وپوښتل شول چې ایا هغه حکومت ته د ویلو لپاره څه لري ، سیاسیلا نینډزا وویل: "زه غواړم چې حکومت رحم وکړي ځکه چې د دوی کړنو په لوساکا کې ډیری کورنۍ ویجاړې کړې. زموږ قیمتي مالونه مات شول. همدارنګه، موږ د حکومت سره د خبرو اترو هڅه وکړه کله چې دوی موږ ته وویل چې دوی موږ ته د لیږد اراده لري. زموږ د خبرو اترو هڅو موږ یوازې د ډیری ډار سره مخ کړل. ناڅاپه، د نیلي څخه بهر، حکومت په بشپړ ځواک سره راغی چې زموږ د ټوټو ټوټې ټوټې کړي. دا د خلکو سره د چلند کولو لاره نه ده. موږ ټول باید له پیل څخه پیل وکړو چې د لازمي فرنیچر او جامو پیرود چې موږ دمخه درلود.
"موږ ته اړتیا ده چې تاوان ورکړل شي ځکه چې دا سمه نه ده چې موږ باید ټول هغه توکي واخلو چې مخکې مو درلودل. موږ ته یوازې 30 دقیقې وخت راکړل شو چې خپل ټول شیان زموږ له هټۍ څخه وباسو مګر په دې 30 دقیقو کې دوی دمخه زموږ د شیانو ماتول پیل کړل. زموږ څخه نور په کار کې وو او د هیڅ شی د ژغورلو فرصت نه درلود.
سیینلا سلینج هم له هغو ۱۹ کورنیو څخه یوه ده چې په ۲۰۰۲ کال کې له پورټ شیپسټون څخه لوساکا ته د لوساکا له غیر رسمي استوګنځي څخه په زوره ایستل شوې وه. هغه تر دې دمه ډیره خوشحاله ده چې د موریا په غره کې یو کور لري، چې د ده په خبره په خټو کې د اوسیدلو څخه غوره دی. . مګر هغه وايي "دا ښه نه وه چې په زوره لرې شي. دا مناسب نه و. ما ډیر قیمتي شیان له لاسه ورکړل. موږ د کونسلر لان ته لاړو وروسته له هغه چې زموږ خیمې ویجاړې شوې ترڅو وښیې چې موږ د جبري ایستلو مخالف یو او موږ کور غواړو. ښاروال موږ د یو ډول خپګان په توګه ولیدل او له همدې امله یې پریکړه وکړه چې موږ په زندان کې واچوو. که څه هم چارواکو فکر کاوه چې دا زموږ ماشومتوب دی چې د کونسلر باغ اشغال کړو، موږ د دې عمل له لارې خپله خبره وکړه. مخکې، ښاروال یوازې شاوخوا ګرځي او نه یې اوریدلي مګر اوس هغه باید له موږ سره خبرې وکړي.
د سیینلا مالي وضعیت د نورو هغو په څیر خطرناک دی چې په زوره ایستل شوي. هغه تل وزګار و ، مګر په لوساکا کې هغه د نورو اوسیدونکو په څیر ، په نږدې ریزرویر هیلز ښارګوټي کې په ساختماني ډول کار کاوه. "زه لاهم باید د موریا په غره کې د ژوندي پاتې کیدو لپاره یوه لاره ومومئ ځکه چې نږدې شاوخوا ځای نشته. دا یو ریښتینی ناورین دی. موږ درې کسيزه کورنۍ يو خو هيڅوک کار نه کوي.»
سیینلا ډیره ناخوښه ده چې هغه د اپارتایډ څخه وروسته په دوره کې په زوره ایستل شوې ده. "هغه لاره چې موږ دا کورونه ترلاسه کړل په زړه پوري نه وه. په حقیقت کې زه ډیر خفه یم چې مخکې له دې چې موږ کورونه ترلاسه کړو، موږ باید لومړی زندان ته واچوو. دا منطقي نه ده. زه نه پوهیږم چې موږ ولې په لومړي ځای کې نیول شوي یو ځکه چې د کور غوښتنه قانوني ده. موږ باید د اوسیدو لپاره د ځای په لټه کې نه شو."
د عامه ګټو قانون سازمانونه باید د لوساکا 19 په څیر ډلو سره د دوی د ویجاړ شوي توکو د جبران لپاره قانوني قضیه په لاره واچوي. د ښاروالۍ پولیسو (او خصوصي امنیتي ځواکونه چې ډیری وختونه د دوی سره مرسته کوي) د اوږدې مودې غیرقانوني عمل دی چې په قصدي توګه د کیپ ټاون په منډیلا پارک کې د هډوکي اوسیدونکي هر ملکیت (د جامو په شمول!) له مینځه وړي. کتابونه او ډوډۍ د ښاروالۍ پولیسو له منځه وړې.
په تیرو وختونو کې، د موریا د غره نورو اوسیدونکو د سرطان او سقط د لوړې کچې څخه شکایت کړی چې د دوی په وینا د بریښنا پایونو لاندې ژوند کوي. تر اوسه هیچا په دې اړه لوساکا ۱۹ ته څه نه دي ویلي.
دا د اندیښنې وړ ده چې شاهدان څنګه، د هیڅ شی نه پاتې کیدو سره، اوسیدونکي د خورا استحصال او کم معاش لرونکي عادي کار په لټه کې دي چې دوی یې د ریزرویر هیلز کې ترسره کول. لوساکا 19 د دوی د جبري ایستلو په پایله کې د بې وزلۍ او بشپړ نا امیدۍ حالت کې ډوب شوي ، کوم چې یوازې په نږدې راتلونکي کې خورا خراب کیدی شي. * د لوساکا 19 سره مرکې د A. Weeks لخوا ترسره شوې
د ګټلو جرات!