Źródło: Demokracja teraz!
W odpowiedzi na ukończenie kwestionowanego rurociągu linii 3, który według doniesień już działa, tysiące rdzennych przywódców i zwolenników sprawiedliwości klimatycznej rozpoczynają mobilizację „Ludzie kontra paliwa kopalne”, pięciodniową akcję prowadzoną przez rdzennych mieszkańców nieposłuszeństwo wobec Białego Domu polegające na żądaniu od prezydenta Bidena ogłoszenia stanu nadzwyczajnego klimatycznego, zaprzestania paliw kopalnych i rozpoczęcia „rewolucji w zakresie energii odnawialnej”. „Ten rurociąg nie przestrzega praw traktatowych” – mówi Winona LaDuke, długoletnia aktywistka na rzecz rdzennej ludności i założycielka Honor the Earth, platformy mającej na celu podnoszenie świadomości i pieniędzy na walkę rdzennej ludności o sprawiedliwość środowiskową. „Oni po prostu próbują kontynuować swoje skandaliczne zachowanie. To tak tragiczne, że z jednej strony administracja Bidena mówi: „Będziemy mieli Dzień Ludności Tubylczej, ale i tak rozbijemy was w północnej Minnesocie i rozbijemy resztę kraju”. LaDuke postawiono zarzuty karne w związku z jej protestem przeciwko rurociągom w trzech różnych hrabstwach.
AMY DOBRY CZŁOWIEK: To jest Democracy Now!, gdy nadal mówimy o działaniach rdzennej ludności na rzecz ratowania naszej Ziemi. Oczekuje się, że w tym tygodniu tysiące rdzennych przywódców i obrońców sprawiedliwości klimatycznej weźmie udział w historycznej pięciodniowej masowej akcji nieposłuszeństwa obywatelskiego w Białym Domu, aby w dalszym ciągu wywierać presję na prezydenta Bidena, aby ogłosił stan nadzwyczajny klimatyczny, zrezygnował z paliw kopalnych i uruchomił: cytuję: „po prostu rewolucja w zakresie energii odnawialnej”.
Mobilizacja pod hasłem „Ludzie kontra paliwa kopalne”, prowadzona przez Indigenous Environmental Network, 350.org, Sunrise Movement, Centrum Różnorodności Biologicznej i inne, ma miejsce po zakończeniu przez kanadyjską firmę rurociągową Enbridge budowy spornego rurociągu do ropy naftowej nr 3 w północnej Minnesocie. Według doniesień rurociąg już działa, co narusza traktatowe prawa lokalnych społeczności tubylczych. Linia 3 ma codziennie przewozić ponad pół miliona baryłek ropy z piasków bitumicznych z Alberty w Kanadzie przez Minnesotę do czubka jeziora Superior w Wisconsin, zagrażając świętym zlewniom dzikiego ryżu w Minnesocie, lokalnym wodom i gruntom oraz podwajając szklarnię w Minnesocie emisja gazu.
Rdzenni przywódcy oraz obrońcy ziemi i wody, którzy od lat stawiają opór linii 3, często narażając na to własne ciała, ślubowali kontynuować walkę z rurociągiem. W zeszłym tygodniu niewielka grupa obrońców wody starła się z senator Minnesoty Amy Klobuchar podczas zbiórki pieniędzy, podczas której zwolennicy twierdzą, że tablice kosztują 1,000 dolarów od osoby, żądając od niej podjęcia działań przeciwko linii 3.
WODA PROTECTOR: Prosimy, abyście wezwali Prezydenta Bidena do zatrzymania linii 3. Ma ona większy ślad węglowy niż cały stan Minnesota. I ten kryzys klimatyczny – to znaczy, widziałeś huragan Ida. Widziałeś, ilu ludzi zginęło. I naprawdę potrzebujemy, żebyś do niego zadzwonił i poprosił, żeby przestał.
WSPARCIE: Wybacz nam.
SEN. AMY KLOBUCHAR: Dziękuję. Tak, wiem o tych obawach.
WODA PROTECTOR: Ponieważ masz tak wielką moc. Masz tyle mocy.
SEN. AMY KLOBUCHAR: Przedstawiłem mu te obawy. Dziękuję.
WODA PROTECTOR: Jako młoda osoba naprawdę niepokoi mnie kryzys klimatyczny i zatrzymanie linii 3. Nie możemy zapewnić sprawiedliwości klimatycznej bez zatrzymania linii 3 i zwrócenia się do prezydenta Bidena.
SEN. AMY KLOBUCHAR: Dziękuję Ci.
WODA PROTECTOR: Wiem, że nie masz prawa głosu i wiem, że nie możesz głosować w Senacie za zatrzymaniem linii 3. Ale prezydent Biden ma taką władzę. I masz moc.
AMY DOBRY CZŁOWIEK: "Masz moc." Ponad 900 obrońców wody zostało aresztowanych w związku z oporem wobec linii 3, a niektórym protestującym postawiono zarzuty popełnienia przestępstwa, gdy zostali brutalnie potraktowani przez policję. Niektórzy obrońcy wody również zgłosili, że po aresztowaniu odmówiono im opieki medycznej i umieszczono w izolatce. Dobrze, The Guardian gazeta ujawnił w zeszłym tygodniu Enbridge wypłacił policji w Minnesocie zwrot kosztów w wysokości 2.4 miliona dolarów, przy czym wszystkie koszty związane z aresztowaniami i inwigilacją setek obrońców wody, w tym szkolenie funkcjonariuszy, płace, nadgodziny, posiłki, hotele i sprzęt dla lokalnej policji, zostały pokryte przez międzynarodową korporację .
Aby uzyskać więcej informacji, w Ponsford w stanie Minnesota dołączyła do nas Winona LaDuke, długoletnia aktywistka na rzecz ludności tubylczej, która od lat organizuje blokadę linii 3 Enbridge. Mieszka i pracuje w rezerwacie White Earth w północnej Minnesocie, jest dyrektorem wykonawczym Honor the Ziemia. Jej kawałek dla Trybuna gwiazd w Minneapolis nosi tytuł „Przeciwnicy z linii 3 mogą delektować się tą porażką”. Jej najnowsza książka pt. Być obrońcą wody.
Winona, witaj ponownie Democracy Now! A zatem, czy możecie opowiedzieć o najnowszych doniesieniach na temat tej kanadyjskiej firmy płacącej lokalnej policji za aresztowanie was wszystkich, a także o tym, co to znaczy, że Enbridge twierdzi, że linia 3 jest sprawna?
WINONA LADUKE: [niesłyszalne] Linia 3 firmy Enbridge jest sprawna i powie, że bardzo się spieszyli, ponieważ sąd federalny nie wydał jeszcze orzeczenia w sprawie zdolności Enbridge do kontynuowania prac. Nie ma federalnego oświadczenia o oddziaływaniu tego projektu na środowisko i dlatego chcemy, aby Joe Biden go powstrzymał. To znaczy, ukradli 5 miliardów galonów wody, szczelinowali 28 rzek, a potem spękani warstwa wodonośna traciła 100,000 XNUMX galonów wody dziennie. Od stycznia nie mają pojęcia, jak to naprawić. Wiesz, tu jest naprawdę okropnie. Jak zatem wiadomo, firma Enbridge starała się spieszyć z umieszczeniem tego w Internecie, zanim sąd wyda przeciwko niej orzeczenie, ponieważ generalnie sądy nie orzekały na korzyść rurociągów. Taki stan widzieliśmy, jak wiecie, w orzeczeniu sądu federalnego w sprawie DAPL, gdzie sąd federalny nakazał ich zamknięcie. To jest ta sama firma. Enbridge miał 28 proc DAPL. A kiedy sąd federalny nakazał im zamknięcie rury, odpowiedzieli „nie”. Kiedy w maju ubiegłego roku stan Michigan nakazał im zamknięcie rurociągu, odpowiedzieli „nie”. Próbują więc po prostu kontynuować swoje skandaliczne zachowanie.
To tak tragiczne, że z jednej strony administracja Bidena mówi: „Będziemy mieli Dzień Ludności Tubylczej, ale i tak rozbijemy was w północnej Minnesocie i rozbijemy resztę kraju”. To samo, no wiesz, Klobuchar i Smith, dwaj senatorzy z Minnesoty, haniebny ich brak odwagi, nie tylko dla rdzennej ludności, ale dla planety, wiesz?
Enbridge próbuje więc wydobyć tę ropę. Tymczasem tu na górze jest katastrofa. Nadal tu jestem, monitoruję linię i monitoruję, co się dzieje, bo to szaleństwo. I żeby powiedzieć, że najwyraźniej w hrabstwie Becker nie obchodzą Dnia Ludności Tubylczej, ponieważ dzisiaj ma się odbyć rozprawa. Więc, wiesz, nie ma przerwy dla rdzennej ludności. Nadal możesz iść do sądu. Wiesz, tu jest po prostu szaleństwo.
AMY DOBRY CZŁOWIEK: Jak zatem zmienia się wasz aktywizm, skoro rurociąg już rzekomo działa? A co to dokładnie znaczy? Dla osób, które nie są zaznajomione z linią 3, opowiedz o jej przebiegu od Kanady po Stany Zjednoczone i dlaczego tak bardzo interesuje Cię ten konkretny rurociąg.
WINONA LADUKE: OK. Cóż, po pierwsze, rurociągiem transportuje 915,000 XNUMX baryłek ropy dziennie. To mnóstwo ropy, która przez nią przepłynie, jeśli postawią na swoim. A ta ropa to jakby ostatni rurociąg piasków roponośnych. Skąd wiemy, że to ostatni rurociąg piasków bitumicznych? alma mater — pamiętasz, Amy, kiedy na Harvardzie próbowaliśmy nakłonić ich do zbycia spółki w Republice Południowej Afryki? Nie, ale po prostu rezygnują z paliw kopalnych. Wszyscy uciekają przed piaskami roponośnymi. I jest to branża, która dobiega końca. Podobnie Kanada musi przestać próbować tchnąć życie w piaski bitumiczne i tchnąć życie w szkoły z internatem i szkoły z internatem. Muszą po prostu przestać być przestępcami, którymi są.
No wiesz, zmuszanie ich – jeśli uda im się zdobyć ropę, będą spóźnieni o cztery lata. A w ciągu tych czterech lat opóźnienia branża się rozpada. Nie ma nowych inwestycji w infrastrukturę piasków bitumicznych. A to najbrudniejszy olej na świecie. Dodajmy do tego fakt, że firma nie może nawet uzyskać ubezpieczenia swojego rurociągu. Na przykład próbuję zrozumieć, jaki rodzaj odpowiedzialności fiskalnej istnieje w stanie Minnesota, skoro kilka tygodni temu Enbridge ujawnił, że nie może uzyskać ubezpieczenia swojego rurociągu. I tak, będziesz mieć wypadek, będzie tak jak w Bhopal i Union Carbide. Ci goście spakują się i wrócą do Kanady. Wiesz, mam na myśli, że to naprawdę straszna sytuacja. I wiesz, wpływ tego jest bardzo zły. Wiesz, to nie tylko równowartość 50 nowych elektrowni węglowych, ale w tej chwili nasze rzeki są suche. Z północy zabrali 5 miliardów galonów wody. Enbridge i administracja Walza to przestępcy klimatyczni.
Administracja Bidena musi wstać. Wiesz, z jednej strony patrzę na Joe Bidena i jestem mu bardzo wdzięczny. No wiesz, Bears Ears to była słuszna decyzja, wrócić i być ludźmi, którzy wspierają rdzenną ludność i Land Back. Chodźmy, Joe. Chodźmy. Chodźmy, Joe. Wiesz, 80 milionów akrów parków narodowych skradzionych Hindusom, zacznijmy je też zwracać, razem z tworzeniem nowych parków narodowych. Moglibyśmy po prostu zacząć zwracać skradzioną ziemię. To byłby świetny krok.
A potem, właściwie, kiedy w swojej administracji masz rdzennych mieszkańców, Joe, jak Deb Haaland czy może Jaime Pinkham z Korpusu Inżynierów, pozwól im wykonywać swoją pracę, zamiast wtrącać się w politykę, oleistą politykę. Wiesz, wiem, że Deb Haaland nie popiera tego rurociągu. Żadna rozsądna osoba nie popiera tego rurociągu. Rurociąg ten wspierają tylko ludzie, którzy chcą brać pieniądze za ropę od kanadyjskich międzynarodowych korporacji. I wiem, że Jaime Pinkham, asystent Korpusu Inżynierów Armii, przyjechał tutaj, odwiedził go i zobaczył, co się dzieje i jaka była katastrofa.
Wiesz, nasze plemiona pozwały, próbując to powstrzymać, pozwały do sądu federalnego. Rozprawa przed sądem federalnym jeszcze się nie odbyła. Nasze plemiona mają także rozprawę przed sądem plemiennym, podczas której sądy federalne nakazały Enbridge stawić się przed naszym sądem, ponieważ uważamy, że są oni przestępcami klimatycznymi i niszczą prawa dzikiego ryżu. A właściwie państwo DNR został skierowany do sądu plemiennego.
Wiesz, Joe, jeśli mianujesz Hindusów, nie rób z nich tylko ładnych Hindusów, którzy zasiądą w twojej administracji. Niech wykonują swoją pracę. Myślenie tubylcze jest tym, czego potrzebujemy w administracji kolonialnej. To wtedy następuje zmiana.
AMY DOBRY CZŁOWIEK: Na koniec, Winona, w sierpniu spotkałaś się ze specjalnym sprawozdawcą ONZ ds. obrońców praw człowieka, aby podzielić się informacjami na temat przemocy policyjnej, jakiej doświadczyli obrońcy wody protestujący przeciwko budowie linii 3. A teraz dowiadujemy się, ile pieniędzy kanadyjska korporacja przekazała lokalnej policji na aresztowania, szkolenia itp. Co się stało ze sprawozdawcą ONZ?
WINONA LADUKE: Sprawozdawca ONZ zadał Stanom Zjednoczonym szereg pytań i oczekuje odpowiedzi na temat tego, co dokładnie Stany Zjednoczone planują zrobić, aby chronić prawa człowieka ludności tubylczej, ponieważ rurociąg ten nie tylko nie przestrzega praw traktatowych, ale wiecie, kiedy aresztuje się 900 osób i stosuje się wobec nich wszelkiego rodzaju brutalne traktowanie – no wiecie, mam na myśli, że to są tortury. Część tego, co zrobiono tym ludziom, jest klasyfikowana jako nadmierna siła. W związku z tym Organizacja Narodów Zjednoczonych wezwała Stany Zjednoczone do zlecenia Stanom Zjednoczonym prac nad rurociągiem Enbridge. Dlatego też w Dniu Ludności Tubylczej także o tym mówimy, że jest to czas rozliczeń.
Chcę tylko powiedzieć, że nie jest to tylko nasz problem, ponieważ model Enbridge’a – jak przede wszystkim kanadyjskie korporacje międzynarodowe zabijają ludzi w krajach Trzeciego Świata. To właśnie robią. Wiesz, to wiadomo. Siedemdziesiąt pięć procent światowych korporacji wydobywczych to korporacje kanadyjskie, a w całej Ameryce Łacińskiej dochodzi do łamania praw człowieka. Nie inaczej jest w tym przypadku. To kanadyjska ludność wielonarodowa i rdzenna. Dwa lata temu powiedzieliśmy prokuratorowi generalnemu z Minnesoty Keithowi Ellisonowi, że będzie to problem. Wiesz, nie podjęliśmy żadnych działań. Zamiast tego mamy nadal łamane nasze prawa. I wiesz, mam zarzuty w trzech hrabstwach, pewnie wkrótce pojawią się kolejne. To znaczy, to jest jak...
AMY DOBRY CZŁOWIEK: Z czym się mierzysz?
WINONA LADUKE: Jest to problem ogólnokrajowy, ponieważ na poziomie krajowym rozważany jest model z Minnesoty, zgodnie z którym korporacje powinny finansować policję. A to oznacza – wiesz, jakkolwiek na to spojrzeć, to zdecydowanie naruszenie zaufania publicznego, aby korporacje finansowały się przez policję. I Minnesota —
AMY DOBRY CZŁOWIEK: Jakie zarzuty ci postawiono, Winona?
WINONA LADUKE: Mam wtargnięcie, przeszkodę. Myślę, że stwarzam pewne zagrożenie dla bezpieczeństwa publicznego, wiesz, powodując problemy w zakresie bezpieczeństwa publicznego, ponieważ gliniarze mogli zająć się czymś innym, zamiast monitorować ludzi na rurociągu. Mnóstwo zarzutów za wtargnięcie – Aitkin, Hubbard, hrabstwo Wadena. Do tej pory postawiono mi zarzuty w trzech hrabstwach.
AMY DOBRY CZŁOWIEK: Cóż, życzę ci dzisiaj powodzenia w sądzie, Winona LaDuke, długoletnia działaczka na rzecz ludności tubylczej, dyrektor wykonawcza Honor the Earth, przemawiająca do nas z północnej Minnesoty.
ZNetwork jest finansowany wyłącznie dzięki hojności swoich czytelników.
Darowizna