Paulendo wake wopita ku South Africa mu 1998 Jacques Derrida, yemwe ndi katswiri wodziwika bwino kwambiri padziko lonse lapansi, adakhumudwitsa anthu ambiri a ku South Africa ponena kuti bungwe la Truth and Reconciliation Commission (TRC) liyenera kumveka ngati ntchito yoyiwala. Zokwiyitsa! Kodi TRC sinali njira yeniyeni yosinthira mtsogolo pothana bwino ndi zakale? Kodi sinali njira yokumbukira ndi kukumbukira, yomwe imawonedwanso padziko lonse lapansi ngati chitsanzo รขโฌโchizindikiro chapadziko lonse cha kukana kolemekezeka kungoiwala ndi kupitiriza?
Derrida sanali kukana kukula kwa kukumbukira komwe kunadziwitsa ntchito ya TRC. Zowonadi, anali ndi zabwino zambiri zonena za kutsimikiza mtima kwa TRC munthawi zovuta kwambiri kuti aulule ndikusunga nkhanza za tsankho. Ndipo adavomereza kuti zonena kuti ndi chitsanzo sizinali zosayenera.
Anali kufotokoza mfundo nthawi imodzi yosavuta kwambiri komanso yozama kwambiri. Kusunga zakale, komwe kumamveka ngati kukumbukira, kuli pamiyezo yozama ndi njira yosavuta yoyiwala. Monga momwe anachitira chitsanzo pa semina yomwe inaitanidwa ndi a pa yunivesite ya Witwatersrand, tikamalemba kalata papepala nโkukaika mโthumba, timakhala tikusunga nkhaniyo mโnkhokwe kuti tiiwale pakali pano koma tikaitenge ikadzafunika. izo. Komanso, anali kunena kuti kukumbukira ndi kuiwala sizotsutsana - kuwala kotsutsana ndi mdima. Kukumbukira konse kumadziwitsidwa poiwala; kuwunikira konse kumatengera kuyika mthunzi.
Sicholinga changa pano kuti ndifufuze malo afilosofi omwe atsegulidwa ndi Derrida. Ndikufuna kulingalira mwachidule kukula kwa kuyiwala (komveka bwino) kokhudzana ndi TRC ngati ndondomeko komanso ngati bungwe.
Akatswiri, atolankhani ndi olemba ndemanga afotokoza mozama za kasankhidwe ka ntchito za TRC. Ntchito yake idangongoyang'ana kafukufuku wocheperako, womwe ndi kuphwanya ufulu wachibadwidwe komwe kunachitika nthawi ina ya tsankho. Zolepheretsa zinapangitsa kuti likhazikike movutikira รขโฌโ mwachitsanzo, pafupifupi gawo limodzi mwa magawo khumi la ozunzidwa omwe adabwera poyera adapatsidwa mwayi wofotokoza nkhani zawo pagulu. Kufufuza kochuluka kunalepheretsedwa ndi kulephera, mikangano yamkati, kukakamizidwa kwa ndale ndi njira zosiyanasiyana zolepheretsa. Zina mwazomvera zake zidachitidwa ndi kamera. Zonsezi, ndingatsutse, ndi miyeso ya kuiwala.
Chipani cha New National Party chinatha kukakamiza kuchotsedwa kwa zomwe zapeza kuchokera mu lipoti la TRC. Mu 1998 a ANC adayesa kuyesa kuchita zomwezi sizinaphule kanthu. Tsopano tili ndi gulu la IFP likutengera TRC kukhoti kuti itsutsane ndi zomwe akuti ikukhudzidwa ndi kuphwanya ufulu wa anthu (onani Stan Winer's. 'Lipoti Lachoonadi Laletsedwa'). Mosakayikira izi ndizizindikiro za chibadwa cha kuiwala.
Chosangalatsa ndichakuti, kuyiwala kunalandiridwa ndi kudzipereka kwa TRC pakuwulula anthu ndi kukamba nkhani. Sindikutanthauza malingaliro osavuta a kutseka, kapena kukhululukira ndi kuiwala. Chofunikira pa zoyesayesa za TRC chinali kukana kukana ndi kufufuta. Koma chofunika kwambiri chinali kubweretsa machiritso รข mwa kulankhula kwina, fotokozani nkhaniyo kuti musaiwale zomwe zinachitika, koma fotokozani kuti ululu, kudziimba mlandu, kuwawidwa mtima, chidani ndi zina zotero รขโฌโ monga momwe zinachitikira - akhoza kuyiwalika.
Kutayika kwa zida zamakumbukidwe zamagulu ndi gawo lina la kuyiwala. Apa ndikulozera kunkhokwe ya TRC yosakwanira komanso yomwazika. Kufufuza mwatsatanetsatane zolemba za TRC ndi zolemba zomwe zidakhazikitsidwa mu nthawi ya tsankho zomwe zadziwika ndi TRC sizinachitikebe, kotero ndizosatheka kuganiza zotsimikizika. Koma taganizirani zotsatirazi. Tikudziwa kuti mabokosi 34 omwe amati ndi zomveka za TRC sakudziwika kapena akubisidwa ndi boma. Tikudziwa kuti gawo lalikulu la kukumbukira kwamagetsi kwa TRC kuli m'malo ovuta ndipo mwina ali ndi mipata yambiri. Tikudziwa kuti ambiri ogwira ntchito ku TRC adachotsa zolemba zawo pamene amachoka. Ndipo tikudziwa kuti pamafayilo achitetezo omwe adapulumuka, pali umboni kale woti ma record omwe a TRC adawona atayika.
Mosafunikira kunena, kukhudzika kwa zenizeni izi paufulu wa anthu wofikira ku zosungidwa zakale za TRC ndizofunika kwambiri. Komanso, kupeza malo osungiramo zakale omwe ali m'manja mwa National Archives sikophweka. Kudzipereka kukumbukira, m'malingaliro anga, kungapangitse izi kukhala zowonekera kwambiri - zotseguka komanso zopezeka - m'malo osungira zakale a South Africa. Sizili choncho. Kufikirako kungatetezedwe pokhapokha potumiza zopempha pansi pa Promotion of Access to Information Act. Ndipo, monga ambiri akudziwira, chifukwa cha zinthu zingapo iyi ndi bizinesi yovuta, yowononga nthawi komanso yokhumudwitsa.
Kuyiwala komaliza ndikudziwikiratu muyankho la boma pazotsatira zambiri zomwe bungwe la TRC lapanga mu lipoti lake. Nkhaniyi yafotokozedwa bwino ndi atolankhani. Zochepa kwambiri zomwe zachitidwa kuti zipereke malipiro kwa anthu odziwika omwe anaphwanyidwa kwambiri ndi ufulu wachibadwidwe. Zikuoneka kuti palibe kufuna kutsata mlandu wa olakwira omwe ananyalanyaza ndondomeko ya chikhululukiro ya TRC kapena amene analephera kupeza chikhululukiro. Kukhululukidwa kwaposachedwa kwa Purezidenti kwa anthu omwe anakanidwa chikhululukiro ndi TRC kumapanga, pakati pa zinthu zina, kuyiwala kowopsa kwa ndondomeko ya chikhululukiro monga njira yofunika kwambiri pakusintha kwa demokalase ya South Africa. Ndipo, ngakhale a National Archives adayesa molimba mtima, malingaliro osiyanasiyana a TRC pa kasungidwe ka boma anyalanyazidwa.
Tikaphatikiza kuyiwala konseku, ndinganene kuti, sitingathe koma kuganiza kuti mawonekedwe a Derrida a TRC amafuna kuganiziridwa mozama. Titha kukhala odzilungamitsa kuti tipitirire patsogolo, pofika potsimikiza kuti ku boma TRC si chida chongopereka malingaliro okumbukira poyiwala mozama. Amene afika pa mfundo imeneyi รขโฌโ ndipo pali chiลตerengero chokulirapo รขโฌโ akusonyeza kuti ngakhale boma likunena kuti likulimbana ndi zakale, kwenikweni likufuna kubwerera kuntchito monga mwachizolowezi mwamsanga.
Komabe, monga momwe Derrida angasonyezere mwamsanga, palibe kuiwala popanda kukumbukira. Ndipo palibe kuiwala konse popanda kuthekera kwa kukumbukira. Monga momwe iye ananenera mu 1998: โZimene tikuganiza kuti tayiwala zingabwerenso mโnjira zingapo zosayembekezereka.โ Mwamwayi ku South Africa, ili ndi anthu ambiri ndi mabungwe odzipereka ku zovuta zofufutitsa komanso kuitanitsa chilungamo kuti chibwere. Kwa iwo ntchito yosamalizidwa ya TRC siyidzaiwalika.
(Wolembayo ndi director of South African History Archive, komanso membala wakale wa kafukufuku wa TRC pa kuwonongedwa kwa boma la tsankho la tsankho)
ZNetwork imalandira ndalama kudzera mu kuwolowa manja kwa owerenga ake.
Ndalama