کله چې موږ تیره اونۍ پوه شو چې عبدالله صالح العجمي د عراق په شمال کې په موصل کې ځان ته چاودنه ورکړې، د امریکا حکومت دا د خپلو پالیسیو د ثابتولو په توګه وړاندې کړه. العجمي د ګوانتانامو د زندان پخوانی بندي و. پنټاګون وايي، پر عراقي پوځیانو د هغه برید دواړه ښیې چې د ده توقیف کول سم وو او د کمپ د بندیانو خوشې کول هر وخت خطرناک دي (۱). برعکس، دا ښیې چې دا په لومړي ځای کې د دوی ځای پرځای کول څومره خطرناک وو.
د پنټاګون په وینا، العجمي د ګوانتانامو د لږ تر لږه ۳۰ پخوانیو بندیانو څخه یو و چې "د متحده ایالاتو له توقیف څخه د وتلو وروسته یې د ایتلاف ضد وسله والو فعالیتونو کې برخه اخیستې" (30). دې ته په پام سره چې ډیری بندیان داسې بریښي چې له توقیف څخه دمخه د ورته جرمونو څخه بې ګناه وي ، دا د بیاکتنې کچه ده. په حقیقت کې دا معلومه شوه چې "د ایتلاف ضد وسله والو فعالیتونه" په ګوانتانامو کې د دوی د بندیانو په اړه له رسنیو سره خبرې کول شامل دي. پنټاګون د ټیپټون درې د بیاکتونکو په کټګورۍ کې لیست کوي، په دې دلیل چې دوی د مایکل وینټرباټم فلم د سړک ته ګوانتانامو سره همکاري کړې. خو په دې کې د اوو پخوانیو بندیانو نومونه هم شامل دي، د الاجمي په شمول، چې له طالبانو یا چیچن یاغیانو سره جنګیدلي، بهرنیان یې تښتولي او یا یې د خوشې کیدو وروسته بمونه ښخولي دي. د دې شواهدو څخه یو له دوو پایلو څخه اخیستل کیدی شي، او نه د متحده ایاالتو حکومت ښه منعکس کوي.
لومړی دا چې، لکه څنګه چې پنټاګون ادعا کوي، دغو کسانو "د امریکا چارواکو ته په بریالیتوب سره دروغ وویل، کله ناکله د دریو کلونو لپاره." (3) د متحده ایالاتو د حکومت د استخباراتو راټولول او پوښتنې بې اغیزې وې، او هغه خلک چې په بل ډول به د ترهګرو یا مقاومت جنګیالیو په توګه پیژندل شوي وو، د کلونو سختو او ډیری وخت وحشیانه تحقیقاتو سره سره، د آزاد تګ اجازه درلوده. ایا دا باید حیرانتیا وي؟ د بې ګناهۍ له انګیرنې پرته، پرته له تورونو، نمایندګۍ، محاکمې یا د هر ډول مناسب پروسې پرته، د دې معلومولو لپاره هیڅ باوري وسیله شتون نلري چې یو سړی مجرم دی که نه. په ګوانتانامو زندان کې بندیان نه یوازې دا چې بندیانو ته عدالت نه ورکوي، بلکې د نړۍ له عدالت څخه هم انکار کوي.
چارواکي وايي، العجمي په لومړیو کې په زندان کې پر دې اعتراف کړی و، چې د افغانستان له جهاد سره د یو ځای کېدو لپاره یې د کویټي پوځ ته مخه کړې وه. هغه ومنله چې د شمالي ټلوالې پر ضد يې له طالبانو سره جګړه کړې ده. هغه وروسته دا اعتراف بیرته واخیست، کوم چې د "د فشار او ګواښونو لاندې" شوی و (4). کله چې امریکایانو هغه له ګوانتانامو څخه خوشې کړ، نو د کویت حکومت ته یې د محاکمې لپاره وسپارل، مګر د منلو وړ شواهدو پرته چې د هغه د محکومولو لپاره اړین دی. د هغه د دفاع په منځ کې دا و چې نه هغه او نه هم د هغه تحقیق کونکو د هغه ګواهی لاسلیک کړې (5). د کویټي محکمو، د باور وړ شواهدو پرته، هغه بې ګناه وباله.
ټول هغه شواهد چې په ګوانتانامو کې ترلاسه شوي، او د سي آی اې په نورو توقیف ځایونو او پټو زندانونو کې، د تعریف له مخې د اعتبار وړ ندي، ځکه چې دا د جبر او شکنجې په مرسته ایستل کیږي. شکنجه د درواغو اعترافاتو د تولید لپاره بدنامه ده، ځکه چې خلک به د دې د بندولو لپاره هر څه ووایي. دواړه رسمي حسابونه او د پخوانیو توقیفیانو شهادتونه ښیي چې د اجباري تخنیکونو پراخه لړۍ - چې په واشنګټن کې په لوړه کچه طرحه شوي یا تصویب شوي - د دې لپاره کارول شوي چې بندیان پوښتلونکو ته ووایی چې دوی څه اوریدل غواړي.
فیلیپ سینډز په خپل کتاب کې د شکنجې ټیم کې د محمد القحطاني چلند چې په ګوانتانامو کې ساتل شوی او د چارواکو لخوا (د نیم درجن نورو شکمنو کسانو په څیر) د "20م برمته کونکي" په توګه تشریح کوي. په هغه وخت کې چې د هغه تحقیق کونکو د هغه څخه د معلوماتو د راایستلو لپاره د "پرمختللي تخنیکونو" کارول پیل کړل، القحطاني د تل لپاره په یوه حجره کې چې د تل لپاره له رڼا ډکه وه، د دریو میاشتو لپاره په انزوا کې ساتل کیده. یو رسمي یادداشت ښیې چې هغه "د غیر موجود خلکو سره خبرې کولې، د غږونو اوریدلو راپور ورکول، [او] په پای کې د ساعتونو لپاره د چادر پوښل شوي د حجرې په یوه کونج کې ناست و. سړه او د شکنجې او پوښتنو لپاره د نورو 7 ورځو لپاره له خوب څخه بې برخې شو. په دې حالت کې د یو سړي څخه کوم ګټور شاهدان کیدی شي؟
بل احتمال دا دی چې هغه سړي چې له خوشې کیدو وروسته په وسله واله جګړه کې ښکیل شوي په حقیقت کې په هیڅ ډول پخوانۍ جګړه کې ښکیل نه وو، مګر د دوی په توقیف کې افراطیت شوي. په هغه ویډیو کې چې هغه ځان ته چاودنه ورکړې وه، العجمي ټینګار وکړ چې هغه د ګوانتانامو په زندان کې د هغه د ناوړه چلند څخه هڅول شوی و. هغه وويل: ((له مکې څخه دولس زره کيلومتره ليرې د امريکايانو په حقيقت پوه شوم او دا چې دا کافران څه غواړي." هغه ادعا وکړه چې هغه وهل شوی، نشه شوی او د "تجربو لپاره کارول شوی" او دا چې "امریکایان زموږ د لمانځه او اسلام په سپکاوي کې خوشحاله وو، دوی د قرآن کریم سپکاوی وکړ او په ناپاکو ځایونو کې یې وغورځاوه." (8) د العجمي وکیل څرګنده کړه چې د هغه لاس یې درلود. په کمپ کې د ساتونکو لخوا مات شو او هغه یې ووهلو چې له لمانځه څخه یې منع کړي (9).
د ګوانتانامو له زندان څخه د خوشې شویو کسانو حسابونه د هغه چلند تشریح کوي چې نږدې هر څوک به افراطي کړي. مرات کورناز په خپل کتاب کې زما د ژوند پنځه کاله وړاندې لیکي چې یو ساتونکي ورته د راتګ په وخت کې په دې الفاظو ښه راغلاست ووایه. "ایا تاسو پوهیږئ چې آلمانانو له یهودانو سره څه وکړل؟ دا هغه څه دي چې موږ به تاسو سره وکړو." ځینې ورته ورته والیونه وو. کورناز لیکي: "زه د مراکش څخه یو سړی پیژنم، چې پخوا د کښتۍ کپتان و. هغه د یخ وهلو له امله خپله یوه وړه ګوتې نه شي حرکت کولی. پاتې ګوتې یې سمې وې. دوی ورته وویل چې دوی به پرې کړي. وړه ګوته يې ډاکټر ته راوستله او کله چې بېرته راغله نو ګوتې يې نه وې پاتې، له ګوتو پرته يې هر څه پرې کړل.» هغه ځوان چې د کورناز په څنګ کې په پنجره کې له یوه هلک څخه ډیر لږ و، په افغانستان کې د ایتلافي ځواکونو په یوه زندان کې د یخ وهلو وروسته یې پښې د امریکايي ډاکټرانو له خوا پرې شوې وې. ډډونه لا تر اوسه په وینه کې وو او په پزه پوښل شوي. هغه نور درملنه یا نوې جامې نه دي ترلاسه کړي. هرکله چې به یې هڅه کوله چې ځان پورته کړي چې د تار سره په خپل کڅوړه کې کښیني، یو ساتونکی به راغی او د بلی کلب سره به یې لاسونه ووهل. د هر بل بندي په څیر، هغه په منظمه توګه د کمپ د سمدستي غبرګون ځواک لخوا وهل شوی، او د تحقیقاتو حجرو ته لیږدول شوی ترڅو یو څه نور ووهل شي (11).
پلرونه د خپلو زامنو په وړاندې، زامن د پلرونو په مخ کې ودرول شول. بندیان په مکرر ډول د فشار حالتونو ته اړ ایستل شوي، له خوب څخه بې برخې شوي او د اعدام ګواښ شوي. لکه څنګه چې د متحده ایالاتو د دفاع د استخباراتو د ادارې یو لوړ پوړی چارواکی وايي: "شاید هغه سړی چې ګوانتانامو ته ځي یو بزګر و چې له مینځه تللی و او ډیر لږ کار یې کړی و. هغه به په بشپړ ډول جهادي راپورته شي." (12)
د ګوانتانامو د تاریخ په لوستلو او د امریکا حکومت (د انګلستان په مرسته) د انسان تښتونې، غیر قضایي توقیف او شکنجې په اړه چې په ټوله نړۍ کې یې تعقیب کړي، دوه شیان روښانه کیږي. لومړی دا چې دا کړنې د اغېزمنې څېړنې او محاکمې بشپړتیا نه لري. دوی یې ځای په ځای کوي. د یوې پروسې پر ځای چې شواهد پیدا کړي، ارزونه یې وکړي او د محاکمې لپاره یې وکاروي، متحده ایالاتو داسې پروسه ځای پر ځای کړې ده چې بې مانا ده او د دې توان نه لري چې مجرمین له بې ګناه څخه جلا کړي. دوهم دا چې د بې ګناه خلکو د ژوند خوندي کولو څخه لیرې، دا پروسه ممکن د نورو ظلمونو لامل شي. حتی که تاسو د دې ډول چلند اخلاق یوې خوا ته واچوئ، دا یقینا څرګنده ده چې دا نړۍ نوره خطرناکه کوي.
اخځ:
1. جوش وایټ، د می 8 مه 2008. د ګوانتانامو پخوانی بندي په عراق کې په ځانمرګي برید کې شامل شو. واشنګټن پوسټ
2. د دفاع وزارت، 12 د جولای 2007. د ګوانتانامو پخواني بندیان چې جګړې ته راستانه شوي. http://www.defenselink.mil/news/d20070712formergtmo.pdf
3. ibid
4. د متحده ایالاتو په بحري اډه، ګوانتانامو بی، کیوبا، د دفاع وزارت کې د دښمن جنګیالیو د توقیف د اداري بیاکتنې دفتر، هیڅ نیټه نه ده ورکړل شوې. عبدالله صالح علي العجمي: د شواهدو لنډیز. د pdf فایل pp8-9. http://www.dod.mil/pubs/foi/detainees/csrt_arb/000201-000299.pdf#38
5. د دفاع وزارت، هیڅ نیټه نه ده ورکړل شوې. د اداري بیاکتنې بورډ لنډیز د توقیفیانو بیان. د pdf 47 پاڼه. http://www.dod.mil/pubs/foi/detainees/csrt/ARB_Transcript_Set_17_22822-23051.pdf#466.
6. هیڅ لیکوال ندی ورکړی، د می 26 2006. د ګوانتانامو 5 پخواني بندیان په کویټ کې خوشې شوي. اسوشیټیډ پریس
7. فیلیپ سینډز، 2008. د شکنجې ټیم: د رمزفیلډ یادداشت او د امریکایی ارزښتونو خیانت، د وینټی میله، می 2008 کې استخراج شوی.
8. د الیسا جې روبین لخوا نقل شوی، د می په 9 مه 2008. د بمبار وروستی پیغامونه د متحده ایالاتو په وړاندې جنګیالیو ته لارښوونه کوي. نیویارک ټایمز.
9. ibid.
10. بین فاکس، 7 می 2008. په وروستي برید کې د ګیتمو پخوانی زنداني. اسوشیټیډ پریس
11. مرات کورناز، 2008. زما د ژوند پنځه کاله: په ګوانتانامو کې یو بې ګناه سړی. پالګراو میکملان. په ګارډین کې استخراج شوی، د اپریل 23، 2008.
12. د ډیویډ روز لخوا نقل شوی، 26 فبروري 2006. د ترهګرۍ سره د مبارزې لپاره د ترهګرۍ کارول. کتونکی.
د ګارډین په 13 می 2008 کې خپور شوی.