ਕਰਨ ਲਈ:
ਜੇਮਸ ਨਕਸੂਮਾਲੋ, ਮੇਅਰ, ਈਥੇਕਵਿਨੀ ਨਗਰਪਾਲਿਕਾ, ਡਰਬਨ, ਦੱਖਣੀ ਅਫਰੀਕਾ
ਸੇਂਜ਼ੋ ਮਚੁਨੂ, ਪ੍ਰੀਮੀਅਰ, ਕਵਾਜ਼ੁਲੂ-ਨੈਟਲ
ਜੈਕਬ ਜ਼ੂਮਾ, ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ, ਦੱਖਣੀ ਅਫਰੀਕਾ ਗਣਰਾਜ
ਵਿੱਚ ਵਾਪਰ ਰਹੀਆਂ ਘਟਨਾਵਾਂ 'ਤੇ ਆਪਣੀ ਗੰਭੀਰ ਚਿੰਤਾ ਪ੍ਰਗਟ ਕਰਨ ਲਈ ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲਿਖ ਰਹੇ ਹਾਂ
ਡਰਬਨ ਵਿੱਚ ਕੈਟੋ ਕਰੈਸਟ ਸ਼ੈਕ ਬੰਦੋਬਸਤ।
ਇਸ ਸਾਲ ਮਾਰਚ ਵਿੱਚ ਈਥੇਕਵਿਨੀ ਨਗਰਪਾਲਿਕਾ ਦੁਆਰਾ ਕੈਟੋ ਕਰੈਸਟ ਵਿੱਚ ਗੈਰਕਾਨੂੰਨੀ ਬੇਦਖਲੀ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਝੁੱਗੀਆਂ ਵਾਲਿਆਂ ਨੇ ਨਾਲ ਲੱਗਦੀ ਜ਼ਮੀਨ ਦੇ ਇੱਕ ਹਿੱਸੇ 'ਤੇ ਕਬਜ਼ਾ ਕਰ ਲਿਆ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਇਸ ਬਸਤੀ ਦਾ ਨਾਮ "ਮਰੀਕਾਨਾ" ਰੱਖਿਆ। ਉਦੋਂ ਤੋਂ, ਦੋ ਕਾਰਕੁਨਾਂ ਦੀ ਹੱਤਿਆ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ - ਥੈਂਬਿੰਕੋਸੀ ਕੁਮਬੇਲੋ ਅਤੇ ਨਕੁਲੁਲੇਕੋ ਗਵਾਲਾ। ਤੀਜਾ, ਨਕੋਸੀਨਾਥੀ ਮਂਗੋਮੇਜ਼ੁਲੂ, ਲੈਂਡ ਇਨਵੈਸ਼ਨ ਯੂਨਿਟ ਦੁਆਰਾ ਗੋਲੀ ਲੱਗਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਗੰਭੀਰ ਹਾਲਤ ਵਿੱਚ ਹੈ। ਪੁਲਿਸ ਵੱਲੋਂ ਕਈ ਕਾਰਕੁਨਾਂ ਨੂੰ ਬੁਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕੁੱਟਿਆ ਗਿਆ ਹੈ। ਹੋਰ ਕਾਰਕੁਨਾਂ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ ਝੁੱਗੀ ਨਿਵਾਸੀ ਅੰਦੋਲਨ ਅਬਹਲਾਲੀ ਬੇਸ ਮਜੋਂਡੋਲੋ ਦੇ ਬੰਦਿਲ ਮਦਲਾਲੋਜ਼ ਅਤੇ ਸਬੂ ਜ਼ੀਕੋਡੇ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ, ਜੋ ਨਿਵਾਸੀਆਂ ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ, ਨੂੰ ਧਮਕੀ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਹੈ।
ਮੌਤ
30 ਸਤੰਬਰ, 2013 ਨੂੰ, ਨਕੋਬੀਲ ਨਜ਼ੂਜ਼ਾ ਨੂੰ ਕੈਟੋ ਮਨੋਰ ਪੁਲਿਸ ਸੇਵਾਵਾਂ ਦੁਆਰਾ ਗੋਲੀ ਮਾਰ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਸੀ। ਉਹ 17 ਸਾਲਾਂ ਦੀ ਸੀ, ਬੋਨੇਲਾ ਹਾਈ ਸਕੂਲ ਦੀ ਵਿਦਿਆਰਥਣ ਸੀ। ਜਦੋਂ ਅਬਹਲਾਲੀ ਦੀ ਜਨਰਲ ਸਕੱਤਰ ਬੈਂਡੀਲੇ ਮਦਲਾਲੋਜ਼ ਨਜ਼ੂਜ਼ਾ ਪਰਿਵਾਰ ਨਾਲ ਏਕਤਾ ਵਧਾਉਣ ਲਈ ਕੈਟੋ ਕਰੈਸਟ ਪਹੁੰਚੀ, ਤਾਂ ਉਸਨੂੰ ਤੁਰੰਤ ਗ੍ਰਿਫਤਾਰ ਕਰ ਲਿਆ ਗਿਆ।
ਇਹ ਪੁਲਿਸ ਅਤੇ ਮਿਉਂਸਪਲ ਅਥਾਰਟੀਆਂ ਦੁਆਰਾ ਕੁਧਰਮ ਦਾ ਇੱਕ ਨਮੂਨਾ ਵਧਾਉਂਦਾ ਹੈ। ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਬਾਰ ਦੀ ਜਨਰਲ ਕੌਂਸਲ, ਆਈਐਮ ਸੇਮੇਨਿਆ ਐਸਸੀ, ਨੇ ਇੱਕ ਖੁੱਲੇ ਪੱਤਰ ਵਿੱਚ ਨੋਟ ਕੀਤਾ ਹੈ:
“ਨਿਵਾਸੀਆਂ ਨੇ ਪੰਜ ਤੋਂ ਘੱਟ ਮੌਕਿਆਂ 'ਤੇ ਤੁਰੰਤ ਹਾਈ ਕੋਰਟ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਕੀਤੀ ਹੈ, ਇਹ ਦਾਅਵਾ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਬੇਦਖਲੀ ਗੈਰਕਾਨੂੰਨੀ ਸੀ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਤਿੰਨ ਅੰਤਰਿਮ ਅਦਾਲਤੀ ਰੋਕਾਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤੀਆਂ ਹਨ, ਡਰਬਨ ਨਗਰਪਾਲਿਕਾ ਨੂੰ ਅਦਾਲਤ ਦੇ ਹੁਕਮਾਂ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਬੇਦਖਲ ਕਰਨ ਤੋਂ ਰੋਕਦੇ ਹੋਏ, ਅਤੇ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਆਪਣੇ ਘਰਾਂ ਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਬਣਾਇਆ ਹੈ। ਹਾਲਾਂਕਿ, ਹਰ ਮੌਕੇ 'ਤੇ ਮਿਉਂਸਪੈਲਟੀ ਦੀ ਜ਼ਮੀਨੀ ਹਮਲਾ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਇਕਾਈ ਨੇ ਬੰਦੋਬਸਤ ਵਿਚ ਵਾਪਸ ਆ ਕੇ ਵਸਨੀਕਾਂ ਦੇ ਘਰਾਂ ਨੂੰ ਇਕ ਵਾਰ ਫਿਰ ਤਬਾਹ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ।
ANC ਦੇ ਕਈ ਨੇਤਾਵਾਂ ਨੇ ਖ਼ਤਰਨਾਕ ਅਤੇ ਨਿੰਦਣਯੋਗ ਬਿਆਨ ਦਿੱਤੇ ਹਨ ਜੋ ਉਨ੍ਹਾਂ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਪੇਸ਼ ਕਰਦੇ ਹਨ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਗੈਰ-ਕਾਨੂੰਨੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਜ਼ਮੀਨ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਕੱਢ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਸੀ ਅਤੇ ਮਾਰਚ ਵਿੱਚ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਘਰਾਂ ਨੂੰ ਗੈਰ-ਕਾਨੂੰਨੀ ਢੰਗ ਨਾਲ ਢਾਹ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਸੀ, ਜੋ ਡਰਬਨ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਹੋਣੇ ਚਾਹੀਦੇ ਸਨ।
ਥੈਂਬਿੰਕੋਸੀ ਕੁਮਬੇਲੋ ਦੀ ਹੱਤਿਆ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਸਥਾਨਕ ਕੌਂਸਲਰ ਦੇ ਦਫਤਰ ਨੂੰ ਸਾੜ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਸੀ। ਅਣਪਛਾਤੇ ਵਿਅਕਤੀਆਂ ਦੁਆਰਾ ਜਾਇਦਾਦ ਨੂੰ ਨੁਕਸਾਨ ਪਹੁੰਚਾਉਣ ਦੀ ਇਹ ਕਾਰਵਾਈ ਕਤਲ, ਹਿੰਸਾ, ਕਾਰਕੁਨਾਂ ਦੇ ਘਰਾਂ ਦੀ ਤਬਾਹੀ ਅਤੇ ਬੇਸ਼ਰਮੀ ਨਾਲ ਸਿਆਸੀ ਜਬਰ ਨੂੰ ਜਾਇਜ਼ ਠਹਿਰਾਉਣ ਲਈ ਵਰਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।
ਡਰਬਨ ਵਿੱਚ ਜ਼ਮੀਨੀ ਪੱਧਰ ਦੇ ਸੰਘਰਸ਼ਾਂ ਦੇ ਗੈਰ-ਕਾਨੂੰਨੀ ਅਤੇ ਹਿੰਸਕ ਦਮਨ ਦਾ ਇੱਕ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ੀ ਇਤਿਹਾਸ ਹੈ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਕਤਲ, ਤਸ਼ੱਦਦ, ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਘਰਾਂ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਕੱਢਣਾ ਅਤੇ ਮਨਘੜਤ ਦੋਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਗ੍ਰਿਫਤਾਰ ਕਰਨਾ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ। ਇਸ ਨੇ ਡਰਬਨ ਵਿੱਚ ਸਿਟੀ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਨ ਅਤੇ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਦੱਖਣੀ ਅਫ਼ਰੀਕਾ ਦੀ ਸਰਕਾਰ ਦੇ ਜਮਹੂਰੀ ਪ੍ਰਮਾਣ ਪੱਤਰਾਂ ਨੂੰ ਬਹੁਤ ਨੁਕਸਾਨ ਪਹੁੰਚਾਇਆ ਹੈ।
ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਸੂਚਿਤ ਕਰਨ ਲਈ ਲਿਖਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਅਸੀਂ ਕੈਟੋ ਕ੍ਰੈਸਟ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਨੂੰ ਬਹੁਤ ਨੇੜਿਓਂ ਦੇਖ ਰਹੇ ਹਾਂ ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਅਪੀਲ ਕਰਨ ਲਈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕਾਰਕੁੰਨਾਂ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਘਰਾਂ 'ਤੇ ਹਿੰਸਕ ਹਮਲਿਆਂ ਨੂੰ ਰੋਕਣ ਲਈ, ਹੱਤਿਆਵਾਂ ਅਤੇ ਹਿੰਸਾ ਦੀਆਂ ਹੋਰ ਘਟਨਾਵਾਂ ਦੀ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਜਾਂਚ ਕਰਨ ਅਤੇ ਅਪਰਾਧ ਕਰਨ ਲਈ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਅੱਗੇ ਵਧੋ। ਕੈਟੋ ਕਰੈਸਟ ਵਿੱਚ ਤਣਾਅ ਨੂੰ ਜਮਹੂਰੀ ਗੱਲਬਾਤ ਰਾਹੀਂ ਹੱਲ ਕਰਨ ਲਈ, ਨਾ ਕਿ ਇਸ ਸਮੇਂ ਹੋ ਰਹੀ ਘੋਰ ਧਮਕੀ ਦੀ ਬਜਾਏ।
ਸਾਈਨ ਕੀਤੇ,
ਨੋਅਮ ਚੋਮਸਕੀ, ਪ੍ਰੋਫੈਸਰ, ਮੈਸੇਚਿਉਸੇਟਸ ਇੰਸਟੀਚਿਊਟ ਆਫ ਟੈਕਨਾਲੋਜੀ
ਸਲਾਵੋਜ ਜ਼ਿਜ਼ੇਕ, ਇੰਸਟੀਚਿਊਟ ਆਫ਼ ਸੋਸ਼ਿਆਲੋਜੀ, ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਆਫ਼ ਲੁਬਲਜਾਨਾ ਦੇ ਸੀਨੀਅਰ ਖੋਜਕਾਰ
ਜੂਡਿਥ ਬਟਲਰ, ਪ੍ਰੋਫੈਸਰ, ਰੈਟੋਰਿਕ ਅਤੇ ਤੁਲਨਾਤਮਕ ਸਾਹਿਤ ਦੇ ਵਿਭਾਗ, ਕੈਲੀਫੋਰਨੀਆ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ, ਬਰਕਲੇ
ਲੇਵਿਸ ਗੋਰਡਨ, ਕਨੈਕਟੀਕਟ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਅਤੇ ਮੰਡੇਲਾ ਵਿਜ਼ਿਟਿੰਗ ਪ੍ਰੋਫੈਸਰ (2014-2016), ਰੋਡਜ਼ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ
V. Y. Mudimbe, ਪ੍ਰੋਫੈਸਰ, ਸਾਹਿਤ, ਡਿਊਕ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ, ਡਰਹਮ, ਉੱਤਰੀ ਕੈਰੋਲੀਨਾ
ਜੌਨ ਹੋਲੋਵੇ, ਬੇਨੇਮੇਰੀਟਾ ਯੂਨੀਵਰਸਿਡੇਡ ਆਟੋਨੋਮਾ ਡੀ ਪੁਏਬਲਾ, ਪੁਏਬਲਾ, ਮੈਕਸੀਕੋ
ਵਿਲੀਅਮ ਆਈ. ਰੌਬਿਨਸਨ, ਸਾਂਤਾ ਬਾਰਬਰਾ ਵਿਖੇ ਕੈਲੀਫੋਰਨੀਆ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ, ਸਮਾਜ ਸ਼ਾਸਤਰ ਅਤੇ ਗਲੋਬਲ ਅਤੇ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਅਧਿਐਨ ਦੇ ਪ੍ਰੋਫੈਸਰ
ਸਟੌਟਨ ਲਿੰਡ, ਸੁਤੰਤਰ ਵਿਦਵਾਨ, ਯੰਗਸਟਾਊਨ, ਓਹੀਓ
ਗਿੱਲ ਹਾਰਟ, ਭੂਗੋਲ ਦੇ ਪ੍ਰੋਫੈਸਰ ਅਤੇ ਕੈਲੀਫੋਰਨੀਆ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ, ਬਰਕਲੇ ਦੇ ਵਿਕਾਸ ਅਧਿਐਨ ਦੇ ਕੋ-ਚੇਅਰ; ਆਨਰੇਰੀ ਪ੍ਰੋਫੈਸਰ UKZN
ਡੇਵਿਡ ਸਜ਼ੈਂਟਨ, ਐਮਰੀਟਸ, ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਅਤੇ ਖੇਤਰ ਅਧਿਐਨ ਦੇ ਕਾਰਜਕਾਰੀ ਨਿਰਦੇਸ਼ਕ, ਕੈਲੀਫੋਰਨੀਆ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ, ਬਰਕਲੇ
ਵੈਂਡੀ ਬ੍ਰਾਊਨ, ਰਾਜਨੀਤੀ ਵਿਗਿਆਨ ਦੇ ਪ੍ਰੋਫੈਸਰ, ਕੈਲੀਫੋਰਨੀਆ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ, ਬਰਕਲੇ
ਸਿਲਵੀਆ ਫੈਡਰਿਸੀ, ਐਮਰੀਟਾ ਪ੍ਰੋਫੈਸਰ, ਹੋਫਸਟ੍ਰਾ, ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ, ਹੈਂਪਸਟੇਡ, ਨਿਊਯਾਰਕ
ਜਾਰਜ ਕੈਫੇਨਟਿਸ, ਐਮਰੀਟਸ ਪ੍ਰੋਫੈਸਰ, ਦੱਖਣੀ ਮੇਨ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ, ਪੋਰਟਲੈਂਡ, ਮੇਨ
ਜੇਨ ਗੋਰਡਨ, ਕਨੈਕਟੀਕਟ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਅਤੇ ਕੈਰੇਬੀਅਨ ਫਿਲਾਸਫੀਕਲ ਐਸੋਸੀਏਸ਼ਨ ਦੇ ਪ੍ਰਧਾਨ-ਚੋਣ
ਫਰਨਾਕ ਮਿਰਫਤਾਬ, ਪ੍ਰੋਫੈਸਰ ਅਤੇ ਪੀਐਚਡੀ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਦੇ ਨਿਰਦੇਸ਼ਕ, ਸ਼ਹਿਰੀ ਅਤੇ ਖੇਤਰੀ ਯੋਜਨਾ ਵਿਭਾਗ, ਇਲੀਨੋਇਸ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ, ਅਰਬਾਨਾ ਚੈਂਪੇਨ
ਅਨੰਨਿਆ ਰਾਏ, ਪ੍ਰੋਫੈਸਰ, ਸਿਟੀ ਅਤੇ ਖੇਤਰੀ ਯੋਜਨਾ, ਕੈਲੀਫੋਰਨੀਆ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ, ਬਰਕਲੇ
ਆਂਦਰੇਜ ਗਰੁਬੈਸਿਕ, ਐਸੋਸੀਏਟ ਪ੍ਰੋਫੈਸਰ ਅਤੇ ਵਿਭਾਗ ਦੇ ਚੇਅਰ, ਮਾਨਵ ਵਿਗਿਆਨ ਅਤੇ ਸਮਾਜਿਕ ਤਬਦੀਲੀ, ਕੈਲੀਫੋਰਨੀਆ ਇੰਸਟੀਚਿਊਟ ਆਫ ਇੰਟੀਗਰਲ ਸਟੱਡੀਜ਼
ਪੀਟਰ ਲਾਈਨਬੌਗ, ਪ੍ਰੋਫੈਸਰ, ਇਤਿਹਾਸ ਵਿਭਾਗ, ਟੋਲੇਡੋ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ
ਨਾਈਜੇਲ ਗਿਬਸਨ, ਐਮਰਸਨ ਕਾਲਜ, ਬੋਸਟਨ
ਰਾਜ ਪਟੇਲ, ਸੈਂਟਰ ਫਾਰ ਅਫਰੀਕਨ ਸਟੱਡੀਜ਼, ਕੈਲੀਫੋਰਨੀਆ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ, ਬਰਕਲੇ
----
http://www.abahlali.org
ਸੇਕਵਾਨੇਲੇ!
ਕੋਈ ਘਰ ਨਹੀਂ! ਕੋਈ ਜ਼ਮੀਨ ਨਹੀਂ! ਕੋਈ ਵੋਟ ਨਹੀਂ!
ਹਰ ਕੋਈ ਗਿਣਦਾ ਹੈ
ZNetwork ਨੂੰ ਸਿਰਫ਼ ਇਸਦੇ ਪਾਠਕਾਂ ਦੀ ਉਦਾਰਤਾ ਦੁਆਰਾ ਫੰਡ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
ਦਾਨ