کیم سکیپس
ته
په متحده ایالاتو کې ډیری خلک، AFL-CIO یو پرمختللی سازمان دی،
په ټول هیواد کې د اتحادیو سره یوځای کیدل ترڅو د لوړو معاشونو، غوره کار کولو لپاره مبارزه وکړي
زموږ د کارګرانو او خلکو لپاره شرایط او پرمختللي ټولنیز پروګرامونه
ټولنې. په هرصورت، په تش په نامه ډیری کارګرانو ته
"پرمختللو" هیوادونو کې، AFL-CIO یو ډیر غبرګوني ځواک دی - په نړۍ کې
پخوا یې د اورپکو متحدینو پر ضد مداخله کړې او له منځه یې وړې ده
په دیموکراتیک ډول ټاکل شوي حکومتونه، د دیکتاتورانو ملاتړ او په عمومي توګه،
د ډیموکراسۍ د ماتولو لپاره کار وکړ.
د
AFL او بیا، د 1955 وروسته، AFL-CIO، یو غبرګوني بهرنی ترسره کړ
د اوږدې مودې لپاره پالیسي. دا بهرنۍ پالیسي د سیمال محصول وه
د ګمپرانو او همکارانو پریکړه چې د دوی د سوداګرۍ اتحادیې مفکوره کمه کړي
په ساده ډول د خپلو غړو لپاره د "نور" غوښتنه کول، هغه څه رامینځته کول چې موږ یې اوس پوهیږو
لکه "د سوداګرۍ اتحادیه." دا تمرینونه په 19 کلنۍ کې پیل شوي،
کله چې AFL په لومړۍ نړیواله جګړه کې د متحده ایالاتو د حکومت د مداخلې ملاتړ وکړ، او جګړه یې وکړه
هغه ډلې - کورني او بهرني - چې د جګړې د پای ته رسولو په لټه کې دي. د جګړې پر مهال او
وروسته، AFL په مکسیکو او لاتین امریکا کې مداخله وکړه ترڅو تنظیم کم کړي
په سیمه کې د پانګوالۍ د پراختیا پر ضد هڅې. دا بهرني
عملیات په 1924 کې د ګومپرز له مړینې سره ودرول شول
د دویمې نړیوالې جګړې په جریان کې بیا پیل شو، لومړی د فاشیستانو په وړاندې مګر بیا په وړاندې
کمونستان
وروسته
د دویمې نړیوالې جګړې، د کارګرانو مشرانو په پراخه کچه د متحده ایالاتو د حکومت ملاتړ وکړ
د "سړې جګړې" پالیسۍ، په کور او بهر کې د کارګر راډیکالونو په نښه کول
لرې کول دې کار د کورني خلاقیت او خوځندۍ ډیره برخه پای ته ورسوله
د کارګر غورځنګ، او د کارګرانو په بهر کې د عکس العمل او جبر ملاتړ کولو لامل شو.
په لازمي ډول، د کارګرانو مشرانو (په دواړو AFL او CIO کې) سره معامله وکړه
شیطان ځکه چې دوی باور درلود چې د دوی سازمان او غړي به یې وي
د نړۍ د واکمن ځواک د اتباعو په توګه ګټه پورته کوي.
په دې اساس ،
دوی خپل غبرګوني بهرني کارګر عملیات نه یوازې په ټوله کې پراخ کړل
لاتینې امریکا خو یې اروپایی هیوادونو لکه فرانسې او ایټالیا ته پراخه کړه
(د 1940 په وروستیو کې - د 50 لسیزې په پیل کې). په 1960 لسیزه کې، د کارګرانو مشرانو دا خپور کړ
دواړه افریقا او آسیا ته عملیات. په هرصورت، ترټولو سخته دوره
د دغو غبرګوني هڅو څخه د 1962 او 1995 کلونو تر منځ د ولسمشر په مشرۍ وه
جورج میني او لین کرکلینډ، په 1995 کې پای ته ورسید کله چې کرکلینډ ګوښه شو او
د جان سویني لخوا د AFL-CIO د رییس په توګه ځای په ځای شو.
د میني او کرکلینډ لاندې د بهرني سیاست نښه د متحده ایالاتو منل و
د نورو هیوادونو تسلط، په ځانګړې توګه په "دریمه نړۍ."
د 1962-95 په دوره کې، د AFL-CIO د لاتینې امریکا "انسټیټیوټ،" AIFLD
(امریکايي انسټیټیوټ د وړیا کار د پراختیا لپاره) په ړنګولو کې مرسته وکړه
په ګیانا کې په 1963 کې په ډیموکراتیک ډول ټاکل شوي حکومتونه، په 1964 کې برازیل،
په 1965 کې ډومینیکن جمهوریت، او په 1973 کې چیلي. (له تاسیس څخه مخکې
د AIFLD، AFL په 1954 کې د ګواتیمالا حکومت ړنګولو کې مرسته وکړه.)
انسټیټیوټونو په ایل کې د پرمختللو اتحادیو پروړاندې د دیکتاتورانو سره هم همکاري کړې
سلواډور، اندونیزیا، فیلیپین، سویلي افریقا او سویلي کوریا، او همدارنګه
په برازیل او چیلي کې له کودتا وروسته په دغو هیوادونو کې. AFL-CIO لري
همدارنګه د پرمختللو حکومتونو په وړاندې هم تنظیم شوي چې وروسته واک ته رسیدلي دي
د دیکتاتورانو نسکورول، په ځانګړې توګه په نیکاراګوا کې او د پلار اریسټایډ لومړی
په هایټي کې حکومت.
په دې اساس ،
کله چې پنوشیټ په 1998 کې په لندن کې ونیول شو، زه خوشحاله وم. لومړی، دا
داسې بریښي چې یو چانس شتون لري چې دیکتاتور به په پای کې د هغه څه لپاره پیسې ورکړي
او د هغه ملګرو دا کار کړی و. په هرصورت، زه هیله مند وم چې ژورنالیستان به نه وي
یوازې په Pinochet تمرکز وکړئ، مګر د AFL-CIO بهرنیو عملیاتو باندې هم تمرکز وکړئ
په چیلي کې، له هغه وخت راهیسې چې AIFLD د لاندې کولو په هڅو کې د هغې غاړې ته ولاړ و
د سلواډور الند په دیموکراتیک ډول ټاکل شوی حکومت.
I
یو بریښنالیک لیږلی چې د ظالم د نیول کیدو لمانځنه کوي، او بروس نیسن،
په نړیوال کار کې زما د اوږدې مودې لیوالتیا په اړه پوهیدل، پوښتنه یې وکړه چې ایا زه ممکن یم
په چیلي کې د کار مطالعاتو لپاره د AFL-CIO عملیاتو په اړه لیکلو کې لیوالتیا
ژورنال. ما پریکړه وکړه چې دا هڅه وکړم.
سره
ډیره مرسته، ما د ژورنال لپاره یوه مقاله لیکلې. په هغې کې، ما استدلال وکړ
د پنوشیټ نیول د AFL-CIO اتحادیې غړو ته اجازه ورکړه چې ډول په پام کې ونیسي
بهرنۍ پالیسي دوی غواړي چې AFL-CIO ولري. ما په لنډه توګه کتنه وکړه
د AFL او AFL-CIO د بهرنیو عملیاتو تاریخ، او استدلال یې وکړ پداسې حال کې چې هلته شتون لري
د جان سویني له ټاکنو راهیسې کیفیت ښه شوی و،
سره له دې چې د AFL-CIO غړي اړتیا لري چې داخل شي او په کې شامل شي
بحث: هغه پوښتنه چې ما راپورته کړه ایا غړي یې غواړي؟
د سویني چلند او ډیر لرې لاړ ، یا دوی غوښتل د ورځو ورځو ته راستون شي
مطلب او کرکلینډ؟
ته
د بحث په روښانه کولو کې مرسته وکړئ، ما په یوه ځانګړي مثال تمرکز وکړ: چیلي.
ما په دې اړه بحث وکړ چې څنګه AIFLD د هیواد له اقتصادي پلوه بې ثباته کولو څخه مخکې مرسته وکړه
کودتا د پنوشیټ او جنرالانو لخوا رهبري شوه. ما د فریډ لخوا پخوانی کار جوړ کړ
Hirsch په چیلي-Hirsch کې د AIFLD په عملیاتو کې، یو پلمبر او د AFL-CIO غړی، درلود
په 1974 کې د AIFLD عملیات او متحدین افشا کړل! – او له هغه وروسته رامینځته شوي توضیحات اضافه کړل
بیا ما دا فعالیتونه د نیکسون/کیسنجر په شرایطو کې ځای په ځای کړل
په چیلي باندې برید، د څو ملي پلازمینې په ملاتړ، او وښودله چې دوی څنګه زیانمن کړي
کارګران ما بیا وړاندیز وکړ چې ایا د سویني پالیسي په کار ده
هغه وخت، د مینی/کرکلینډ پرځای، AFL-CIO به مرسته نه وي کړې
د چیلي بې ثباته کول، چې شاید د دې معنی ولري چې هیڅ کودتا به نه وي
ترسره شو. برعکس ډیر روښانه کیدی نشي.
(I
همدارنګه یادونه وکړه چې په داسې حال کې چې په AFL-CIO کې کیفیت ښه والی راغلی
د جان سویني په مشرۍ بهرني عملیات ، فدراسیون لاهم د متحده ایالاتو منل و
د بهرنیو کارګرانو عملیاتو لپاره د دولت پیسې، او دا عملیات نه وو
د AFL-CIO غړیتوب لخوا په شفاف یا دیموکراتیک ډول پریکړه کیږي.
په هرصورت، ما خپله مقاله محدوده کړه، او د لاندې هڅو په اړه یې بحث ونه کړ
سویني.)
سره له دې،
ما استدلال وکړ چې AFL-CIO اړتیا لري چې په تیرو وختونو کې "پاک شي".
د کار نړیوال عملیات او استدلال یې وکړ چې دا په بشپړ ډول اړین و
د نړیوال کارګر پیوستون رامینځته کولو لپاره یې اوسنۍ هڅې. نور
دا دریځ وښوده، ما استدلال وکړ چې AFL-CIO باید ورته مراجعه وکړي
د Pinochet محاکمه کول، او ټولو لاسته راوړنو ته د بشپړې همکارۍ او لاسرسي وړاندیز کوي
له کودتا مخکې او وروسته له چیلي سره هر څه کول. دا، آی
استدلال وکړ، "د ټولو لپاره به اعلان وکړي چې وګوري چې AFL-CIO په ښکاره ډول لري
په ټوله نړۍ کې د ټولنیز عدالت د رامنځته کولو له هڅو سره یوځای شو."
کارګر
د مطالعاتو ژورنال بیا د جوډي انسل او سام لانفرانکو څخه وغوښتل چې زما ځواب ووایی
مقاله دواړه ملاتړي وو، مګر انسل زما د مقالې څخه بهر لاړ، او
د سویني په جریان کې د کارګرانو نړیوال پیوستون رامینځته کولو هڅو باندې بحث وکړ
رژیم.
انسل
د کنساس په ښار کې د کار ښوونکی، د مدیرانو بورډ غړی دی
په مکیلاډورس کې د عدالت لپاره ایتلاف، یو درې اړخیزه (امریکا، مکسیکو، کاناډا)
په سان انتونیو، ټیکساس کې میشته سازمان. هغې تمرکز وکړ چې څنګه د متحده ایالاتو کار کوي
لا هم د سړې جګړې د کلونو سامانونه وړي او زاړه عادتونه یې نه دي څیړلي
د بهرنیو کارګرانو لاسوهنه او یوازې د نړیوال پیوستون تعریف کول
د متحده ایالاتو د کار اړتیاو شرایط. پداسې حال کې چې یو څه پرمختګ شوی، هغې غږ وکړ
AFL-CIO به په بشپړه توګه د اقتصادي ملتپالنې او امریکا سره مات شي [ن کارګر]
لومړیزم. هغې یادونه وکړه چې AFL-CIO لاهم د دوی بهرني لپاره پیسې مني
د متحده ایالاتو د حکومت لخوا عملیات، دواړه د USAID له الرې او له لارې
د ډیموکراسۍ لپاره د ګمان کیږي خپلواک ملي ونډې. هغه هم
د روڼتیا او داخلي AFL-CIO ډیموکراسۍ نشتوالي زما د ادعا ملاتړ کوي.
په لنډه توګه، هغه استدلال کوي چې "نړیوال پیوستون باید یو شي
له خلکو څخه د خلکو تر منځ هڅې تر څو د امریکایی کارګرانو جلا کول
د ګډو ګټو ریښتیني پوهاوی بدل شوی دی."
دا
مقالې، او همدارنګه د سام لانفرانکو ځواب، د 2000 په دوبي کې خپور شو
د کار مطالعاتو ژورنال ګڼه (۲۵ ټوک، ۲ ګڼه).
ناوخته
تیره شپه (د سپتمبر 25)، تلیفون زنګ راغی. دا زما پخوانی ملګری فریډ و
هیرش. هغه ما ته وویل چې سویلي خلیج (په سان جوز، CA کې او شاوخوا کې) مرکزي
د کار شورا، AFL-CIO، یوازې یو پریکړه لیک تصویب کړی چې د مقالو ملاتړ کوي
د LSJ!
یادول
د AFL-CIO اړتیا د مبارزې لپاره د کارګرانو نړیوال پیوستون رامینځته کولو کې مرسته وکړي
په متحده ایالاتو او ټوله نړۍ کې د اقتصادي نړیوال کیدو پر ضد، دوی دا استدلال وکړ
د دې پیوستون رامینځته کولو لپاره ، چې AFL-CIO باید "پاک" شي
په چیلي او نورو ځایونو کې یې کار کوي. د مخکښې مقالې په تعقیب، دوی غږ وکړ
په AFL-CIO باندې "د هغه څه لپاره چې په چیلي او نورو کې ترسره شوي په بشپړ ډول حساب وکړي
هغه هیوادونه چیرې چې ممکن ورته رولونه زموږ په نوم لوبول شوي وي، د تل لپاره
دا ډول تګلارې او کړنې پریږدي، او په ښکاره توګه اړونده اتحادیې ته بلنه ورکړي
غړي او څیړونکي به د AFL-CIO ټول آرشیفونه بیاکتنه او بحث وکړي
د کار نړیوالې چارې." سربیره پردې، په پریکړه لیک کې غوښتنه شوې
AFL-CIO د دې لپاره چې "د هیواد په واسطه" خپل فعالیتونه تشریح کړي په کوم کې چې دا دی
اوس هم بوخت دي چیرې چې دوی ته د دولتي فنډونو لخوا تادیه کیږي ، او کوم یې پریږدي
هغه اړیکې چې کولی شي هغه باور تهدید کړي چې بهرني کارګران یې په AFL-CIO کې لري.
دا
زنګونه د AFL-CIO په تایید کې د هوا د پاکولو په هڅه کې شوي
د اقتصادي او ټولنیز عدالت په تعقیب کې د ریښتینې کارګر پیوستون پالیسي
د کورني او نړیوالو کار معیارونو ته په پام سره چې پکې شامل دي
د تنظیم او اعتصاب حق، د ټولنیز خوندیتوب کافي جال، د ژوند معاش، د
د روغتیا پاملرنې او زده کړې حق، د اجباري اضافي وخت له منځه وړل،
د مهاجرینو د کارګرانو د حقونو ساتنه، د اعتصاب کولو بندیز،
او د ملتونو او خلکو تر منځ د سولې په لټه کې دي." دوی زیاته کړه
پریکړه وشوه چې دا پریکړه به AFL-CIO ته واستول شي او په منځ کې به خپور شي
د کار شوراګانې او محلي اتحادیې د دوی په سیمه او نورو ځایونو کې.
د
پریکړه لیک پرته له کوم اختلاف رایو تصویب شو. او دا کیږي
د شالید کاغذ سره خپور شوی چې حتی نور توضیحات وړاندې کوي
په چیلي کې د AIFLD کار اغیزې.
So
دا څه مانا لري؟ ایا دا د AFL-CIO په بهرني کې د بدلون نښه کوي
عملیات یا حتی هغه پروسه چې دوی یې رامینځته کوي؟ زه د هغه په څیر نه پوهیږم
په دې وخت کې د ویلو لپاره ډیر ژر دی، مګر د فکر کولو لپاره ځینې شیان شتون لري.
لومړی،
دا لومړی ځل نه دی چې د جنوبي خلیج CLC په عامه توګه AIFLD غندلی دی.
دوی دا په 1974 کې وکړل، او AFL-CIO د AIFLD مشر ویلیم په لیږلو سره غبرګون وښود.
د خلیج سیمې ته ډوهرټي هڅه کوي چې شورا خپل پریکړه لیک بیرته واخلي
په چیلي کې د AFL-CIO "پاک کیدو" غوښتنه وکړه، مګر شورا یې رد کړه
فشار ته غار. په دې توګه، شاید د کار بله شورا شتون نلري
هغه هیواد چې د کار په نړیوالو چارو کې دا اعتبار لري.
او د دې قرارداد په منظورولو سره يې بيا د جوړيدو چاري په غاړه اخلي
د کار نړیوال پیوستون.
دوهم،
د اقتصادي نړیوال کیدو پوهاوی او دا چې څنګه کارګران زیانمن کوي او
په دې هیواد او ټوله نړۍ کې ټولنې د پخوا په پرتله خورا لوی دي.
د نړیوال کولو او د هغې په اړه بحث کې د کارګرانو د مرکزي شورا انډول اضافه کول
په ټوله نړۍ کې په کارګرانو باندې اغیزې د بحث څخه بهر مشروعیت ورکوي
چې د اکاډمیک یا غیر دولتي سازمانونو لکه فعال لخوا چمتو شوي
ګروپونه، او د AFL-CIO بهرنۍ پالیسۍ جوړونې داخلي ډیموکراتیک ته پرانیزي
بحث.
دریم،
او شاید تر ټولو مهم د اوږدې مودې لپاره، د جنوبي خلیج مرکزي کارګر
شورا ومنله چې د نوي په زړه کې خنجر پاتې دی
د "ټیمسټرانو او کچالو" تر مینځ راپورته کیدونکي اتحادونه ، کوم چې اتحاد متحد کوي
د چاپیریال پوهانو، د ښځو ډلو، د رنګونو خلکو او نورو ډلو سره غړي
چې د کارپوریټ تسلط، ټولنیز ویجاړتیا او ایکولوژیکي ننګونې دي
تباهي تر هغه چې AFL-CIO د متحده ایالاتو سره همکارۍ ته دوام ورکړي
حکومت په هر ځای کې د کارګرانو په وړاندې، دوی د نورو کارګرانو سره خیانت کوي
د دوی د ژوند د ښه کولو او د څو ملي پانګې سره د مبارزې لپاره هڅې، او
نړیوال کارګر پیوستون نشي رامینځته کیدی. لکه څنګه چې شاوخوا پرمختګ کوي
نړۍ په دې پوهه شوه، هر هغه ملاتړ چې دوی یې کولی شي AFL-CIO ورکړي
محدود.
او
ځکه چې کار په خپله نشي ګټلی - دا باید په متحده ایالاتو او شاوخوا کې متحدین ولري
نړۍ که د ګټلو چانس هم ولري - نو دا په دې اتحادونو پورې اړه لري.
د
انتخاب، د جنوبي خلیج CLC استدلال کوي، ساده دی: یا موږ په پیوستون کې عمل کوو
د امپراتورۍ په وړاندې په ټوله نړۍ کې د کارګرانو سره، یا موږ کم شوي منو
د ټوټو شمیر چې ماسټر یې وړاندیز کوي، زموږ وروڼه او خویندې په چړو وهي
بیرته راشئ، او بیا په درد کې مړ شئ کله چې امپراتور زموږ په وړاندې وګرځي. هغوی ..لري دوی..لري
انتخاب یې وکړ: نړیوال پیوستون د تل لپاره، تسلط هیڅکله نه!
کیم
سکیپس یو پخوانی چاپګر او د ګرافیک مخابراتو غړی دی
نړیواله اتحادیه، AFL-CIO. د اوږدې مودې کارګر فعال، هغه اوس یو
په شیکاګو کې د الینویس پوهنتون کې د ټولنپوهنې په برخه کې د PhD کاندید.