د ۱۹۶۸ کال د اولمپیک یو له مشخصو انځورونو څخه یو د متحده ایالاتو د سپنرانو جان کارلوس او ټامي سمیټ دی چې د متحده ایالاتو د ملي سرود د غږولو په وخت کې د تور ځواک په توګه پیژندل شوی. د لندن د 1968 المپیک په جوړولو کې جان کارلوس یوازې د خپل کتاب د خپرولو لپاره انګلستان ته یو لنډ ویناوال سفر بشپړ کړ. د جان کارلوس کیسه.
د جان کارلوس نوم شاید بل چا سره بلد نه وي مګر د هغه او ټامي سمیټ عکس چې د 1968 په المپیک کې د دوی مډالونو ترلاسه کولو وروسته پورته لاسونه او کلکې خولې سره ولاړ دي یقینا دی (یو عکس کیدی شي. دلته ولیدل). کارلوس په ۲۰۰ مترۍ کې د برونزو مډال او سمېت د سرو زرو مډال ګټلی و، دواړه د مډالونو په ګټلو ډاډه وو او د خپلې سيالۍ له نيمه پايلوبو مخکې يې پرېکړه وکړه چې د مډال په مراسمو کې لاريون وکړي.
د مراسمو په جریان کې یې نه بوټان اغوستي مګر تورې جرابې یې اغوستي ترڅو تور غربت او تور دستکشې د ځواک او یووالي استازیتوب وکړي. کارلوس د هارلم د کارګر طبقې خلکو - تور او سپین - د یادولو لپاره خپل جاکټ خلاص ساتلی و چې د ژوند ګټلو لپاره یې مبارزه کوله ، هغه په غاړه کې ږیره هم اغوستې وه ترڅو د کښتیو په غاړو کې د غورځول شوي غلامانو تاریخ په یاد وساتي. افریقا تر امریکا. سمیټ د تور غرور استازیتوب لپاره تور سکارف اغوستی. د ملي سرود د غږولو پر مهال دواړو په هوا کې مټې پورته کړې. ډیری وختونه د تور ځواک سلامي په توګه تشریح شوي سمیټ په خپل ژوندلیک کې لیکلي خاموش اشاره چې دا یو "د بشري حقونو درناوی"کوم ته ترسره شوه "په عاجزۍ سره د انسان روح ځواک منعکس کويدوی دواړو د بشری حقونو لپاره د المپیک پروژې بیجونه اغوستې وه لکه څنګه چې د آسټرالیا دوهم نمبر پیټر نارمن و چې د کارلوس او سمیټ په احتجاج کې یې بشپړ ملاتړ وکړ، نورمن پخپله د آسټرالیا د سپینې آسټرالیا د پالیسۍ مخالف و چې استرالیا ته یې د غیر سپینې مهاجرت محدودیت درلود.
کارلوس په 1945 کې په هارلم کې و او د هغه لومړی سپورتي لیوالتیا دا وه چې لومړی تورپوستی سړی وي چې په المپیک کې د لامبو وهونکي په توګه د متحده ایالاتو استازیتوب وکړي خو پلار یې ورته وویل چې د دې کولو لپاره باید په شخصي کلب کې شامل شي او تور پوستي نشي کولی. له دې کلبونو څخه کوم یو سره یوځای شئ. د لامبو وهلو په یوه حوض کې په یوه سپین ګاونډ کې سپین ږیرو پلرونو خپلو ماشومانو ته وویل چې له حوض څخه ووځي کله چې تور پوستکي وتښتي. "لکه څنګه چې خلک به منډې وهي که چیرې یو مړ حیوان وي یا په اوبو کې یو څه تیریږي" کارلوس وايي.
د لامبو وهلو د ارمانونو په پای ته رسیدو سره هغه په امریکا کې د تور پوستانو لخوا د بې عدالتۍ احساس پیل کړ، هغه د مالکم ایکس لخوا خورا ډیر اغیزمن شو او د هغه خبرې یې اوریدلې کله چې هغه کولی شي او حتی د هغه په کوڅه کې د هغه څخه د پوښتنو په ځواب کې تعقیب کړي. هغه د ټولو شیانو تر اغیزې لاندې و. د رابین هود سفرونه د ایرول فلین سره او هغه د رابین هوډز مثال تعقیب کړ چې له بډایه څخه اخیستل او غریبانو ته ورکول ، کارلوس او د هغه ملګري به په بار وړونکو اورګاډو کې ماتول او د خوراکي توکو بکسونه به یې غلا کول او بیا به یې خپلې محلي ټولنې ته وسپارل ، هغه ادعا کوي چې هغه کولی شي وتښتي. د شپې ساتونکو او پولیسو څخه لرې دوه بکسونه چې هر یو یې 25lbs وزن لري. پداسې حال کې چې هغه په ښوونځي کې د سړک په کچه په لاریونونو کې برخه اخیستې وه، حتی په یو وخت کې یې د خوړو د معیار په اعتراض کې د ښوونځي کافېټیریا بایکاټ تنظیم کړ. بایکاټ دوه اونۍ دوام وکړ او یوازې هغه وخت پای ته ورسید کله چې کارلوس د مدیر دفتر ته لاړ او ګواښ یې وکړ چې نیویارک ټایمز او ورځپاڼه د بایکاټ په اړه
پولیس پوه شول چې کارلوس د بار وړونکو اورګاډو په غلا کې لاس درلود او هغه ته خبرداری ورکړل شوی و چې که احتیاط ونه کړي نو په زندان کې به یې پای ته ورسوي، دوی دا هم لیدلي وو چې کارلوس څومره ګړندی و او د دوی له لارې یې ترلاسه کړ. د نیویارک پاینیر کلب کې د روزنې فرصت په نیویارک کې یو له غوره ټریک او فیلډ کلبونو څخه.
کارلوس د ختیځ ټیکساس ایالت پوهنتون کې ځای ترلاسه کړ او په داسې حال کې چې په ټیکساس کې هغه نور جان کارلوس نه و، هغه شو "هلک"یا"زوی"یا"هغه نیګرو سړی"هغه ته ویل شوي وو چې د بل چا سره ټولنیز ژوند مه کوه مګر تور خلکو سره او هیڅکله د سپینې میرمنې سره خبرې مه کوه که چیرې بل څوک نه وي، یو تور زده کونکي ورته وویل"هغه ډول چې شیان په ختیځ ټیکساس کې دي په ساده ډول شیان ديکارلوس په ختیځ ټیکساس کې یو کال وروسته د سان جوز پوهنتون ته لاړ چیرې چې هغه د ټامي سمیټ او یو بل امریکایی سپرینټر لی ایوانز سره یوځای شو، په سان جوز کې د دوی شتون پوهنتون ته د "سرعت ښار" نوم ورکړ.
جان کارلوس د یو شمیر نورو ورزشکارانو سره یوځای د بشري حقونو لپاره د المپیک پروژې (OPHR) غړی و چې د OPHR هدف دا و چې په متحده ایالاتو او نورو ځایونو کې (لکه سویلي افریقا او روډیسیا) کې د نژادي تبعیض پای ته ورسوي. په سپورت کې د نژاد پرستۍ پروړاندې کمپاین. OPHR د 1968 مکسیکو د المپیک د بایکاټ په اړه فکر کاوه او که څه هم په المپیک کې سیالي کول د کارلوس هیله وه کله چې هغه ځوان و هغه وویل "ویاړ به وي چې دا د لویې ښېګڼې لپاره پریږدي"د هغه د ماشومتوب له تجربو او نژاد پرستۍ وروسته چې هغه په ختیځ ټیکساس کې ورسره مخ شو"زه څنګه کولی شم د یو داسې هیواد استازیتوب وکړم چې زما او زما سره یې خورا ناوړه چلند کړی"په خپل ژوندلیک کې هغه لیکي"زه واقعا د خپل هیواد څخه شرمیږم". بایکاټ ناکام شو نو جان کارلوس او ټامي سمیټ د مډال پوډیم کې خپل خاموش اشاره وکړه.
غبرګون سمدستي وو؛ لکه څنګه چې سرود وغږول شو او کارلوس او سمیټ د لاسونو پورته کولو سره ودریدل او د سټیډیم په شاوخوا کې د بوز غږونه پورته شول، کله چې سرود پای ته ورسید، د غږ غږ نور هم لوړ شو. کله چې دوی د میدان څخه ووتل، خلکو د توغندیو ویشتل پیل کړل او د توکم پالنې نارې یې وهلې
"نیګران باید بیرته افریقا ته لاړ شي …….. زه باور نه لرم چې تاسو نیګران زموږ سره دا ډول چلند کوي کله چې موږ تاسو ته په خپلو لوبو کې د منډو اجازه راکړئ."
د المپیک د نړیوالې کمیټې رییس ایوري برنډیج په غوسه و، هغه وویل چې لاریون یو سیاسي عمل و چې د المپیک لوبو لپاره مناسب نه و، (ایوري برنډیج یو نژاد پرست او د یهودیت ضد پیژندل شوی و چې جرمني ته یې د 1936 المپیک جایزه ورکړې وه او هیڅ یې نه و کړي. په دغو لوبو کې د نازي سلامونو په وړاندې اعتراض) هغه غوښتنه وکړه چې کارلوس او سمیټ دې له المپیک څخه ویستل شي، د متحده ایالاتو د المپیک کمیټې په پیل کې انکار وکړ مګر کله چې برونډج د متحده ایالاتو د ټول ټیم د ایستلو ګواښ وکړ.
د متحده ایالاتو ورځپاڼو نشي کولی خپله غوسه پټه کړي لاس انجلس ټایمز وویل چې دوی په یوه کې ښکیل وو "د نازیانو په څیر سلام", وخت مجلې د اولمپیک پنځه حلقې لوګو وښوده مګر د اولمپیک شعار یې بدل کړ "ګړندی، لوړ، پیاوړی"سره"ناراض، ناستیر، اوګلیراو اشاره یې وکړه "بدرنګهبرینټ مسبرګر، یو لیکوال چې اوس ورک شوی دی شیکاګو امریکایی ورځپاڼي، کارلوس او سمیټ د نازیانو سره پرتله کوي کله چې هغه وویل چې دوی "تور پوستکي طوفان سرتیري "
کالوس لیکي:
"د لویو ورځپاڼو مدیرانو په یووالي سره خبرې وکړې چې موږ شرمندوی یو. موږ غیر امریکایی یو. موږ هغه هیواد بدنام کړ چې زما پلار د [کارلوس پلار په لومړۍ نړیواله جګړه کې جنګیدلی و] لپاره په جګړه کې ووژل شو. هیڅ یوې لویې رسنۍ موږ ته دا فرصت نه دی راکړی چې خپل ذهنونه ووایو او په ریښتیا یې بیان کړو چې ولې موږ څه وکړل. هرڅه د هغه څه له مخې تنظیم شوي چې دوی غواړي خلک زموږ په اړه فکر وکړي.
په هرصورت، پداسې حال کې چې د متحده ایاالتو ډیری رسنۍ او سیاسي او سپورت تاسیسات د دوی په وړاندې و، ډیری یې د کارلوس او سمیټ عمل د لا ډیر مساوات او عدالت غوښتنې په توګه ولیدل. 1968 یو کړکیچن کال و، مارټین لوتر کینګ ووژل شو، لکه څنګه چې د ډیموکراتیک ولسمشرۍ نوماند او د مدني حقونو فعال رابرټ ایف کینیډي وو، په امریکا او نړۍ کې د ویتنام جګړې سره مخ په زیاتیدونکي مخالفت و، (د ډیموکراټ ګوند کنوانسیون هغه مهال ګډوډ شو کله چې پولیسو په لوېدیځه اروپا کې خلک د سرمایه دارۍ او نظام پر ضد راپاڅېدل او حتی په ختیځه اروپا کې په یوګوسلاویا، پولنډ او چکسلواکیا کې خلکو د خپلو مشرانو پر ضد لاریونونه کول. د مکسیکو په ښار کې د المپیک له پیل څخه یوازې لس ورځې مخکې لسګونه زده کونکي او فعالان په ډزو ووژل شول ځکه چې دوی د سیاسي اصلاحاتو غوښتنه کوله. وروستنی شی چی د یو ناکراره ولس سره د هیواد مشرانو ته اړتیا وه د نړۍ په سطحه په ښکاره بغاوت کی یو څو تور پوستی وو. کارلوس دا لیکي
"کله چې موږ د اولمپیک کلي ته راستون شو، هلته ورزشکاران وو، زما په حیرانتیا سره، چې په حیرانتیا سره یې ملاتړي وو…… دوی په بشپړ ډول احساس او پوهیدل چې ولې زموږ لپاره اړینه وه چې هغه څه وکړو چې موږ یې کوو. تور، سپین، نارینه، ښځینه هیڅ توپیر نلري. په هیواد کې، تاسو په دې ټیم کې د یو چا مثال نشي موندلی چې موږ یې د بس لاندې غورځولی وي"
د متحده ایالاتو د ښځو 4x100m ریلي ټیم خپل د سرو زرو مډالونه کارلوس او سمیټ ته وقف کړل، د متحده ایالاتو د اتو ټیمونو (ټول سپینې او ټول هارورډ زده کړې) یو بیان خپور کړ:
"موږ - د افرادو په توګه - په امریکایی ټولنه کې د مساوي حقونو لپاره د دوی په مبارزه کې د تور سړي ځای په اړه اندیښمن یو. د متحده ایالاتو د المپیک ټیم د غړو په توګه، موږ هر یو د خپلو تورپوستو ټیم ملګرو ملاتړ کولو اخلاقي ژمنې احساس کړې. د دوی په هڅو کې د بې عدالتۍ او نابرابرۍ ډراماتیک ډولونه چې زموږ په ټولنه کې تیریږي."
خو کارلوس زیاتوي:
"په داسې حال کې چې دوی ... [د متحده ایالاتو د ټیم غړي] ... هیڅکله له موږ څخه نه وو تللي، ډیر لږ موږ ته نږدې تللي وو ... ډیری ورزشکارانو داسې عمل کاوه چې که دوی موږ ته نږدې ودریږي، نو دوی به په خپلو جامو کې خندا شي."
کله چې کارلوس بیرته هارلم ته راورسید د هغه ګاونډیانو د هغه د کور بهر یو بینر ځړولی و چې لوستل یې "کور ته ښه راغلاست جان کارلوس، زموږ اتل"
مخکې له دې چې دوی د مکسیکو ښار ته لاړ شي کارلوس پوه شو چې ټولې نړیوالې ورځپاڼې او مجلې د المپیک له کلي څخه لیرې شوي، هغه په دې باور دی چې دا ځکه چې IOC نه غوښتل ورزشکاران وګوري چې د نړۍ رسنۍ د دوی د عمل په اړه څه وايي او دا ممکن له امریکا څخه بهر ترلاسه شي. یو خواخوږي غبرګون.
د هغه په راستنیدو کارلوس د متحده ایالاتو د سپورت چارواکو لخوا ګوښه شو، هغه د مرګ ګواښونه پیل کړل. د هغه میرمن کیم په دوامداره توګه د مطبوعاتو لخوا ځورول کیده او یو چا د خپل میړه عکسونه د نورو میرمنو سره لیږلي و چې ادعا یې کوله چې هغه بې وفا و - کارلوس شک لري چې دا FBI وه - هیڅ یو ریښتیا نه و. د دوی ماشومانو ته ویل شوي چې پلار یې "خیانت" دی. کارلوس د راتللو لپاره سخت کار وموند ، هغه یو کال په NFL کې د فلاډیلفیا ایګلز سره تیر کړ او بیا یې د کاناډا فوټبال لیګ کې په مونټریال او ټورنټو کې لوبه وکړه مګر په 1972 کې د هغه تعقیب او فوټبال کیریر پای ته ورسید. د متحده ایالاتو د المپیک ټیم لپاره د سپرنټ روزونکي کیدو لپاره د هغه غوښتنلیک رد شو. ژوند یوه مبارزه وه او کورنۍ باید د کیم په عاید باندې ژوند وکړي چې د منشي په توګه یې کار کاوه. هغه د خپګان سره مخ شو (که څه هم هغه د رابرټ کینیډي ورور ټیډ کینیډي څخه د ملاتړي ټیلیګرام ترلاسه کولو وروسته وهڅول شو)، د هغه واده مات شو او بیا په 1977 کې کیم ځان وژنه وکړه. کارلوس پوهیده چې هغه کولی شي د هغه قهر سره مقابله وکړي چې د 1968 وروسته به هغه محاصره کړي مګر هغه پښیمانه دی چې دا یې د هغه په کورنۍ اغیزه کړې او دا څنګه د هغه د طلاق او د هغه د لومړۍ میرمنې ځان وژنې کې مرسته کړې.
د 1970 لسیزې په وروستیو کې کارلوس د یو بنسټ لپاره کار کاوه چې د کم عاید یا د بې وزلو پس منظر لرونکو ځوانانو لپاره کار موندلی، که څه هم هغه وايي چې "زما په ژوند او شاوخوا کې خلکو لاهم زما سره داسې چلند کاوه لکه زه چې جذام وم". د 1984 د لاس انجلس المپیک د جوړولو په جریان کې هغه د تنظیم کونکي کمیټې سره اړیکه ونیوله او ډاډ یې ترلاسه کړ چې ځوانان او محلي خلک به د لوبو څخه ګټه پورته کړي. دې پوښتنې په پای کې هغه د متحده ایالاتو د المپیک کمیټې کې دنده پیل کړه او حتی هغه یې ترلاسه کړ. هغه چانس ترلاسه کړ چې د اولمپیک شعله پورته کړي، د USOC سره دنده یوازې د 1984 لوبو پای ته ورسیده او د یو څه مودې لپاره وروسته کارلوس بیا د دندې موندلو لپاره سخته وموندله، مګر هغه څه چې په لټه کې وو، هغه د چارلین نورووډ سره ولیدل چې وروسته به یې وکړي. د هغه دویمه ښځه شوه او کورنۍ یې په 1985 کې د پام سپرینګ کالیفورنیا ته لاړه چیرې چې هغه د اتلیټیک (ټریک او فیلډ) روزونکی او د پام سپرینګ عالي ښوونځي کې د ښوونځي مشاور شو چې هغه لا تر اوسه هم لري. کارلوس وايي.
"پام سپرینګز یو نعمت و ځکه زه پوهیدم چې زه اړتیا لرم چې د ماشومانو سره کار وکړم او د جان کارلوس، اولمپیک، یا جان کارلوس، پیریا په اړه هیر کړم، او یوازې د یو توپیر کولو هڅه وکړئ ... زه د پام سپرینګ په نوم پیژندل شوی وم خوشحاله وم. "
که څه هم هغه ته د مرکو لپاره مراجعه شوې وه هغه یوازې هغه وخت له کومې رسنۍ سره خبرې کولې کله چې یو څوک وو.سمیټ/کارلوس راویستللکه کله چې د امریکا د باسکیټبال لوبغاړي محمود عبدالرؤف د متحده ایالاتو ملي سرود غږولو لپاره له ودریدو ډډه وکړه د ستوري سپین بینر، عبدالرؤف وویل چې د امریکا بیرغ د ظلم سمبول وو یا کله چې د منهاټن ویل کالج کې د باسکیټبال لوبغاړي توني سمیټ د لوبو دمخه د متحده ایالاتو بیرغ سره مخ کیدو څخه انکار وکړ ځکه چې دا د هغې د پلرونو د وژنې استازیتوب کوي (سمیت د چیروکي نسل دی) او د اعتراض په توګه. د عراق جګړه.
کارلوس په 2005 کې د هغه د خولۍ څخه راوتل پیل کړل کله چې د سان جوز پوهنتون زده کونکو د پوهنتون په ډګر کې د کارلوس او سمیټ مجسمې جوړولو لپاره کافي پیسې راټولې کړې. مجسمه 22 فوټه لوړه ده او هغه ځای چې پیټر نورمن باید په روسټرم کې ودریږي خالي پریښودل شوی ترڅو خلک د سمیټ او کارلوس تر څنګ ودریږي او "یو ځای ونیسي"، نورمن د مجسمې تایید وکړ او د پرانستلو لپاره یې له استرالیا څخه سفر وکړ. پوهنتون دواړو ته د دوکتورا افتخاري سندونه هم ورکړل. خو یو کال وروسته کارلوس د هغه د جنازې په مراسمو کې د ګډون لپاره استرالیا ته سفر وکړ.د بلې مور څخه ورور"کله چې پیټر نارمن د زړه د حملې له امله مړ شو، سمیټ هم ګډون وکړ او دواړه د نارمن د تابوت لپاره ملګري وو. په 2007 کې کارلوس او سمیټ د ټرمپ په کلنۍ جایزه کې وپیژندل شول، کوم چې د افریقایي امریکایی لاسته راوړنې پیژني او په 2008 کې، د بیجینګ اولمپیک کال، کارلوس د بشري حقونو د مشعل لپاره مشعل وړونکی و چې د چین د بشري حقونو د ریکارډ په اړه د پوهاوي لوړولو لپاره تنظیم شوی و او د 2008 کال د اولمپیک د شعلې سره موازي وګرځید. وروسته له هغه کال کارلوس او سمیټ د زړورتیا لپاره د ارتر اسش جایزه ورکړل شوه.
نور کارلوس فعال پاتې نه دی په وال سټریټ قبضه کې عمومي غونډې ته وینا وکړه په 2011 کې وویل:
"زه دلته ستاسو لپاره یم. ولې؟ ځکه چې زه تاسو یم. موږ دلته درې څلویښت کاله وروسته یو ځکه چې لا هم یوه جګړه پاتې ده. دا ورځ زموږ لپاره نه ده، بلکې زموږ د ماشومانو لپاره ده."
په MSNBC کې خبرې کول هغه وویل:
"زه حتما د هغه وخت او اوس ترمنځ اړیکه وینم. هغه وخت موږ د نژادي مبارزې سره مبارزه کوله. اوس دا د هغه په پرتله پراخه ده ځکه چې دا اقتصاد موږ ټولو باندې اغیزه کوي. غوړ پیشوګانو خپله ورځ درلوده. دا د موږکانو لپاره تیر وخت دی. یوځای."
په خپل کتاب کې لیکي
"زه اوس هم هغه زاړه حوصلې، زاړه مجبوریتونه احساسوم چې ودریږي او اوریدل کیږي، په قیمت کې هیڅ اهمیت نلري"
کله چې هغه و په دې وروستیو کې د 1968 په اړه پوښتنه وشوه هغه وویل:
"هغه څه چې ما وکړل اړین و، د هغه لید پراساس چې خدای ماته راکړی و. دا هغه څه وو چې زه په دې نړۍ کې د ترسره کولو لپاره زیږیدلی وم.
وروستۍ کلمه به مارګریټ لامبرټ ته لاړ شي. مارګریټ لیمبرټ یوه یهودي لوړ جمپر وه. په آلمان کې زیږیدلې، هغې په 1931 کې د آلمان د لوړ کود ریکارډ جوړ کړ، مګر وروسته د یهودي کیدو له امله د ورزش کلب څخه وشړل شوه. د هغې مور او پلار هغه انګلستان ته ولیږه چیرې چې په 1934 کې هغه د برتانیا لوړ کود اتل شو. له دې سره سره د آلمان چارواکو غوښتل چې د آلمان په محاکمو کې د هغې برخه واخلي ترڅو وښيي چې آلمان یو آزاد او زغم لرونکی هیواد دی که څه هم هغې د المپیک د جوړولو چانس نه درلود ځکه چې د آلمان په ټیم کې یهودان منع شوي وو. لامبرټ په محاکمو کې برخه واخیسته - د هغې د کورنۍ غړي چې په آلمان کې پاتې وو ګواښل شوي و چې که هغه سیالي ونه کړي د غچ اخیستنې سره. لامبرټ د کارلوس او سمت په اړه وايي:
"کله چې ما هغه دوه هلکان ولیدل چې د بریا په ډګر کې یې لاسونه پورته کړل، نو زړه یې ټکان ورکړ. دا ښکلی و."
————————————————————————————————-
پیټر نارمن هم له ستونزو سره مخ شو، استرالیا ته په راستنیدو سره هغه ته سپکاوی وشو او د اسټرالیا د اولمپیک چارواکو د ۲ کلونو لپاره بندیز ولګاوه، هغه د ۱۹۷۲ کال د المپیک لوبو ته د کوالیفاینګ د وخت د ترلاسه کولو سره سره نه و انتخاب شوی (آسټرالیا د ۱۹۷۲ کال لوبو ته هیڅ نارینه سپیرانټر نه و لیږلی. ) هغه وروسته په خپګان اخته شو او ډیر یې وڅښل. د سیډني 2 لوبو تنظیم کونکو نارمن ته بلنه نه وه ورکړې چې د 1972 المپیک سره په هیڅ ډول برخه واخلي، هغه یوازې هغه وخت ښکیل شو کله چې امریکایي ټیم هغه ته بلنه ورکړه وروسته له هغه چې دوی واورېدل چې اسټرالیا یې نه دي غوښتي.
پرته لدې چې بیان شوي یا لینک شوي ټول اقتباسات له دې څخه دي د جان کارلوس کیسه
ZNetwork یوازې د خپلو لوستونکو د سخاوت له لارې تمویل کیږي.
مرسته