Począwszy od 1 kwietnia 2008 roku Lufthansa oferuje 295 miejsc trzy razy w tygodniu we wspaniałym Airbusie dla każdego, kto chce podróżować z Frankfurtu do Malabo, Gwinea Równikowastolica. Dziś wydaje się niewiarygodne, że dopiero w latach 90 Iberia poleciał do Malabo, od Madryt w niedzielę rano i z powrotem tego samego wieczoru z grupą urzędników państwowych, grupą zakonnic i księży oraz kilkoma osobami Gwinea Równikowa rodacy.
To nowe połączenie pomiędzy Gwinea Równikowa a reszta świata poza najbliższymi afrykańskimi sąsiadami, dołącza do Air France, Swiss International Air Lines, Royal Air Maroc, KLM, Spainair, Sonair, Jet Air i kilku innych. Nawet loty z bliżej nieokreślonych lotnisk w Europie z liniami lotniczymi niebędącymi członkami IATA – mimo że tak się reklamują – można znaleźć w Internecie.
Linie lotnicze informują opinię publiczną, że ta intensywna działalność wynika z rosnących możliwości biznesowych i zmian zachodzących w tym afrykańskim kraju: „Kraj ten, dzięki rozwijającej się gospodarce w ostatnich latach, utrzymuje liczne międzynarodowe stosunki handlowe, głównie w sektorze energetycznym”. (http://www.lufthansa.com/online/portal/lh/uk/info_and_services/local_box?l=en&nodeid=2088346&cid=1000243#ancN65662)
Trzej mężczyźni i helikopter
Jednak doświadczeni podróżnicy nie zgadzają się w tej kwestii. Simon Mann, brytyjski najemnik, powiedział kiedyś UKtelewizyjny Channel 4, w którym „sytuacja była bardzo zła”. Gwinea Równikowa oraz że „zmiana reżimu była bardzo potrzebna”. Dodał, że „reżim się potyka, państwo tonie” (http://www.asodegue.org/marzo1208.htm).
Mann jest wzorem angielskiego dżentelmena. Studiował w Eton, najbardziej elitarna szkoła na świecie, kolebka znanych podróżników od chwili jej założenia w 1440 roku. Po ukończeniu studiów spędził następne 30 lat podróżując po świecie wraz z innymi strzelcami, strzelając na zamówienie lub z własnej woli, aby zarobić pieniądze. Jego ostatnia podróż w tym celu rozpoczęła się w r RPA w 2004 roku i wylądował w nim Malabo'S Czarny Plaża więzienia, w którym właśnie przebywał, po tym jak przebywał w więzieniu przez pewien czas Zimbabwe.
Wiele osób uczy się w szkole, że podróżowanie to najlepszy sposób na naukę. Mann z pewnością zmienił zdanie. Zaledwie tydzień u niego Czarny Plaża celi więziennej doprowadziło go do porzucenia dotychczasowego negatywnego wizerunku Gwinea Równikowa oraz stwierdzenie, że kraj „doświadczył niewiarygodnej zmiany w ciągu czterech lat”.
Tego samego dnia w Madrycie, gdzie mieszka jako uchodźca objęty Konwencją Genewską, Severo Moto, prezydent rządu Gwinei Równikowej na uchodźstwie, powiedział coś przeciwnego: „Wracam do domu!” aby zaprowadzić w kraju wolność i demokrację. (http://www.guinea-ecuatorial.org/modules.php?name=News&file=article&sid=704)
Doświadczenia Moto z podróży są przeciwieństwem doświadczeń Manna. Im więcej podróżuje po świecie, tym dalej dociera Gwinea Równikowa. Szukając wszelkiego wsparcia na swój polityczny powrót do domu, odwiedził wiele różnych miejsc. Ale żaden z nich nie doprowadził go nawet do połowy drogi do pozornego celu. Co gorsza, był bliski utraty życia i statusu uchodźcy Hiszpania.
Mann i Moto nie są osamotnieni w swojej trudnej sytuacji. Od 2004 r., po życiu wypełnionym podróżami dla przyjemności, jeden z głównych zwolenników tej organizacji, Mark Thatcher, syn byłej brytyjskiej premier Margaret Thatcher, ma pewne trudności z opuszczeniem Brytania. Wiele krajów odmawia mu przyznania wizy właśnie ze względu na jego wcześniejsze zaangażowanie w zbyt duże dla niego przygody. Jak to się stało, że jego partnerzy nie zauważyli, że ten prawdziwy mokry koc zawiódł w praktycznie wszystkich podejmowanych przez niego projektach sportowych, biznesowych i finansowych?
Mann skarży się teraz, że Moto i Ely Calil, kolejny sponsor finansowy, oszukali go. Thatcher twierdzi, że myślał, że helikopter, który wynajął na potrzeby ich nieudanego planu, miał służyć jako karetka. Moto twierdzi, że nic nie wie o zamachu stanu Manna. Calil, który zbił fortunę na przemyśle naftowym, opuścił swoją luksusową rezydencję w Londyn'S Chelsea. Jego obecne miejsce pobytu jest nieznane.
Hipotetyczne zamachy stanu, fikcyjna opozycja
Jedyną jasną rzeczą, jaka wyłania się z remake'u braci Marx, jest celowość ostrożnego wybierania towarzyszy podróży do zamachu stanu. Liderzy opozycji w kraju wiedzą o tym aż za dobrze. Oznacza to kultywowanie relacji z najważniejszymi zagranicznymi ośrodkami władzy politycznej. Innymi słowy: podróżowanie z Malabo do United States i stolice Unii Europejskiej.
Niestety, pomimo częstych zaproszeń tych przywódców do odwiedzania potężnych krajów mających wpływ Gwinea Równikowa, ich wizyty nie przyniosły rezultatu. W przededniu wyborów legislacyjnych, które odbędą się w maju przyszłego roku Gwinea Równikowa, Convergencia Para la Democracia Social (CPDS), partia opozycyjna założona w 1990 r. w podziemiu, ma dziś dwóch przedstawicieli w kongresie krajowym. Pozostałe 98 mandatów zajmują zwolennicy Teodoro Obianga, prezydenta nieprzerwanie od 1979 r.
Można powiedzieć, że nie liczy się ilość wyjazdów, ale ich jakość. Jak dotąd wydaje się, że sekretarz generalny CPDS, Placido Mico, nie dowiedział się jeszcze tego, co wie Moto: rządy światowe są znacznie bardziej zainteresowane ropą naftową z Gwinei Równikowej niż prawami człowieka jej obywateli. Wszystkie te zagraniczne podróże nie nauczyły Mico tego, co wiedzą Obiang i każdy inny dyktator opierający się na przyjaźni z USA: dopóki będą przestrzegać imperialnej polityki, pozostaną u władzy, chyba że ich własny naród ich obali.
Mico niestrudzenie deklaruje w każdym odwiedzanym mieście, że CPDS „jest partią polityczną, której celem jest wprowadzenie zmian w Gwinea Równikowa gdy tylko zdobędzie władzę, którą zdobędzie środkami demokratycznymi. W tym celu działa pokojowo na rzecz ustanowienia reżimu demokratycznego w Gwinea Równikowa”. Może się to wydawać niewiarygodne, ale dodaje, że jest przekonany, że United States rząd może zmienić swoją obecną politykę w kierunku Gwinea Równikowa (http://cpds-gq.org/laverdad56/opinion3.html).
Te i podobne wypowiedzi to słodka muzyka dla Obianga i światowych przywódców, którzy go wspierają. Dlatego chętnie płacą za bilety lotnicze i koszty podróży Mico. The Gwinea Równikowa Lider opozycji nie sprawia im żadnych kłopotów, a przede wszystkim gwarantuje, że ich korporacje zwiększające inwestycje i biznes w tym małym, bogatym w ropę afrykańskim kraju są bezpieczne. Co więcej, to niebiańskie status quo oznacza, że mogą otwarcie spotykać się z Mico. Tak więc w mało prawdopodobnym przypadku, że krajowe pytania opinii publicznej Gwinea Równikowabraku demokracji, mogą powiedzieć, że robią, co w ich mocy, aby ją wspierać.
Tyrania – dobra dla biznesu
Nic dziwnego, że coraz więcej linii lotniczych oferuje nowe połączenia do Malabo. Międzynarodowi przedsiębiorcy zdali sobie sprawę, podobnie jak politycy, że ich firmy nie są zagrożone w obliczu obecnego rządu ani żadnego innego, który prawdopodobnie go zastąpi. Takie zabezpieczenie nie dotyczy Gwinea Równikowaobywateli, których prawa człowieka są na co dzień łamane. Wygląda na to, że dyrektorzy korporacji nie dostają wiadomości o tym, że policjanci z Obiangu ścigają przywódców opozycji, a czasem torturują ich na śmierć. Wydaje się też, że nie zdają sobie sprawy, że biznes jest domeną elity, że demokracja to tylko marzenie większości społeczeństwa, czy to w kraju, czy na wygnaniu. (http://thereport.amnesty.org/eng/Regions/Africa/Equatorial-Guinea)
Jeden uczony obserwator równikowy Gwinea który, co dziwne, tam nie podróżuje, 17 marca wyjaśnił, dlaczego przedsiębiorcy wybierają ten kraj do swojej działalności:
„W ostatnich latach słyszeliśmy to wiele razy Gwinea Równikowa Zmienia się. Prawda jest taka, że prawdziwy rozwój nie nastąpił. Istnieje ogromny rozwój przedsiębiorstw otoczenia Obianga. To uczyniło ich niewiarygodnie bogatymi, podczas gdy większość populacji pozostaje biedna”. (http://www.asodegue.org/marzo1708.htm)
Dodaje: „Wiadomości dochodzące z różnych stron kraju mówią o niewielkim entuzjazmie wśród osób uprawnionych do rejestracji w wyborach. Są zmęczeni tym, że cały czas rządzą ci sami ludzie, niezależnie od tego, na kogo obywatele głosują. Niektóre raporty informują także o nieprawidłowościach.” (http://www.asodegue.org/febrero01081.htm)
Podróż – wielki pedagog
W międzyczasie sam Obiang i jego rodzina podróżują także do Europy i United States. Po przybyciu witany jest pochlebstwami. Na konferencji prasowej zorganizowanej 12 kwietnia 2006 r. przez Sekretarz Stanu Stanów Zjednoczonych Condoleezzę Rice powiedziała: „Bardzo dziękuję za waszą obecność tutaj. Jesteś dobrym przyjacielem i witamy cię.” (http://www.state.gov/secretary/rm/2006/64434.htm)
Od czasu do czasu Obiang podczas swoich zagranicznych podróży musi wysłuchiwać „zaleceń” i „sugestii” dotyczących zarządzania i praw człowieka, ale jego konta bankowe i majątek i tak rosną. Napomnienia nie wpływają również na dochody zachodnich firm działających w Gwinea Równikowa.
Kiedy krytyka dotkliwie go dotknie, stawia opór i wyraża swoje zdanie. On ma rację. Dlaczego połowiczna krytyka jednocześnie otwarcie mu schlebia? To pomaga wyjaśnić rosnące zainteresowanie Obianga Chiny : kraj, który odwiedził pięć razy w ciągu ostatnich kilku lat. (http://www.embajadachina.org.mx/esp/xw/t217927.htm)
Podróże Obianga do Europy i United States, generują z kolei nowe, od zachodnich premierów i ministrów spraw zagranicznych, od innych wysokich urzędników rządowych i dyrektorów generalnych dużych korporacji. Gdyby Herodotowi wystarczyły dwa sandały i tyłek, aby napisać imponujące raporty z wydarzeń politycznych i społecznych, których był świadkiem podczas swoich podróży, co ci ludzie napiszą, siedząc w pierwszej klasie w samolocie Airbus A330-300, wyposażonym w „dwumetrowe łóżka, piwnica z winami, 5-gwiazdkowy szef kuchni, klasyka muzyki i wideo”? (www.lufthansa.com)
W domu, po dwu-, trzydniowej wizycie w Gwinei Równikowej, oświadczają, że kraj poczynił ważne kroki w kierunku demokracji, że sytuacja polityczna znacznie się poprawiła, i wreszcie chwalą znakomite warunki dla inwestycji zagranicznych. Dlatego ludzie mówią, że podróże poszerzają horyzonty. Może kiedy zachodnie linie lotnicze zaczną udostępniać miejsca tysiącom pasażerów Gwinea Równikowa którzy nigdy z nimi nie latali, ci ludzie też w końcu zobaczą cuda Gwinea Równikowa tak obszernie opisywane przez zagranicznych polityków i biznesmenów.
Morał: zwiększyć międzynarodowe połączenia lotnicze z Gwinea Równikowa.
Agustín Velloso jest profesorem nauk o edukacji na Narodowym Uniwersytecie Pedagogicznym w Madryt. Jego angielska wersja tego artykułu została poprawiona przez Toni Solo.
ZNetwork jest finansowany wyłącznie dzięki hojności swoich czytelników.
Darowizna