ਵਾਪਸ ਜਦ
Eisenhower was the President,
ਗੋਲਫ ਕੋਰਸ ਉਹ ਸੀ ਜਿੱਥੇ ਉਸਦਾ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਸਮਾਂ ਬਿਤਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਸੀ।
ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਕਦੇ ਵੀ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਦੀ ਗੱਲ ਨਹੀਂ ਸੁਣੀ,
ਕਿਉਂਕਿ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਮੇਰਾ ਮੰਨਣਾ ਸੀ ਕਿ ਜਨਰਲ ਸਿਆਸੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਮਰ ਚੁੱਕਾ ਹੈ।
But he always
seemed to know when the muscles were about to be flexed,
Because I remember him saying something, mumbling something about a Military Industrial
ਕੰਪਲੈਕਸ.
ਅਮਰੀਕੀ ਹੁਣ ਆਪਣੇ ਕਿਨਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਰੱਖਣ ਲਈ ਨਹੀਂ ਲੜਦੇ,
ਬਸ ਹਥਿਆਰ ਬਣਾਉਣ ਦੇ ਕੰਮ ਵਾਲੀ ਥਾਂ 'ਤੇ ਨੌਕਰੀਆਂ ਜਾਰੀ ਰੱਖਣ ਲਈ.
ਫਿਰ ਉਹ ਕਿਸੇ ਕਿਸਮ ਦੇ ਰਾਜਨੀਤਿਕ ਰਿਫਲੈਕਸ ਦੁਆਰਾ ਫੜੇ ਜਾਣ ਦਾ ਦਿਖਾਵਾ ਕਰਦੇ ਹਨ,
ਪਰ ਉਹ ਜੋ ਕੁਝ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ ਉਹ ਮਿਲਟਰੀ ਇੰਡਸਟਰੀਅਲ ਕੰਪਲੈਕਸ ਨੂੰ ਬਕਾਇਆ ਅਦਾ ਕਰਨਾ ਹੈ।
The Military and
the Monetary,
ਮਿਲਟਰੀ ਅਤੇ ਮੁਦਰਾ,
ਮਿਲਟਰੀ ਅਤੇ ਮੋਨੇਟਰੀ।
ਮਿਲਟਰੀ ਅਤੇ ਮੁਦਰਾ,
ਜਦੋਂ ਵੀ ਉਹ ਜ਼ਰੂਰੀ ਸਮਝਦੇ ਹਨ ਇਕੱਠੇ ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਹਨ,
They turn our
brothers and sisters into mercenaries, they are turning the planet into a cemetery.
ਮਿਲਟਰੀ ਅਤੇ ਮੁਦਰਾ, ਮੀਡੀਆ ਨੂੰ ਵਿਚੋਲੇ ਵਜੋਂ ਵਰਤਦੇ ਹਨ,
they are determined to keep the citizens secondary, they make so many decisions that are
ਮਨਮਾਨੇ.
We’re marching
behind a commander in chief,
ਜੋ ਪੱਤੇ ਵਾਂਗ ਹਿੱਲਣ ਵਾਲੀ ਰੌਸ਼ਨੀ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਖੜ੍ਹਾ ਹੈ।
ਪਰ ਰਾਜ ਦਾ ਜਹਾਜ਼ ਇੱਕ ਆਰਥਿਕ ਰੀਫ 'ਤੇ ਉਤਰਿਆ ਸੀ,
ਇਸ ਲਈ ਸਾਨੂੰ ਪਤਾ ਸੀ ਕਿ ਉਹ ਸਾਡੇ ਲਈ ਦੁੱਖ ਦੇ ਸੁਨੇਹੇ ਲੈ ਕੇ ਆਉਣ ਵਾਲਾ ਸੀ।
The Military and
the Monetary,
ਜਨਵਰੀ ਤੱਕ ਢਾਲ ਰਹੇ ਸਨ ਅਤੇ ਫਰਵਰੀ ਵਿੱਚ ਤੂਫਾਨ ਚਲੇ ਗਏ,
ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਘੜੇ ਦੇ ਘੜੇ ਵਾਲੇ ਜਰਨੈਲਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਮਾਨ ਵਜੋਂ ਲਿਆਇਆ,
ਦੋ ਹਫ਼ਤੇ ਪਹਿਲਾਂ ਮੈਂ ਕੁੱਤੀ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਬਾਰੇ ਨਹੀਂ ਸੁਣਿਆ ਸੀ,
ਹੁਣ ਅਚਾਨਕ ਉਹ ਮਹਾਨ ਹੈ।
ਉਹ ਲੈ ਗਏ
honour from the honourary,
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਪਤਵੰਤਿਆਂ ਤੋਂ ਸਨਮਾਨ ਲਿਆ,
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਸਕੱਤਰ ਤੋਂ ਭੇਦ ਲਏ,
but they left the bitch an obituary.
The Military and
the Monetary,
ਹਜ਼ਾਰਾਂ ਮੀਲ ਦੂਰ ਸਾਊਦੀ ਅਰਬ ਦੇ ਇੱਕ ਸੈੰਕਚੂਰੀ ਵਿੱਚ,
ਸਾਨੂੰ ਸਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਸ਼ਬਦਕੋਸ਼ਾਂ ਲਈ ਝੰਜੋੜਨਾ ਪਿਆ,
ਕਿਉਂਕਿ ਅਸੀਂ ਫਕੀਨ ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਸਮਝ ਸਕੇ।
Yeah, there was
some smart bombs,
ਪਰ ਕੁਝ ਗੂੰਗੇ ਵੀ ਸਨ,
ਉਸ ਬਗਦਾਦ ਹੋਟਲ ਵਿੱਚ ਸੀਐਨਐਨ ਦੇ ਨਰਕ ਨੂੰ ਡਰਾਇਆ.
The Military and
the Monetary,
ਜਦੋਂ ਵੀ ਉਹ ਜ਼ਰੂਰੀ ਸਮਝਦੇ ਹਨ ਤਾਂ ਉਹ ਇਕੱਠੇ ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਹਨ,
ਮਾਰੂਥਲ ਵਿੱਚ ਜੰਗ ਕਈ ਵਾਰ ਯਕੀਨਨ ਡਰਾਉਣੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ,
ਪਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਆਪਣੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਸਹਾਇਕ ਕੰਪਨੀਆਂ ਲਈ ਜੰਗ ਨੂੰ ਬਾਹਰ ਕੱਢ ਦਿੱਤਾ।
ਸੋ ਡੈਮਨ ਪਾਗਲ ਨੂੰ ਇੱਕ ਯੋਗ ਵਿਰੋਧੀ ਬਣਾਉਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ,
ਨਾਗਰਿਕਾਂ ਨੂੰ ਸੈਕੰਡਰੀ ਰੱਖਣਾ,
ਪੁਰਾਣੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਕੋਰੋਨਰੀ ਵਿੱਚ ਡਰਾਉਣਾ.
The Military and
the Monetary,
ਸਾਊਦੀ ਅਰਬ ਦੇ ਇੱਕ ਸੈੰਕਚੂਰੀ ਵਿੱਚ ਹਜ਼ਾਰਾਂ ਮੀਲ ਤੋਂ,
ਸਾਨੂੰ ਸਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਹੈਰਾਨ ਕਰਦੇ ਰਹੇ ਕਿ ਕੀ ਇਹ ਸਭ ਸੱਚਮੁੱਚ, ਜ਼ਰੂਰੀ ਸੀ।
We’ve got to
work for Peace,
ਸ਼ਾਂਤੀ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਹੀਂ ਆ ਰਹੀ।
ਜੇਕਰ ਅਸੀਂ ਸਿਰਫ਼ ਸ਼ਾਂਤੀ ਲਈ ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਹਾਂ,
If everyone believed in Peace the way they say they do,
we’d have Peace.
ਸਿਰਫ ਇਕੋ ਚੀਜ਼
wrong with Peace,
ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਤੋਂ ਕੋਈ ਪੈਸਾ ਨਹੀਂ ਕਮਾ ਸਕਦੇ.
The Military and
the Monetary,
ਜਦੋਂ ਵੀ ਉਹ ਜ਼ਰੂਰੀ ਸਮਝਦੇ ਹਨ ਤਾਂ ਉਹ ਇਕੱਠੇ ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਹਨ,
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਸਾਡੇ ਭੈਣਾਂ-ਭਰਾਵਾਂ ਨੂੰ ਕਿਰਾਏਦਾਰ ਬਣਾ ਦਿੱਤਾ ਹੈ,
ਉਹ ਗ੍ਰਹਿ ਨੂੰ ਕਬਰਸਤਾਨ ਵਿੱਚ ਬਦਲ ਰਹੇ ਹਨ।
Got to work for
ਅਮਨ,
ਸ਼ਾਂਤੀ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਹੀਂ ਆ ਰਹੀ।
ਸਾਨੂੰ ਨਹੀਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ
allow ourselves to be mislead,
ਸ਼ਾਂਤੀ ਦੇ ਸਮੇਂ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਹੋਣ ਦੀ ਗੱਲ ਕਰਕੇ,
ਸ਼ਾਂਤੀ ਜੰਗ ਦੀ ਅਣਹੋਂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ,
ਇਹ ਯੁੱਧ ਦੇ ਨਿਯਮਾਂ ਅਤੇ ਯੁੱਧ ਦੀਆਂ ਧਮਕੀਆਂ ਅਤੇ ਯੁੱਧ ਦੀ ਤਿਆਰੀ ਦੀ ਅਣਹੋਂਦ ਹੈ।
ਸ਼ਾਂਤੀ ਜੰਗ ਦੀ ਅਣਹੋਂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ,
ਇਹ ਉਹ ਸਮਾਂ ਹੈ ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਸਾਰੇ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਦੇ ਨੇੜੇ ਲਿਆਵਾਂਗੇ,
ਇੱਕ ਢਾਂਚਾ ਬਣਾਉਣ ਦੇ ਨੇੜੇ ਜੋ ਸਾਡੇ ਅੰਦਰ ਵਿਲੱਖਣ ਹੈ
ਕਿਉਂਕਿ ਅਸੀਂ ਆਖਰਕਾਰ ਆਪਣੇ ਅੰਦਰ ਸ਼ਾਂਤੀ ਲਈ ਆ ਗਏ ਹਾਂ।
The Military and
the Monetary,
ਮਿਲਟਰੀ ਅਤੇ ਮੁਦਰਾ,
ਮਿਲਟਰੀ ਅਤੇ ਮੋਨੇਟਰੀ।
ਜਦੋਂ ਵੀ ਉਹ ਜ਼ਰੂਰੀ ਸਮਝਦੇ ਹਨ ਇਕੱਠੇ ਹੋਵੋ,
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਸਾਡੇ ਭੈਣਾਂ-ਭਰਾਵਾਂ ਨੂੰ ਕਿਰਾਏਦਾਰ ਬਣਾ ਦਿੱਤਾ ਹੈ,
ਉਹ ਗ੍ਰਹਿ ਦੇ ਕੁਝ ਹਿੱਸਿਆਂ ਨੂੰ ਕਬਰਸਤਾਨ ਵਿੱਚ ਬਦਲ ਰਹੇ ਹਨ।
The Military and
the Monetary,
ਮਿਲਟਰੀ ਅਤੇ ਮੁਦਰਾ,
ਅਸੀਂ ਅਯਾਤੁੱਲਾ ਨੂੰ ਧਾਰਮਿਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਘੇਰ ਲਿਆ,
ਲੀਬੀਆ 'ਤੇ ਬੰਬਾਰੀ ਕੀਤੀ ਅਤੇ ਕਦਾਫੀ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਨੂੰ ਲੁਕਵੇਂ ਢੰਗ ਨਾਲ ਮਾਰ ਦਿੱਤਾ।
ਅਸੀਂ ਆਪਣੇ ਸਹਿਯੋਗੀ ਪਨਾਮਾ ਵਾਸੀਆਂ ਤੋਂ ਮੂੰਹ ਮੋੜ ਲਿਆ,
ਅਤੇ ਓਲੀ ਨੌਰਥ ਨੂੰ ਈਰਾਨੀਆਂ ਨੂੰ ਬੰਦੂਕਾਂ ਵੇਚਦੇ ਦੇਖਿਆ।
ਗੋਰਬਾਚੇਵ ਨੂੰ ਲਿਥੁਆਨੀਆਂ ਦਾ ਕਤਲ ਕਰਦੇ ਦੇਖਿਆ,
ਅਸੀਂ ਅਮੀਸ਼ ਨੂੰ ਬਿਹਤਰ ਚੇਤਾਵਨੀ ਦਿੰਦੇ ਹਾਂ,
ਉਹ ਪੈਨਸਿਲਵੇਨੀਅਨਾਂ ਨੂੰ ਬੰਬ ਬਣਾ ਸਕਦੇ ਹਨ।
The Military and
the Monetary,
ਜਦੋਂ ਵੀ ਉਹ ਜ਼ਰੂਰੀ ਸਮਝਦੇ ਹਨ ਇਕੱਠੇ ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਹਨ,
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਸਾਡੇ ਭੈਣਾਂ-ਭਰਾਵਾਂ ਨੂੰ ਕਿਰਾਏਦਾਰ ਬਣਾ ਦਿੱਤਾ ਹੈ,
ਉਹ ਗ੍ਰਹਿ ਨੂੰ ਕਬਰਸਤਾਨ ਵਿੱਚ ਬਦਲ ਰਹੇ ਹਨ।
ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦਾ
sound like no late night commercial,
ਪਰ ਇਹ ਤੱਥ ਹੈ ਕਿ ਦੁਨੀਆ ਭਰ ਵਿੱਚ ਹਜ਼ਾਰਾਂ ਬੱਚੇ ਹਨ
ਏਸ਼ੀਆ ਅਤੇ ਅਫਰੀਕਾ ਅਤੇ ਦੱਖਣੀ ਅਮਰੀਕਾ ਵਿੱਚ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਸਾਡੀ ਮਦਦ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।
When they start
talking about 55 cents a day and 70 cents a day,
ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਲੋਕ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦੇ ਹਨ,
ਇਹ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਕਰਨ ਲਈ ਕਿਸੇ ਕਿਸਮ ਦਾ ਯੋਗਦਾਨ ਨਹੀਂ ਹੈ,
ਪਰ ਸਾਨੂੰ ਅੱਜਕੱਲ੍ਹ ਸਬਵੇਅ ਵਿੱਚ ਜਾਣ ਲਈ ਡੇਢ ਡਾਲਰ ਛੱਡਣੇ ਪਏ।
So this is a
song about tommorrow and about how tommorrow can be better. if we all,
"Each one reach one, Each one try to teach one".
Nobody can do
ਸਭ ਕੁਝ,
ਪਰ ਹਰ ਕੋਈ ਕੁਝ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ,
ਸਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਆਪਣਾ ਹਿੱਸਾ ਪਾਉਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ,
ਸਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਕੰਮ 'ਤੇ ਜਾਣਾ ਪਿਆ, ਸ਼ਾਂਤੀ ਲਈ ਕੰਮ ਕਰੋ।
Spirit Say Work,
ਸ਼ਾਂਤੀ ਲਈ ਕੰਮ ਕਰੋ
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਗੱਲਾਂ 'ਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰਦੇ ਹੋ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਕਹਿੰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਕੰਮ 'ਤੇ ਜਾਓ।
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਸ਼ਾਂਤੀ ਵਿੱਚ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਕੰਮ 'ਤੇ ਜਾਣ ਦਾ ਸਮਾਂ.
ਆਪਣਾ ਸਿਰ ਹੋਰ ਨਹੀਂ ਹਿਲਾ ਸਕਦੇ, ਕੰਮ 'ਤੇ ਜਾਓ।