سره صلیب یوازې د وال مارټ سره د ناورین غبرګون یو نوی شراکت اعلان کړ. کله چې راتلونکی طوفان راوتلی وي، دا به د لوی مرستې او لوی بکس ګډ تولید وي.
دا، په ښکاره ډول، د کټرینا طوفان په وړاندې د حکومت له ناورین غبرګون څخه زده شوی درس دی: سوداګرۍ ناورین ښه کوي.
د فلوریډا کیز لپاره د بیړني مدیریت رییس ، بیلی واګنر ، چې اوس مهال د توپان ارنیسټو لپاره د طوفان څار لاندې دی ، د اپریل په میاشت کې وویل: "دا ټول به د پای ته رسیدو دمخه خصوصي تصدۍ وي." "دوی تخصص لري. دوی "سرچینې لري."
مګر مخکې لدې چې دا نوې اجماع نوره هم لاړه شي ، شاید دا وخت دی چې وګورو چې د ناورین خصوصي کول له کوم ځای څخه پیل شوي ، او دا به حتما چیرې رهبري کړي.
لومړی ګام د حکومت له خوا د ناورینونو څخه د خلکو د ساتنې لپاره د خپل اصلي مسؤلیت څخه سرغړونه وه. د بوش د ادارې لاندې، د حکومت ټول سکتورونه، په ځانګړې توګه د کورني امنیت ریاست، په عالي لنډمهاله ادارو بدل شوي، چې اړین دندې خصوصي شرکتونو ته قرارداد شوي. تیوري دا ده چې متشبثین، د ګټې د انګېزې لخوا پرمخ وړل کیږي، تل ډیر اغیزمن وي (مهرباني وکړئ د خندا خندا وځنډوئ).
موږ یو کال دمخه په نیو اورلینز کې پایلې ولیدلې: واشنګټن په ویره کې خورا ضعیف او بې کفایته و ، ځکه چې د بیړني مدیریت متخصصین خصوصي سکتور ته تښتیدلي او ټیکنالوژي او زیربنا یې په مثبت ډول ریټرو شوې وه. لږترلږه د پرتله کولو له مخې، خصوصي سکتور عصري او وړ ښکاري (د نیویارک ټایمز یو کالم لیکونکي حتی وړاندیز وکړ چې فیما وال مارټ ته وسپارل شي).
مګر شاتو اوږد دوام نه کوي. "ټولې پیسې چیرته لاړې؟" له بغداده نیولې تر نیو اورلینز پورې، له کابله نیولې تر سونامي ځپلي سریلانکا پورې له نا امیده خلکو پوښتنه وکړئ. یو ځای چې د دې خصوصي قراردادیانو لپاره لوی پانګه اچونه ده. په لویه کچه د عامه رادار لاندې، د مالیه ورکوونکو ملیاردونه ډالر د خصوصي شوي ناورین غبرګون زیربنا په جوړولو کې لګول شوي دي: د شا ګروپ نوي عصري بیټن روج مرکزي دفتر، د ځمکې حرکت کولو تجهیزاتو بیچټل کنډک، د بلیک واټر USA 6,000-کره په شمالي کارولینا کې کیمپس (د نیمه نظامي روزنې کمپ او 6,000 فوټ ځغاستې سره بشپړ شوی).
زه دا د ناورین د پانګوالیزم کمپلیکس بولم. هر هغه څه چې تاسو په جدي بحران کې ورته اړتیا لرئ، دا قراردادیان کولی شي هغه چمتو کړي: جنراتورونه، د اوبو ټانکونه، تختونه، د بندرګاه، ګرځنده کورونه، مخابراتي سیسټمونه، چورلکې، درمل، ټوپک لرونکي سړي.
په دولت کې دننه دا دولت تقریبا په ځانګړي ډول د عامه قراردادونو په پیسو رامینځته شوی ، پشمول د دې کارمندانو روزنه (پخواني ملکي مامورین ، سیاستوال او سرتیري). بیا هم دا ټول شخصي ملکیت دی؛ مالیه ورکوونکي په بشپړ ډول په دې باندې هیڅ کنټرول نلري او یا یې ادعا کوي. تر دې دمه، دا واقعیت په پام کې نه دی نیول شوی ځکه چې کله دا شرکتونه خپل بیلونه د حکومتي قراردادونو لخوا تادیه کوي، د ناورین پلازمینې کمپلیکس خپل خدمتونه خلکو ته وړیا وړاندې کوي.
مګر دلته کیچ دی: د متحده ایالاتو حکومت ماتیږي ، په هیڅ کوچنۍ برخه کې د دې ډول بې ځایه لګښتونو څخه مننه. ملي پور اته تریلیون ډالره دی. د فدرالي بودیجې کسر لږ تر لږه 8 ملیارد ډالر دی. دا پدې مانا ده چې ژر تر ژره، قراردادونه وچیږي. او هیڅوک دا پخپله د شرکتونو په پرتله ښه نه پوهیږي. رالف شیریډن، د ښه هاربر پارټنرز اجرایوي رییس، د تروریزم ضد د سلګونو نویو شرکتونو څخه یو، تشریح کوي چې "د حکومتونو لخوا لګښتونه په پیښو کې راځي او په بلبلونو کې راځي." داخلي خلک دې ته "د وطن د امنیت بلبل" وايي.
کله چې دا ټوټه ټوټه شي، شرکتونه لکه Bechtel، Fluor او Blackwater به خپل لومړني عاید جریان له لاسه ورکړي. دوی به لاهم خپل ټول لوړ تخنیکي وسایل ولري چې دوی ته د آفتونو په وړاندې د ځواب ویلو وړتیا ورکوي - پداسې حال کې چې حکومت به دا قیمتي مهارت چیرته پریږدي - مګر اوس به دوی د مالیې تمویل شوي زیربنا په هر قیمت چې دوی غوره کړي بیرته کرایه کړي.
دلته د هغه څه یو عکس دی چې ممکن په ډیر لرې راتلونکي کې په ذخیره کې وي: په سیلاب ځپلو ښارونو کې د بامونو څخه چورلکه ($ 5,000 $ پاپ، $ 7,000 د کورنیو لپاره، حیوانات شامل دي)، بوتل اوبه او "خوراکي خواړه چمتو دي" ($ 50 د هر شخص لپاره، ګړندی، مګر دا عرضه او تقاضا ده) او د پورټ ایبل شاور سره په سرپناه کې یوه تخته (موږ ته خپل بایومیټریک ID وښایاست - د کورني امنیت په ګټور تړون کې رامینځته شوی - او موږ به "وروسته د بل سره تعقیب کړو." اندیښنه مه کوئ، موږ لارې لرو: جاسوسي هم بهر ته شوې ده).
بیلګه، البته، د متحده ایاالتو د روغتیا پاملرنې سیسټم دی، په کوم کې چې بډایه کولی شي د سپا په څیر چاپیریال کې غوره درجې درملنې ته لاسرسی ومومي پداسې حال کې چې 46 ملیون امریکایان روغتیا بیمه نلري. د اضطراري ځواب په توګه ، ماډل دمخه د ایډز په نړیواله ناروغۍ کې کار کوي: د خصوصي سکتور وړتیا د ژوند ژغورونکي درملو تولید کې مرسته کړې (د درنې عامه سبسایډي سره) ، بیا یې نرخونه دومره لوړ کړل چې د نړۍ ډیری اخته شوي د درملنې توان نلري.
که دا د سست حرکت ناورینونو په اړه د کارپوریټ نړۍ تعقیب ریکارډ وي، نو ولې موږ باید د ګړندۍ ناورینونو اداره کولو لپاره د مختلف ارزښتونو تمه وکړو، لکه طوفان یا حتی ترهګریز بریدونه؟ د یادولو وړ ده چې لکه څنګه چې اسراییلي بمونه ډیر وخت دمخه لبنان وغورځاوه ، د متحده ایالاتو حکومت په پیل کې هڅه وکړه چې د خپلو اتباعو د ویستلو لګښت پخپله واخلي. او البته په لبنان کې د غربي پاسپورټ پرته هرڅوک د ژغورنې امید نه درلود.
یو کال دمخه ، د نیو اورلینز "کاري طبقه او بې وزله اتباع د مرستې په تمه په بامونو کې بند پاتې وو چې هیڅکله نه و راغلي ، پداسې حال کې چې هغه څوک چې خپله لاره تادیه کولی شي خونديتوب ته وتښتي. د هیواد سیاسي مشران ادعا کوي چې دا ټول یو څه ناوړه اشتباه وه، د اړیکو ماتول چې ټاکل کیږي. د دوی حل دا دی چې حتی د "خصوصي سکتور حلونو" ویجاړونکي سړک ته لاړ شي.
پرته لدې چې د کورس بنسټیز بدلون غوښتنه وشي ، نیو اورلینز به د ډیسټوپیک راتلونکي یوه نښه ثابته کړي ، د ناورین اپارتایډ راتلونکی چې پکې بډایه خوندي کیږي او نور هرڅوک وروسته پاتې کیږي.
د ناورین پانګوالیزم په اړه د نومي کلین کتاب به د 2007 په پسرلي کې خپور شي. د دې ټوټې یوه لنډه نسخه په LA ټایمز کې خپره شوه.