Zinali "zochitika zapadera", akuluakulu aku US adalimbikira. The kupha anthu 16 a ku Afghanistan pamene amagona, Hillary Clinton adanena kuti, "mchitidwe wosadziwika bwino"a msilikali mmodzi Barack Obama ndi David Cameron adakonzekera kuyika gloss pagulu Pomaliza m'mbuyomu ntchito ya Nato "kumenya nkhondo" ku Afghanistan, mlembi wa boma la US adalonjeza kuti apitiliza "kuteteza anthu aku Afghanistan".

 

Pambuyo pa zaka khumi za ulamuliro wa NATO woipitsidwa kwambiri, ndani amene angafune chitetezo choterocho? Kuphedwa kwa anthu osalakwa ku Panjwai, asanu ndi anayi mwa iwo ana, kutsata kuphulika kwa kuphana ndi ziwonetsero pambuyo pa Asilikali a US adawotcha makope a Qur'an mwezi watha. Izi zidabwera posachedwa kuwululidwa kwa vidiyo ya asitikali aku US akukodza anthu aku Afghan akufa.

Umboni wokhudza kuphedwa kwa Panjwai ndi wotsutsana mpaka pano. Ngati inali ntchito ya wowombera mfuti mmodzi, mwachiwonekere akanatha kukhala wosadodometsedwa kapena wosonkhezeredwa ndi chidani chopotoka chachipembedzo kapena chosankhana mafuko. Koma ngakhale zinali zovuta bwanji, sizinali zachilendo.

Monga ku Iraq, kuphedwa ndi kuzunzidwa kwa anthu wamba ndi magulu ankhondo akhala mbali yofunika kwambiri ya nkhondo yonyansayi kuyambira masiku ake oyambirira. M'kupita kwanthawi, matendawa amawonjezereka. Chaka chatha, mamembala a gulu la US adapezeka ndi mlandu wopha anthu wamba aku Afghanistan chifukwa cha zosangalatsa, kudula ziwalo zathupi monga zikho ndi kusiya zida ndi mitembo kuti ziwoneke ngati zaphedwa pankhondo.

 

Komanso kuipa koteroko sichizoloŵezi cha US, ndithudi. Chaka chatha mlonda wina wa ku Britain anabaya mwana wazaka 10 ku impso popanda chifukwa. Asilikali aku Britain akuzengedwa mlandu kujambula nkhanza zawo kwa ana a Afghanistan, pomwe mafayilo a US WikiLeaks akulemba zochitika 21 zosiyana za asitikali aku Britain kuwombera kapena kupha anthu wamba aku Afghanistan.

Mzere pakati pa kupha mwadala ndi mwangozi uli mumkhalidwe uliwonse wosawoneka bwino. Monga General Stanley McChrystal waku US, wamkulu wakale wa asitikali a Nato ku Afghanistan, adati: "Tawombera anthu ochuluka kwambiri, koma kwa kudziwa kwanga, palibe amene watsimikizirapo kuti ndi woopsa."

 

Liti Asilikali asanu ndi mmodzi aku Britain adaphedwa ku Helmand sabata yatha, kutengera chiŵerengero cha zaka 10 zankhondo ku Britain choposa 400, imfa zawo zinawonedwa ndi andale ndi mawailesi mofananamo monga tsoka ladziko. Pakadali pano anthu masauzande ambiri a ku Afghanistani aphedwa pankhondo yomwe idayambitsidwa ndi US ndi Britain ku Afghanistan, koma ngakhale mayina a 16 Panjwai omwe adazunzidwa sananenedwe.

Chaka chatha chinali mbiri yakufa kwa anthu wamba pankhondo yaku Afghanistan: 3,021 akuti adaphedwa ndi UN, yomwe idadzudzula Nato ndi ogwirizana nawo ku Afghanistan chifukwa cha 410 mwa iwo - ngakhale mabungwe omenyera ufulu wachibadwidwe ku Afghanistan akuumiriza kuti ziwonetserozi zikuchepetsa kwambiri ziwerengero zomwe zidaphedwa ndi asitikali akunja, omwe ovulalawo akuti nthawi zambiri amatsutsidwa ndi a Taliban kapena sanafotokozedwe konse.

 

Anthu wamba ambiri amaphedwa pa ziwopsezo zausiku kapena kuwukira kwa ndege, monga komwe kunatenthedwa Abusa asanu ndi atatu azaka zapakati pa 6 mpaka 18 kumpoto kwa Afghanistan mwezi watha. Kudutsa malire a Pakistan, CIA "yofuna" kuukiridwa ndi drone yapha 2,300, kuphatikizapo mazana a anthu wamba ndi ana 175 - kuphedwa kwamtundu wina - ndi mgwirizano wa GCHQ electronic spying Center ku Britain.

 

Zowonadi, kulandidwa kwa Afghanistan sikuli kosiyana ndi mbiri yake ya kuzunzika kwa anthu wamba. Nkhondo ya Iraq idadziwika ndi kupha anthu kuyambira pachiyambi: Haditha, pomwe amuna, akazi ndi ana 24 anali. anaphedwa m'magazi ozizira ndi asitikali aku US mu 2005, kuphedwa kwa 17 ndi makontrakitala ankhondo a Blackwater mu 2007, ndi ena khumi ndi awiri ndi gulu la Apache la US ku Baghdad chaka chomwecho ndi ena mwa anthu odziwika kwambiri. Msilikali yekhayo yemwe adapezeka wolakwa pa mlandu wa Haditha adayenda kwaulere mwezi watha ndi "general discharge pansi pazikhalidwe zolemekezeka".

 

Ndipo ku Vietnam, mazana a anthu akumidzi adaphedwa mwankhanza ndi asitikali aku US Lai wanga mu 1968, pakati pa kupha mwazi kwina. N’chimodzimodzinso ndi nkhondo yachitsamunda ya Britain yolimbana ndi zigawenga zachikomyunizimu za ku Malaya. Anthu 24 akumudzi adaphedwa ndi asitikali aku Britain ku Batang Kali mu 1948 - achibale awo akufunabe chilungamo patatha zaka 64.

 

Kupha anthu ambiri m’nkhondo, koma kumachokera ku ntchito zakunja. Asilikali ankhanza, olimbikitsidwa ndi kukwezeka kwamitundu ndi chikhalidwe, kutumizidwa kumayiko achifumu kuti akagonjetse anthu omwe sakuwamvetsetsa, kubwezera kukana, zenizeni kapena zongoganiziridwa, mwamantha komanso mwankhanza.

Imeneyi ndi nkhani ya kampeni ya ku Afghanistani: kulowererapo kwa zaka khumi komwe akuyenera kuti athetse uchigawenga womwe wadzetsa zigawenga kudera lonselo ndi kupitirira apo. Iyi ndi nkhondo yomwe yalephera pazifukwa zake zonse zomwe zimasintha nthawi zonse: kuyambira kuwononga Taliban ndi al-Qaida, kubweretsa demokalase ndi ufulu wa amayi, kuthetseratu kupanga opium.

Machenjezo a adani ake kuyambira pachiyambi akhala akuperekedwa mochititsa mantha. Magulu olamulira a Taliban mdzikolo, Afghanistan ndiye likulu la opium padziko lapansi, ufulu wa amayi ukubwerera m'mbuyo, ndipo boma la Karzai lakuba-baron likunyozedwa ndi anthu ake.

Kodi “nkhondo yabwino” ili kuti? Asilikali akunja ndi omwe adayambitsa mikangano, osati yankho lake - monga momwe zimamvekera m'maiko onse a Nato ndi Afghanistan komwe. Ku Britain, 55%  akufuna kuti asitikali achotsedwe nthawi yomweyo; mu US 60% amakhulupirira kuti nkhondo sinakhale yoyenera kumenyedwa; mkati Afghanistan 87% ya amuna kumwera akuti ntchito za Nato ndizoyipa kwa Afghans, 76% kumpoto..

 

Komabe Cameron akuumirira kuti "ntchito yabwino kwambiri" iyi iyenera kupitiliza. Ngakhale kuti akukukakamizani kuti athetse ntchito yowononga, US akufuna boma la Afghanistan kuti "likhalepo" kwa nthawi yayitali kuti apulumutse nkhope ya Nato likukulirakulira. Koma sichidzapulumutsidwa. Palibe chiyembekezo chachikulu chakusintha kwamphamvu kwamphamvu kumapeto kwa 2014, pomwe magulu ankhondo a Nato akukonzekera kuthetsa ntchito zankhondo. Ndi US ndi Nato tsopano adzipereka kukambilana ndi a Taliban, mlandu wofulumizitsa kuchoka kwakhala wokulirapo.

Mwayi wabwino kwambiri wopewa kubwereranso ku nkhondo yapachiweniweni ndi mgwirizano wogwirizana, wothandizidwa ndi mayiko akuluakulu oyandikana nawo. Kupititsa patsogolo ntchitoyo mpaka 2014 kapena kupitilira apo kudzangotanthauza zaka zambiri zakupha, asitikali akufa ndi anthu wamba komanso kusokoneza dera.

Monga Iraq, nkhondo ya Afghanistan yakhala yolakwika kwa maulamuliro akumadzulo, omwe akuyenera kuphunzira maphunziro a ufumu mobwerezabwereza. M'zaka za zana la 21, kuposa kale lonse, ntchito zankhondo zakunja zidzakanidwa, zolipiridwa mwazi - ndikubwezeranso iwo omwe amayesa kuzikakamiza. 

---