د ساموس ډایری ۱۹
"نور پیرودونکي نشته!"
د هغه څه په جریان کې چې دوه ساعته بحث شو، سپیرو، زموږ د نږدې کلي ملګري چې یوازې خپله دنده یې له لاسه ورکړې وه په مکرر ډول ټینګار کاوه چې د پاسوک مړینه په ځانګړي توګه د "ډیر پیرودونکي" نه شتون له امله هیڅ کوچنۍ برخه نه وه.
هغه څه چې ما وموندل د هغه معنی دا وه چې دودیز مراجعین چې د لسیزو راهیسې د یونان سیاست او ټولنیزې اړیکې له مینځه وړي دي. هغه وویل چې ډیری کورنۍ چې د دوی د ګټو له امله یې د دوو اصلي ګوندونو څخه یوه ته د کورنۍ په توګه رایه ورکړې وه اوس نور د کوم مسؤلیت لاندې ندي. هغه په دوام وویل، ګوندونه په هیڅ حالت کې نه وو چې د کوم ډول هڅونې وړاندیز وکړي او سربیره پردې ډیری هغه کسان چې یو وخت یې د سرپرستۍ لپاره په ځانګړې توګه د دولتي دندې په برخه کې خپل موقف درلود، اوس یې ځانونه وزګار موندلي. دا هغه وویل، په حیرانتیا سره، د یونان خلکو ته د ټرایکا یوازینۍ ډالۍ وه. کفایت او کسات هغه سیسټمونه ماتول چې ډیری کورنۍ یې د چپراسی په بڼه تړلې وې (د پور ورکوونکي لپاره د پور ورکوونکي لپاره کار کول تر هغه چې پور بیرته نه وي) سیاسي اشرافو ته.
هغه ټینګار کاوه چې زه د دې په اهمیت پوهیدم او د خپلې کورنۍ او شخصي تجربو په حواله یې تشریح کړم. د هغه پلار غوښتنه وکړه چې ټول هغه کسان چې د هغه په کورنۍ کې د رایې ورکولو وړ دي باید پاسوک ته رایه ورکړي. د هغه لور خپله دولتي دنده پاسوک ته ورکړه او په بدل کې یې باید دوی ته خپله رایه ورکړي ځکه چې دا کار نه کول د هغې حیثیت له خطر سره مخ کولی شي او دا به پدې معنی وي چې دوی به نور امتیازات ترلاسه نکړي. هغه وویل دا یو زیان رسونکی سیسټم و ځکه چې احسانونه تل په کمه توګه خپریږي مګر تل د نورو په نښه کولو سره د دوی د ساتلو لپاره تعقیب کیږي. مګر پرته لدې چې ستاسو کورنۍ یو څه اغیزه ولري هغه ماته وویل ، دا امکان نلري چې نور احسانونه به راشي ، که څه هم تاسو هیڅکله ډاډه نه شئ.
که څه هم د سپیرو پلار په دې وروستیو کې مړ شو هغه هیڅکله نه پوهیده چې زوی یې نور د کورنۍ کرښه نه تعقیبوي او د پاسوک د رایې ورکولو پرځای یې په تیرو وختونو کې وړو شنو ګوندونو ته رایه ورکړې وه. که هغه پوهیدلی وای، سپیرو ادعا وکړه، دا به د دوی په اړیکو کې د لوی ماتیدو پایله وه. د سپیرو مور پوهیده چې هغه نور د خپل پلار اطاعت نه کوي او ویره وه که هغه ومومي. د ماریوس سره د بل خبرو اترو په جریان کې د سپیرو د پلار د نفوذ په اړه ډیر څه تایید شوي. هغه د لومړي ځل لپاره د خپل پلار هغه غوښتنه مات کړه چې کورنۍ یې نوې ډیموکراسي وه او د می په ټاکنو کې یې KKE ته رایه ورکړه. هغه خپل پلار ته ونه ویل
په دولتي سکټور کې د دندو وړاندیز کولو له لارې د "خپلو پیرودونکو" ساتلو فرصت پرته ځکه چې د سستۍ سره یوځای په یونان کې د کارموندنې کمښت کموي، نو ځوان نسل د رایې ورکولو لپاره د تاریخي کورنۍ مسؤلیتونو څخه د خلاصون احساس کوي، په ځانګړې توګه د پاسوک لپاره. د سپیرو د کورنۍ په قضیه کې، هغه باور لري چې په راتلونکو ټاکنو کې چې مور او خور دواړه (چې اوس تقاعد شوي) به سریزا ته رایه ورکړي. د کیڼ اړخو یونانیانو لپاره، سریزا د جوړ شوي، مات شوي پاسوک په پرتله خورا زړه راښکونکی دی چې د ټرایکا سره د هغې د همکارۍ له امله په نه منلو وړ ډول داغ دی. او د خپلو "پیرودونکو" وړاندیز کولو لپاره هیڅ شی شتون نلري اوس د دوی لپاره هیڅ دلیل شتون نلري چې پاسوک ته رایه ورکړي. او موږ باید دلته روښانه کړو چې د دوی "پیرودونکي" په لسګونو زرو کې شمیرل کیږي.
پاسوک په 1981 کې د خپلې بریا وروسته د دولت پراختیا څخه کار واخیست چې له EU څخه د سبسایډي په ملاتړ یې ملاتړ وکړ ترڅو د سیاسي ملاتړ پخوانیو ډولونو ته پراختیا ورکړي. دا یو لوی تمرین و چې د زرګونو پاسوک پلویانو لپاره یې لوی مادي پایلې درلودې. په 1989 کې د دولتي سکټور استخدام د یونان د ټولو معاشونو نیمایي برخه وه او په 500,000 کې له 1980 څخه وده کړې وه. د مثال په توګه په 1986 کې یوې څیړنې وموندله چې د پاسوک 89٪ غړي چې له 1981 وروسته د ګوند سره یوځای شوي د دولت لخوا ګمارل شوي.[i]. لکه څنګه چې سپیرو به ووایی، "ډیری پیرودونکي".
د محافظه کارانو لپاره، د نوي ډیموکراسۍ لپاره هیڅ داسې ښکاره بدیل شتون نلري (د نوي فاشیست ګولډن ډان خورا سخت دی چې دا به ښکاري) او په هر حالت کې نوې ډیموکراسي د مهاجرینو او پناه غوښتونکو په اړه د فاشیستانو دریځونه د ځان لپاره اخیستي او په ښکاره ډول دي. په دې هیله چې د رایو د باطلیدو مخه ونیول شي. د دې ډیری برخه د نظر پوښتنو کې منعکس کیږي کوم چې پاسوک ښیې چې د احتمالي لنډمهاله کمښت په حال کې د ND ملاتړ که څه هم کمزوری د پاسوک په څیر کمزوری نه دی.
د رای ورکولو دا تاریخي نمونې چې په پلرني کورنیو کې ریښې لري په هغه ټولنه کې پوهیدل دومره ستونزمن ندي چیرې چې ټولنیز حالت په ځانګړي توګه ضعیف او پرمختللی وي. د اغېزمن خوندیتوب شبکې سره، کورنۍ د اړیکو په ویب پاڼه باندې تکیه کولو سره د هوساینې په دوام کې مهم رول لوبولی او ادامه ورکوي کوم چې د اړتیا په وخت کې فعال کیدی شي لکه مناسب روغتیایی پاملرنې ته السرسی په ځانګړې توګه، او لکه څنګه چې سپیرو یادونه وکړه، د استخدام لپاره.
دا د دواړو څپو او گاجر سیسټم دی. په لسگونو زره یونانیان د کورنۍ جگړې او بیا د جنتا په پایله کې د سیاست د "غلط اړخ" له امله ځورول شوي او مجازات شوي. سپیرو یو ځل بیا دا خبره د خپلې کورنۍ په حواله وکړه. د هغه پلار چې په هغه وخت کې یوازې 16 کلن و، د کمونیسټ په توګه پیژندل شوی و ځکه چې د کورنۍ جګړې په جریان کې یو ځل یې د هغه وژل شوي مقاومت جنګیالیو جسدونه د هغه په کلي کې کلیسا ته نږدې په ټوټو کې ایښودل شوي وو. پرته له کوم سیاسي انګیزې، د سپیرو پلار په ساده ډول انساني عمل وکړ چې غوښتل یې جسدونه د ښخولو لپاره چمتو کړي او په خپله یې د وژل شویو جنګیالیو ډډې له مینځه یوړلې او کېښودل. یوازې د دې کار لپاره هغه له هغه وخت راهیسې د کمونیست په توګه پیژندل شوی و.
دا ډول لیبل کول ریښتینې پایلې درلودې. هغه ونه توانید چې په دولتي سکتور کې دنده ترلاسه کړي؛ هغه د 1980 لسیزې تر نیمایي پورې د بانک څخه هیڅ ډول پورونه رد کړل، او د ژوند کولو په ټولو هڅو کې هغه د چارواکو لخوا د دوامداره ځورونې سره مخ شو. د جنتا د دورې په جریان کې، سپیرو یادونه کوي چې پلار یې د څو شپې په ټپونو او ټوټو پوښلی وروسته د کلي د پولیسو په مرکز کې د وخت په تیریدو سره نیول شوی او وهل شوی. دا دواړه تیز او ویرونکي یادونه دي چې لاهم د ډیری یونانیانو لپاره روښانه دي.
په 1981 کې د پاسوک ټاکنې د داسې کورنیو لپاره خورا مهم نه و ځکه چې کرشماتی اندریس پاپانډریو امر وکړ چې د یونان د خلکو د سیاست په اړه د پولیسو ټول (پټ) ریکارډونه په عامه توګه د کلیو او ښارونو په چوکونو کې وسوځول شي. دا هغه وخت و چې سپیرو وویل کله چې خلکو احساس کاوه چې دوی کولی شي په آزاده توګه ساه واخلي. او دا د یو څه لرې لرې ماضي څخه جلا یادونه نه دي. بلکه دا د ډیری یونانیانو لپاره یوه عامه تجربه ده چې په پراخه کچه د ټولنیزو اړیکو او د "شیانو کولو لارو" باندې ژوره اغیزه کړې. فساد - هغه عام لینز چې دلته د دې مسلو په لټه کې کارول کیږي - په بشپړ ډول کافي ندي او د معاصر یوناني ټولنې د پوهیدو په برخه کې هیڅ ځای ته نږدې ندي.
سربیره پردې دا یو تیر دی چې لاهم په اوسني اغیزه کوي. هغه څوک چې د نازیانو سره همکاري کوي لکه هغه څوک چې په امنیتي کنډکونو کې فعال دي هیڅکله مجازات شوي ندي. هغه څوک چې د جنتا لاندې ګټه پورته کوي او شتمني او ځواک یې ترلاسه کړی هیڅکله مجازات نه کیږي. محافظه کاره کرمانلیس حکومت چې ډګروالان یې ځای په ځای کړل هیڅکله یې د پولیسو ځواک او دولتي امنیتي وسایل پاک نه کړل. کاسمیټیک بدلونونه رامینځته شوي (د پولیسو شنه یونیفورم د مثال په توګه نیلي سره بدل شوی) مګر مالکین په ځای پاتې دي. د دوی ځواک او امتیاز ډاډ ترلاسه کړ چې دوی کولی شي د خپلو کورنیو 'څارنه' وکړي چې دوی ته په پوهنتونونو کې ځایونه ورکړي، وړیا استوګنځي چمتو کړي په حقیقت کې ټول "نورمال" امتیازات چې په ټوله نړۍ کې واکمن اشرافیان د ځان ساتنه کوي. د سپیرو په وینا دا مرسته کوي چې په پولیسو کې د فاشیزم غیر معمولي دوام روښانه کړي او ولې د هغه لپاره دا شواهد چې شاوخوا نیمایي پولیسو د می په ټاکنو کې نو فاشیستانو ته رایه ورکړه هیڅ حیرانتیا نه ده. دا کورنۍ ده چې هغه ادعا کوي! لوی نیکه په 1944 کې د فاشیست پولیس افسر و، بیا د هغه زوی یا د تره زوی، بیا راتلونکی نسل او تر نن ورځې پورې. د دوی لپاره د دوی سیاست او ارتباط دوی خوندي کړل او دوامداره مادي ګټې او انعامونه یې هم راوړل.
که دا یوازې یو څه ریښتیا وي، دا څرګنده ده چې د نوي کیڼ حکومت په وړاندې یو له خورا عاجل لومړیتوبونو څخه د پولیسو او امنیتي سیسټمونو ترتیبول دي چې ریښې یې د کرکې او غیر انساني سیاست په ژوره توګه ځای پرځای شوي دي.
په ورته ډول که څه هم د یونان د اقتصاد ویجاړول په پای کې د پاسوک په څیر ګوندونه کمزوري کوي او د ټولنیز ټولنیز چمتووالي په نشتوالي کې زرګونه د سیاسي مراجعینو له جال څخه خلاصوي، کورنۍ/کورنۍ د ډیری یونانیانو لپاره د بقا اصلي بنسټ پاتې دی. تاسو اړتیا نلرئ د یونان وروستي تاریخ پوه شئ ترڅو پوه شئ چې د یونان فامیلیزم اساسا دفاعي او د بقا لپاره چمتو دی. دا اوس د نه منلو وړ فشار لاندې دی.
ژورې ریښې لرونکې کورنۍ پالنه به تر هغه وخته پورې ودریږي تر څو چې نوي پراخه پیوستون رامینځته نشي چې په کورنۍ باندې تکیه د خپل ټول محافظه کارۍ او اضطراب سره کمه کړي. په لویه کچه د دفاعي بنسټ په توګه، دلته کورنۍ د خپلو اړتیاوو او ستونزو په لور د پام وړ ګوري. د محلي ټولنې یا پراخو شرایطو په اړه ډیر لږ لیدل کیږي. په اتن، تیسالونیکي او داسې نورو لویو ښاري سیمو کې، داسې شواهد شتون لري چې بحثونه او نوښتونه راڅرګندېږي چې په ښکاره توګه د فامیلیزم محدودیتونه او د پیوستون بدیل او پراخ ډولونو ته اړتیا پیژني، دواړه د ورځې د بقا او د ژوند کولو لپاره. مقاومت وکړئ او د یو بل ډول یونان لپاره کار وکړئ.
د ځوانو یونانیانو لپاره، په ځانګړې توګه په ښاري سیمو کې چې د بیکارۍ کچه له 50٪ څخه ډیره ده، په وروستیو وختونو کې پیرودونکي لږ یا هیڅ پیرود نلري. په وړاندیز کې هیڅ شی نشته. سربیره پردې ، د تیرو پیرودونکو ناکامي په ورځني ژوند کې خورا څرګند دی. په ساده ډول ډیری خلک شتون لري چې ډیر ښه کار نه کوي او خورا ډیر "کار کوي" دندې چې په داخلي توګه بې فکره دي. دلته ډیری دولتي ادارې لاهم د کاغذ سره کار کوي. په لوی مقدار کې توکي شتون لري. له دې سره معامله په واک کې د سیاسي ګوندونو لپاره د "دندو جوړولو" لپاره نه ختمیدونکي فرصتونه چمتو کړي. د مثال په توګه د ساده مالیې بل تادیه کول معمولا د تادیې کولو دمخه د رسید ټاپه شوي او کاونټر لاسلیک کولو لپاره د پنځو مختلف دفترونو لیدنه شامله ده. د دې لپاره هیڅ څرګند هدف نشته او خلک د ساده معاملې کولو لپاره د اړتیا په وخت کې لیونی کوي. برسېره پر دې، د دې ځایونو بدبختۍ شتون لري چې باید په یوه برخه کې د کارګرانو ناخوښي منعکس کړي.
مراجعین ډیری ابعاد لري. دا لکه څنګه چې سپیرو څرګنده کړه چې په کورنۍ ژوند او د سیاسي ګوندونو سره د هغې ښکیلتیا باندې د پام وړ اغیزه درلوده. دې کار وطنپالنه پیاوړې کړې او د کورنۍ ګټې او زیان نمونې یې رامینځته کړې. دا په کورنۍ ژوند کې ژور ځای لري. اوس، په یونان کې سستي د مراجعینو مخه نیسي په ځانګړې توګه د دولتي کارموندنې بریدونو سره، مګر دا د رسمي اقتصاد هرې برخې ته پراختیا ورکوي. د پاسوک مړینه د دې یو انعکاس دی. دا په ساده ډول د پاسوک قضیه نه ده چې د سادګۍ سره د هغې د همکارۍ لپاره مجازات کیږي. دا ځکه چې دا نور نشي کولی خپلو پلویانو ته څه وړاندې کړي. مګر د پاسوک راتلونکی د پیرودونکي په مادي اساس کې د بدلون پراخه اغیزې په څیر مهم ندي. شاید د ټرایکا دا 'ډالۍ' به د ټاکنو له پایلو څخه ډیر څه وکړي ترڅو د دې هیواد اړتیاو ډول بدلونونو هڅوي. خو له بحثونو، نوښتونو او عملونو پرته به د مشتریانو غېږه د خلکو هوساینې ته دوام ورکړي چې لا زیاتې کورنۍ او کورنۍ د بې وزلۍ او نا امیدۍ سره مخ شي.
ZNetwork یوازې د خپلو لوستونکو د سخاوت له لارې تمویل کیږي.
مرسته