Ben Dangl: Prezydent Lugo nie dotrzymał obietnic złożonych rolnikom, którzy wynieśli go do władzy, podczas gdy uprawy transgenicznej soi rosną
Monsanto, Archer Daniels Midland, Cargill i szereg brazylijskich przedsiębiorstw rolniczych prężą swoje siły w Paragwaju, zajmując obecnie 25% wszystkich gruntów ornych pod produkcję genetycznie zmodyfikowanej soi na eksport. Przegranymi są chłopi z Paragwaju, którzy zmobilizowali się, by się bronić, łącznie z doprowadzeniem do władzy prezydenta, który obiecał im pomoc. Jednak, jak donosi Ben Dangl, z poważnych powodów prezydent Lugo stał się wrogiem tych samych rolników, dzięki którym doszedł do władzy.
Wyprodukowany przez Jessego Freestona.
Bio
Benjamina Dangla pracował jako dziennikarz w całej Ameryce Łacińskiej dla Guardian Unlimited, The Nation i NACLA Report on the Americas. Jest autorem Cena ognia: wojny o zasoby i ruchy społeczne w Boliwii(AK Press) i Taniec z dynamitem: ruchy społeczne i państwa w Ameryce Łacińskiej (Prasa AK). Jest redaktorem TowardFreedom.com, postępowego spojrzenia na wydarzenia na świecie i współzałożycielem UpsideDownWorld.org, strony internetowej poświęconej aktywizmowi i polityce w Ameryce Łacińskiej. Dangl wykłada historię Ameryki Południowej i globalizację w Burlington College. Można się z nim skontaktować pod adresem e-mail: Bendangl(at)gmail(dot)com
Transkrypcja
JESSE FREESTON, PRODUCENT, TRNN: W pierwszej części naszego wywiadu z autorem i dziennikarzem Benem Danglem omawialiśmy przede wszystkim konflikty między lewicowymi rządami w Ameryce Południowej a ruchami społecznymi, które w pierwszej kolejności pomogły im w dojściu do władzy. Jednym z takich rządów jest Patriotyczny Sojusz na rzecz Zmian w Paragwaju, sojusz ośmiu partii politycznych, którego przywódca Fernando Lugo zdobył prezydenturę w 2008 roku.
BENJAMIN DANGL, DZIENNIKARZ I AUTOR: To były biskup. Został wybrany w ramach platformy mającej na celu konfrontację z krajowym przemysłem rolno-sojowym, wojskowymi gwałcicielami praw człowieka z dyktatury oraz prawicową infrastrukturą i instytucjami Partii Kolorado. Partia Kolorado sprawowała władzę przez 60 lat. Była częścią dyktatury Alfredo Stroessnera, która była jedną z wielu dyktatur w regionie podczas zimnej wojny i współpracowała ze sobą, aby torturować, porywać i mordować dysydentów politycznych oraz utrzymywać ich władzę nad regionem. Zatem wybór Lugo był w dużej mierze zwycięstwem nad koszmarem dyktatury i cieniem, jaki Partia Kolorado rzuciła na kraj.
FREESTON: W kraju rolników Partia Kolorado utrzymywała jeden z najbardziej nierównych podziałów ziemi na świecie. BBC podało, że kiedy Lugo doszedł do władzy w 2008 r., 2 procent właścicieli ziemskich kontrolowało 70 procent ziemi.
PREZ. FERNANDO LUGO (TŁUMACZENIE Z NAPISAMI): W pierwszym miesiącu mojej prezydentury przeprowadzę kompleksową reformę rolną.
DANGL: Wiele osób miało nadzieję, że przekształci kraj i skonfrontuje się z tymi instytucjami, ale nie wykazał woli politycznej, aby to zrobić. W Paragwaju jednym z najpotężniejszych aspektów gospodarki jest przemysł sojowy. Soja w Paragwaju przeznaczona jest głównie na paszę dla zwierząt hodowlanych w Europie. A ta branża szybko się rozwija. Jest w dużej mierze obsługiwany przez Archer Daniels Midland, Cargill, Monsanto i różne brazylijskie firmy. Małe społeczności rolnicze, drobni rolnicy zmuszeni są migrować do miast w wyniku masowego exodusu ze wsi. Robią to z powodu represji, których doświadczają ze strony bandytów wynajętych przez właścicieli soi, okropnych pestycydów używanych w produkcji soi, które zatruwają źródła wody, zabijają zwierzęta gospodarskie, zabijają wszystko inne niż soja i powodują raka, ślepotę , deformacje wrodzone wśród rolników z Campesino, którzy żyją obok siebie nad morzami soi.
NICOLASA TRINIDAD, CHŁOP (TŁUMACZENIE Z NAPISAMI): Straciliśmy zdrowie przez pestycydy, nie ma szpitali, nic.
ILSA CASTRO, CHŁOP (TŁUMACZENIE Z NAPISAMI): Kobiety najbardziej cierpią z powodu skrajnego ubóstwa. Kobiety nie mają dostępu do opieki zdrowotnej ani edukacji, a ubóstwo i dyskryminacja pogłębiają się z każdym dniem.
FREESTON: Obecnie ponad 25 procent gruntów ornych w Paragwaju zajmują gospodarstwa genetycznie zmodyfikowanej soi. Chłopi, czyli campesinos, zorganizowali się, aby przeciwstawić się temu lukratywnemu przemysłowi.
DANGL: Dziesiątki Campesinos zostało zamordowanych bezpośrednio przez siły paramilitarne wynajęte przez firmy sojowe w zmowie z policją i wojskiem Paragwaju. Campesinos bohatersko z tym walczyli, podejmując akcje bezpośrednie, blokując drogi, okupując ziemie, wycinając uprawy soi, broniąc swoich społeczności maczetami i solidarnie z innymi społecznościami. Mimo to ekspansja trwa, zanieczyszczenie nadal występuje. Lugo nie tylko pozwolił na kontynuację tej ekspansji, ale także represjonował sektory Campesino, jak na przykład zeszłej wiosny, ogłaszając stan wyjątkowy na paragwajskich wsiach w najbardziej wpływowych społecznie departamentach, gdzie dzieje się najwięcej organizacji. A w obliczu stanu wyjątkowego, którego nie ogłoszono od czasów dyktatury Stroessnera, zakazał on wszelkiego rodzaju spotkań politycznych i uniemożliwił działanie jakichkolwiek elementów tworzących ruch campesino.
FREESTON: Ten rodzaj represji nie jest niczym nowym w Paragwaju. To tutaj w 1992 roku prawnik i były więzień polityczny Martín Almada odkrył słynne akta terrorystyczne dyktatury Stroessnera. Akta ujawniły zakres operacji Condor, programu CIA zakładającego instalowanie, wspieranie i organizowanie całej serii dyktatur wojskowych w Ameryce Południowej. Akta dokumentują poziom koordynacji między samymi dyktaturami, które były odpowiedzialne za obalenie wielu wybieranych prezydentów oraz tysiące morderstw, tortur i porwań. Stanowisko rządu USA jest takie, że było to konieczne, aby powstrzymać rozprzestrzenianie się komunizmu. Inni wskazują na korzyści, jakie przyniosły amerykańskie korporacje w postaci ziemi, niskich podatków i niskich płac, które gwarantowały rządy wojskowe. W tym samym czasie armia amerykańska szkoliła w School of the Americas wielu przywódców wojskowych, którzy dopuścili się przestępstwa, oraz łącznie 60,000 XNUMX żołnierzy Ameryki Łacińskiej. Program ten nadal działa w Fort Benning w stanie Georgia. Ale Stany Zjednoczone nie są jedyną zagraniczną potęgą, z którą region musi się zmagać.
DANGL: Analiza Campesinos w dużej mierze wskazuje na Brazylię jako na imperializm w ich dzielnicach i społecznościach, na brazylijskich rolników zajmujących się soją przybywających do tego kraju i działających przeciwko samostanowieniu rolników z Paragwaju. Zatem mówiąc o imperializmie, zwykle mają na myśli Brazylię, a nie tylko – no wiecie, zamiast Waszyngtonu. I taka jest rzeczywistość w Urugwaju, Boliwii, Argentynie, gdzie najpotężniejszy rząd w regionie, najpotężniejsze firmy w regionach często wywodzą się z Brazylii.
FREESTON: Pomimo stosunkowo niewielkiego charakteru jego projektów reform, prezydent Lugo stał się celem tradycyjnej elity i Kongresu kontrolowanego przez opozycję do usunięcia. Obecnie spotykają się z żądaniami rezygnacji po tym, jak zwolnił dowódców armii, marynarki wojennej i sił powietrznych w obawie przed zbliżającym się wojskowym zamachem stanu.
DANGL: Od czasu sprawowania urzędu przez Lugo krążyło wiele różnych plotek o próbach zamachu stanu przeciwko niemu. Żaden z nich nie zagrał. Lugo niestety również obecnie choruje na raka. Zatem przed jego administracją stanęły różne poważne wyzwania, zarówno ze strony prawicy, ze względu na sytuację zdrowotną, jak i protesty branży Campesino. I myślę, że wszystkie te czynniki spowodują, że prawdopodobnie nie zostanie wybrany na reelekcję, a może nawet nie dokończy swojej kadencji.
FREESTON: Ponieważ tak wielu rolników czuje się opuszczonych, Dangl twierdzi, że wielu z nich zorganizowało alternatywy dla rządu.
DANGL: Rodziny wysiedlone z powodu pestycydów, przemocy paramilitarnej, ubóstwa związanego z pracą na małym gospodarstwie rolnym, często przybywają do miast bez środków do życia, bez żadnych sojuszników, i ostatecznie, aby przeżyć, recyklingują tekturę z ulic, a wkraczają w często nieunikniony cykl ubóstwa i kryminalizacji policji, z którego trudno uciec. Bañados, biedna dzielnica pomiędzy stolicą a rzeką w Asunción w Paragwaju, szybko się rozwija, ponieważ coraz więcej rodzin opuszcza wieś. A jednym z budzących nadzieję przykładów oporu w Paragwaju wobec tego ubóstwa i wykluczenia jest pewna dzielnica Bañados, która zorganizowała się przeciwko kryminalizacji swojej społeczności, pracowała nad utworzeniem własnej przychodni zdrowia, działała jako swego rodzaju popularne biuro burmistrza, aby sprostać potrzeby społeczności przez lata organizowania się i pomimo zaniedbań i represji ze strony administracji Lugo, pracował na rzecz wspierania drobnych rolników w osadzie, w społeczności, pracował nad budową drzew, aby zapobiec powodziom, ponieważ znajduje się tuż nad rzeką i zasadniczo – pod nieobecność państwa i życzliwego prezydenta – udało się stworzyć lepsze społeczeństwo w ramach tego koszmarnego scenariusza w Paragwaju i odniosło sukces. Istnieje wiele innych przykładów ludzi z Paragwaju i Ameryki Łacińskiej, którzy w obliczu tego rodzaju wyzwań pracują autonomicznie wśród sąsiadów, budują bliskie relacje przez pokolenia i dzięki temu skutecznie budują lepsze jutro i więcej możliwości dla swoich dzieci i młodzieży. różne pokolenia.
ZNetwork jest finansowany wyłącznie dzięki hojności swoich czytelników.
Darowizna