[Mahmoud al-Mash'hadani ndi Mneneri wa Nyumba Yamalamulo yaku Iraq. Adafunsidwa ndi Jawdat Kadhem. Gilbert Achcar anamasulira gawo ili la zokambirana kuchokera Al-Hayat, Feb. 11, 2007. Mash'hadani ndi membala wodziwika bwino wa Arab Sunni "Iraqi Accord Front." Onaninso a mawu am'mbuyo a Mash'hadani lotembenuzidwa ndi Achcar.]
Q. Vuto ndi chiyani ku Iraq malinga ndi inu, monga sipikala wa nyumba yamalamulo: kodi ndi njira yogawa [zamagulu ndi mafuko] kugawa malo, kapena boma, kapena mipatuko, kapena uchigawenga, kapena ntchito?
Mahmoud al-Mash'hadani. Cholakwikacho chili m'mbali zonse za moyo waku Iraq. Zinayamba pomwe aku America adabwera ku Iraq popanda chivundikiro chapadziko lonse lapansi. Gwero loyamba la vuto lathu ndilo kufooka kwa zochitika zapadziko lonse ku zovuta za Iraq zisanachitike, ndipo asilikali a ku America anabwera ndikugonjetsa ulamuliro wapitawo ndi njira zankhondo ngakhale kuti zinali zotheka kugonjetsa mwa njira zina. Chifukwa chake, cholakwika china chimachokera ku magulu ankhondo omwe amadzinamizira kuti akufuna kumasula Iraq. Kenaka tinawona cholakwika chakupha cha kugwetsa boma ndipo izi zinasonyeza kuti ndondomekoyi siili ndi chidwi cha Iraq, chifukwa cholinga chake sichinali kusintha kwa maulamuliro okha, koma kugawanitsa dzikoli pakati pa anthu ndi malo.
Palibe chikaiko kuti ntchito ya boma ndi yofooka, koma tikayang'ana malo ofooka, tidzapeza kuti wolanda ndi magulu amitundu yambiri ndi omwe amachititsa cholakwikacho. Chifukwa chiyani sanapange gulu lankhondo latsopano la Iraq lomwe ndi logwirizana, lophunzitsidwa, lokhala ndi zida komanso zochotsa ziphuphu? Nanga n’cifukwa ciani anapitiliza zaka zonsezi, pamene akuona cilema?
Msirikali waku Iraq wanyamula mfuti yomwe idatumizidwa ndi Poland: a Poles adaba zida zaku Iraq ku Hilla ndikupita nazo kudziko lawo, adazipaka utoto ndikuzibwezera kwa ife pamfuti iliyonse pamtengo wa $ 2000 [US] kuposa madola 50 ku Iraq. Umu ndi momwe zinalili kukula kwa chiwembu cholimbana ndi gulu lankhondo la Iraq ndipo motero anali omwe adagwirizana ndi adaniwo kumayambiriro kwa ntchitoyo - gulu la akuba ndi othandizira ndi ankhondo. Pamene tinadzuka kuchokera ku zowawa izi ndi dolor, tinadzipeza tokha opanda njira zomveka bwino komanso opanda njira ndipo tinafika pakali pano.
Tili ndi nyumba yamalamulo kuposa momwe tinganene kuti inde kapena ayi: ndi bungwe lokhalo ku Iraq lomwe liri ndi mphamvu zake pakusankha, koma pali mphamvu zambiri zomwe zikufuna kufooketsa nyumba yamalamulo iyi.
Pamene [Nancy] Pelosi, spikala wa Nyumba ya Oyimilira ku US, adapita ku Iraq posachedwa, sanavutike kupita ku nyumba yamalamulo yaku Iraq - yemwe amadziyesa kukhala mtsogoleri wa Democrats ndipo akufuna kuti timange dziko la demokalase ku Iraq. Anachepetsa ulendo wake wokumana ndi akuluakulu angapo ankhondo ndi andale osadziwika, atatha msonkhano wake ndi nduna yayikulu yaku Iraq.
Timakhulupiliranso kuti lipenga lampatukoli lomwe limasokoneza Sunni ndi ma Shiite ndi ena adakhazikitsidwa ndi manja omwe amagwira ntchitoyo.
Gilbert Achcar anakulira ku Lebanon. Iye ndiye mlembi wa, mwa ntchito zina, Mkangano wa Barbarisms, tsopano yatuluka m'kope lachiwiri lokulitsidwa, Eastern Cauldron (2004), ndi buku la zokambirana ndi Noam Chomsky ku Middle East, Mphamvu Yowopsa. Adafunsidwapo posachedwa pa "Nkhondo ya Iraq. "
ZNetwork imalandira ndalama kudzera mu kuwolowa manja kwa owerenga ake.
Ndalama