ښاغلی ولسمشر، ولې غلی یې؟ - ولسمشر بارک اوباما ته یو پرانیستی لیک
ګران ولسمشر اوباما،
زه تاسو ته د خپلو زامنو په استازیتوب د فلسطیني ماشومانو د مور په توګه لیکم چې په بدل کې د لبنان د سویلي لبنان د الباس او رشادیه کمپونو څخه د یوه فلسطیني کډوال د زوی زامن دي. زه تاسو ته د یو لیکوال په توګه لیکم چې د استعمار وروسته اړیکو، کلتور، او د تړاو سیاست په اړه یې لیکلي او مطالعه کړې. زه تاسو ته د یو ښوونکي او ټولنیز فعال په توګه لیکم چې باور لري یو سړی چې د نوبل د سولې جایزه وګټي باید یو څه وکړي چې د دې مستحق وي.
ما یوازې ستاسو د لومړي مطبوعاتي کنفرانس لید پای ته ورساوه کله چې تاسو د ولسمشر په توګه د دوهم ځل لپاره بیا وټاکل شو. زه دې ته انتظار وم چې تاسو به د احمد الجباري د غیرقانوني وژنې په اړه څه ووایاست او د حقایقو په اړه چې د فلسطین د بشري حقونو د مرکز (PCHR) لخوا د یکشنبې په ورځ د 11 کال د نومبر په 2012 نیټه خپور شو. په تېرو ۷۲ ساعتونو کې د غزې په تړانګه کې د دوو فلسطینیانو په ګډون د دریو ماشومانو په ګډون وژل شوي دي. په وژل شویو کې څلور تنه د اسرائیلو د پوځ د توپونو د ډزو په نتیجه کې هغه ځوانان ووژل شول چې فوټبال یې کاوه. دغه راز ۵۲ ملکي وګړي ټپیان شوي چې شپږ یې ښځې او ۱۲ ماشومان دي.[i]لکه څنګه چې د مرګونو شمیر مخ په ډیریدو دی، ښاغلی ولسمشر، تاسو ولې غلی یاست؟
ولسمشر شیمون پیریز لا دمخه رسنیو ته ویلي وو چې هغه تاسو ته د دې پیښو په اړه بشپړ معلومات درکړي دي. [ii]په دې توګه ستاسو ضمني تړون تاییدوي او تاسو ته د اسراییلو نورو جنګي جرمونو ته لاسرسی پیدا کوي. دا څرګنده ده چې موږ اوس د اسراییلو د عملیاتو د رهبرۍ تعقیب په مینځ کې یو، دا ځل په زړه پورې توګه د "دفاع ستون" نومول شوی. دا ځل به تاسو د نوبل د سولې جایزې ګټونکي ولسمشر اوباما چیرته ولاړ یاست؟ ته ولې غلی یې؟
د قطر امیر د غزې لپاره د ۲۵۰ میلیونو ډالرو په مرسته په وروستي سفر کې ژمنه وکړه چې حماس به له سوریې او ایران سره خپلې اړیکې نرموي او د عربو له انقلابونو څخه چې ستاسو حکومت ته د منلو وړ دي، د اسلامپالو په ډله کې شاملولی شي. د فلسطین د خپلو متحدینو لکه قطر سره د نویو شریکانو په موندلو سره، تاسو هم د خپل پخواني دښمن ایران په مقابل کې یو بل متحد ترلاسه کړی دی. یقینا، تاسو لیدلی شئ چې د اسراییلو کړنې به هغه باور له منځه یوسي چې تاسو په سیمه کې جوړ کړی او هغه اتحادونه به مات کړي چې تاسو یې د جوړولو هڅه کوئ. ته ولې غلی یې؟
ستاسو د هیواد یو له خورا درناوي پوهانو څخه نوم چومسکي پدې وروستیو کې غزې ته تللی او یادونه یې کړې چې د اسراییلو سیاسي مشرتابه خبرداری ورکړی چې که په ملګرو ملتونو کې د فلسطین حقونه محدود پیژندل شوي وي دوی به "لیونۍ" شي. [iii]تاسو، البته، ګواښ کړی چې هر هغه پریکړه لیک ویټو کړئ چې حتی د فلسطین لپاره د محدود پیژندلو سره مخ وي. ته نن ولې غلې یې؟ ایا تاسو موافقه کړې چې په خاموشۍ کې کښیني او خپل ګوتې ودروي لکه څنګه چې اسراییل "لیونی" کیږي؟ تر څو به زما زامن او د هغوی اولادونه د لیونی ماشوم قربانیان ومنی؟
نن د اسراییلو حکومت د احمد الجباري د وژنې یوه ویډیو خپره کړه، وروسته یې د خبرداري ټویټونه خپاره کړل لکه "موږ وړاندیز کوو چې د حماس هیڅ فعال، که ټیټه کچه یا لوړ پوړي مشران، په راتلونکو ورځو کې خپل مخونه د ځمکې څخه پورته نه ښکاره کوي."[iv]. ایا اسراییل اوس د سایبر ځورونې نړۍ ته ننوتلی؟ حتی تاسو، ولسمشر اوباما، د بن لادن د وژنې د ویډیو د خپرولو اجازه نه ده ورکړې، که څه هم تاسو یقینا د دې غیرقانوني عمل څخه د ستړي، ویره او نا امید په ملاتړ کې د خپلې ګټې لپاره کارولی. ایا تاسو پلان لرئ چې د سایبر ځورونې مخه ونیسئ؟ ایا تاسو د NYC په فرعي سړک کې د نښو سره موافق یاست چې فلسطینیان د "وحشیانو" په توګه تشریح کوي یا تاسو د شرم احساس کوئ چې د نړۍ مشران چې د 2012 عمومي اسمبلۍ لپاره په NYC کې راټول شوي وو د نفرت او تعصب په داسې روښانه نندارې سره ښه راغلاست ووایه؟ ښاغلی ولسمشر، تاسو فلسطینیان وحشيان ګڼئ؟ ايا ته ولې غلي يې؟
په لنډه توګه تاسو آسیا ته د میانمار، تایلینډ او کمبوډیا په څیر هیوادونو ته د سفر کولو او د ختیځ آسیا په سرمشریزه کې د ګډون او د سویل ختیځ آسیا هیوادونو د ټولنې (آسیان) له مشرانو سره د لیدو لپاره آسیا ته روان یاست. دا سفر ما ته د قاهرې په پیل کې ستاسو د سفر یادونه کوي. د هغه په لومړۍ دوره کې تاسو عربي نړۍ ته ډاډ ورکړی و چې تاسو به په جدي توګه د فلسطین - اسرائیلو جوړجاړي تعقیب کړئ. دا اوس ستاسو دویمه دوره ده او ټوله نړۍ انتظار کوي. ایا تاسو تر اوسه دومره زړور نه یاست؟ ایا تاسو د جنوري تر 23 پورې انتظار کوئrd وګورو چې نتانیاهو بیرته واک ته رسیږي؟ ایا تاسو به د زړورتیا احساس وکړئ که چیرې ځورونکی ستاسو له کونج څخه په خوندي ډول بهر وي؟ ته ولې غلی یې؟
څو ورځې وړاندې ما ستاسو ټویټ ولید چې خپله میرمن میشل په غیږ کې نیولې ، او زما د پوسټ ماډرن سینکیزم د داسې انساني عکس اپ په اسانتیا کې یو طرف ته کیښود ، د څو دقیقو لپاره تاسو د یو ریښتیني سړي په څیر ښکاري. تاسو زما پلار، زما ورور، زما زوی، زما میړه - یو سړی - نه یوازې د نړۍ ترټولو ځواکمن ولسمشر په څیر ښکاري. تاسو د یو داسې سړي په څیر ښکاری چې د مینې او مننې وړتیا لري، یو داسې سړی چې ممکن د نژاد پرستۍ، ظلم او شکنجې په داستان کې د خپل ملت رول بدل کړي چې د اسراییل دولت سره د امریکا د ملګرتیا کیسه ده. په غزه کې د تیرو څو ورځو په پیښو کې ستاسو چوپتیا د یو توپیر لرونکي سړي لپاره نه ده. دا د نوبل د سولې جایزې ګټونکي لپاره نه کیږي. ښاغلی ولسمشر، ایا تاسو به چوپ پاتې شئ، یا به تاسو د هغه جایزې مستحق وي چې تاسو ته د سولې د سړي په توګه درکړل شوي؟
په درناوی،
جاکلین اورورک
جاکلین اورورک
ZNetwork یوازې د خپلو لوستونکو د سخاوت له لارې تمویل کیږي.
مرسته