W zeszłym tygodniu Bradley Manning, żołnierz oskarżony o przekazywanie tajnych materiałów Wikileaks, spędził swoje 23. urodziny na brygu bazy piechoty morskiej w Quantico w Wirginii. Nie został skazany za żadne przestępstwo, ale przebywa w bardzo restrykcyjnym areszcie, jaki zwykle jest zarezerwowany dla najniebezpieczniejszych przestępców w amerykańskich więzieniach supermax. Jest przetrzymywany w izolacji w swojej celi przez 23 godziny na dobę, gdzie jest odcięty od większości kontaktów z ludźmi, odmawia się mu czytania i przedmiotów osobistych, strażnicy uniemożliwiają mu wykonywanie ćwiczeń i regularnie budzą go ze snu. Po dwóch miesiącach przetrzymywania w Kuwejcie przebywa w Quantico od pięciu miesięcy.
Okoliczności zatrzymania Manninga nabrały rozgłosu w zeszłym tygodniu po tym, jak Glenn Greenwald z Salonu napisał zjadliwe exposé na temat swoich nazywa „warunki stanowiące okrutne i nieludzkie traktowanie, a według standardów wielu narodów nawet tortury”. Jako Sarah Seltzer z AlterNet zauważyćSpecjalny Sprawozdawca ONZ ds. Tortur wszczął dochodzenie w celu ustalenia, czy przetrzymywanie Manninga w odosobnieniu stanowi torturę w świetle prawa międzynarodowego.
Pentagon zareagował na tę historię, twierdząc, że Manning to „osadzony w areszcie o maksymalnym wymiarze”, który może „otrzymać te same przywileje, jakie może otrzymać osadzony zaklasyfikowany do populacji ogólnej… [w tym] codzienna telewizja, wezwanie do przestrzegania zasad higieny, czytanie i aktywność fizyczna na świeżym powietrzu bez ograniczeń .” Ale David House, jedna z niewielu osób, które mogły odwiedzić Manninga, tak powiedział Manning mu powiedział jedynie sporadycznie pozwalano mu przebywać na świeżym powietrzu, a jego ćwiczenia polegały na umieszczeniu go w pomieszczeniu, w którym może jedynie chodzić w kółko.
Manning ma także nakaz „Zapobiegania urazom” (POI), który wymaga, aby był stale monitorowany przez strażników i uniemożliwia mu korzystanie z normalnej pościeli. Każdej nocy musi rozebrać się do bielizny i oddawać ubranie strażnikom, zanim pójdzie spać pod „kocem samobójczym” – powiedział House’owi, że „pod względem wagi i wzrostu jest podobny do ołowianych fartuchów używanych w laboratoriach rentgenowskich i ma podobną teksturę” do szorstkiego i sztywnego dywanu.” Manning „wyraził zaniepokojenie faktem, że w nocy musi leżeć bardzo spokojnie, aby uniknąć poparzenia dywanu”. Według Greenwalda lekarze więzienni podają mu leki przeciwdepresyjne.
Nakazy dotyczące POI są zwykle wydawane na krótkie okresy więźniom, u których uznano, że mają skłonności samobójcze lub którzy nie przeszli jeszcze oceny psychologicznej. Manning został przebadany i nic nie wskazuje na to, że stanowi zagrożenie dla siebie lub innych. Pod każdym względem był wzorowym więźniem.
Psychiatra Jeff Kaye rozmawiał z Housem po wizycie u Manninga i chociaż podkreślił, że pełna ocena dobrostanu Manninga jest niemożliwa bez kontaktu osobistego, przewidział, że „Izolacja powoli pogorszy stan psychiczny i fizyczny Bradleya Manninga. ”
Izolacja jest atakiem na ciało i psychikę jednostki. Pozbawia go specyficznych dla gatunku form fizycznej, sensorycznej i społecznej interakcji ze środowiskiem i innymi ludźmi. Manning poinformował, że w ubiegły weekend nie widział światła słonecznego od czterech tygodni ani nie kontaktuje się z innymi ludźmi poza kilkoma godzinami w weekend. Ludzki układ nerwowy potrzebuje pewnej ilości stymulacji sensorycznej i społecznej, aby utrzymać normalne funkcjonowanie mózgu. Skutki tej deprywacji dla poszczególnych osób są różne i niektórzy ludzie odczuwają to bardziej dotkliwie lub szybciej, podczas gdy inni dłużej znoszą nudę i codzienną rutynę otępienia, która wydaje się nigdy nie kończyć.
Z czasem izolacja produkuje szczególnie dobrze znany zespół, który jest podobny do organicznego zaburzenia mózgu, czyli delirium. Lista możliwych skutków dla człowieka jest dość długa i może obejmować niemożność tolerowania zwykłych bodźców, zaburzenia snu i apetytu, prymitywne formy myślenia i agresywne rozmyślania, zaburzenia percepcji i halucynacje, pobudzenie, ataki paniki, klaustrofobię, poczucie straty kontroli, wściekłość, paranoja, utrata pamięci, brak koncentracji, uogólniony ból ciała, nieprawidłowości w EEG, depresja, myśli samobójcze i przypadkowe, autodestrukcyjne zachowania.
Według Kaye zatrzymanie już odbija się na Manningu – wydaje się, że ma on trudności z koncentracją, a jego stan fizyczny się pogarsza.
Jak zauważa Glenn Greenwald, długotrwałe zamknięcie w izolatce jest „powszechnie postrzegane na całym świecie jako wysoce szkodliwe, nieludzkie, karzące i prawdopodobnie nawet jako forma tortur”.
W swoim powszechnie chwalonym Marca 2009 New Yorker artykuł— zatytułowany „Czy długotrwałe przetrzymywanie w izolatce jest torturą?” — chirurg i dziennikarz Atul Gawande zebrał opinie ekspertów i osobiste anegdoty, aby wykazać, że, jak to ujął, „wszyscy ludzie doświadczają izolacji jako tortury”. Samo długotrwałe przebywanie w odosobnieniu rutynowo niszczy umysł człowieka i doprowadza go do szaleństwa. Artykuł z marca 2010 roku w The Journal of American Academy of Psychiatry and the Law wyjaśnia to „Uznaje się, że izolatka jest trudna do wytrzymania; w istocie stresory psychologiczne, takie jak izolacja, mogą być klinicznie równie stresujące jak tortury fizyczne”.
Jak wynika z dzienników rozmów uzyskanych przez firmę Manning, należy przyznać, że Manning jest prawdziwym sygnalistą Przewodowa czasopiśmie Manning uznał to za poważne zbrodnie popełnione przez siły amerykańskie w Iraku i poczuł się zmuszony do ujawnienia tych informacji w nadziei, że wywołają one „światową dyskusję, debaty i reformy”. „Chcę, żeby ludzie zobaczyli prawdę” – napisał – „niezależnie od tego, kim są… ponieważ bez informacji nie można podejmować świadomych decyzji jako społeczeństwo”. Udało mu się to – wypuścić wideo pokazujące m.in Atak amerykańskiego helikoptera na grupę nieuzbrojonych cywilów, i późniejszy atak na ratowników pędzących, by ewakuować ocalałych, był otwierającym oczy spojrzeniem na okropności wojny, jakiego nigdy nie widziano na oczyszczonym materiale opublikowanym przez wojsko.
Biorąc pod uwagę, że nie wykazano, aby Manning miał skłonności samobójcze lub stanowił zagrożenie dla innych, trudno nie zgodzić się ze słowami założyciela Wikileaks, Juliana Assange’a roszczenie że „Manning jest przetrzymywany w Stanach Zjednoczonych jako więzień polityczny”.
Greenwald napisał, że to, co „osiąga osadzenie Manninga w izolatce, jest jasne”.
Wiedząc, że Stany Zjednoczone mogą i zamierzają znikać ludzi według własnego uznania w „czarnych miejscach”, dokonywać zamachów przy użyciu niewidzialnych dronów, więzić ich na lata bez odrobiny należytego procesu, nawet jeśli wiedząc, byli niewinny, torturuje ich bezlitośnie i, ogólnie rzecz biorąc, działa jak bezprawna i zbuntowana potęga imperialna, stworzyła atmosferę surowego zastraszenia i strachu. Kto chciałby w jakikolwiek sposób rzucać wyzwanie rządowi USA – nawet w sposób zgodny z prawem – wiedząc, że może on i zaangażował się w takie bezprawne, brutalne postępowanie bez żadnych ograniczeń i reperkusji?
Zatrzymanie Bradleya Manninga nie jest porównywalne z makabrycznymi środkami nałożonymi na Jose Padillę, obywatela amerykańskiego, który został oskarżony o spisek mający na celu zdetonowanie „brudnej bomby” i przetrzymywany przez sześć lat jako „wrogi bojownik”, zanim został skazany na podstawie lżejszego zarzutu. Prawnicy Padilli rzekomy że był poddawany deprywacji snu, deprywacji sensorycznej i torturowany lekami psychotropowymi, aż stracił rozum. Ale Manning to także 23-latek, który niezależnie od tego, czy ma rację, czy nie, uważa, że postępuje słusznie, a teraz wpadł w paszczę mściwego amerykańskiego państwa bezpieczeństwa.
Fiodor Dostojewski to słynnie powiedział „Stopień cywilizacji społeczeństwa można ocenić po wejściu do jego więzień”. Witryna internetowa FireDogLake poprosiła ludzi o podpisanie listu wzywającego wojsko do zaprzestania „nieludzkiego” traktowania Bradleya Manninga. Możesz dodać swoje imię i nazwisko tutaj.
Joshua Holland jest redaktorem i starszym pisarzem w AlterNet. Jest autorem 15 największych kłamstw na temat gospodarki (i wszystko inne, czego prawica nie chce, żebyś wiedział na temat podatków, pracy i korporacyjnej Ameryki). Napisz do niego e-mail or śledź go na Twitterze.
ZNetwork jest finansowany wyłącznie dzięki hojności swoich czytelników.
Darowizna