“Mirwais, mwana wa Hayatullah Haideri. Anali ndi zaka 1½ ndipo anali atangoyamba kumene kuphunzira kuyenda, atagwira mosasunthika pamitengo ya chihema cha banjalo asanagwetse pamingamo youndana ya pansi pamatope.
"Abdul Hadi, mwana wa Abdul Ghani. Iye anali asanakwanitse chaka chimodzi ndipo anali kuyesa kale kuima, ngakhale kuti atate wake ananena kuti m’masiku oŵerengeka apitawo anali kuoneka wonjenjemera kwambiri kuposa mmene analili masiku onse.
"Naghma ndi Nazia, ana aakazi amapasa a Musa Jan. Anali ndi miyezi itatu yokha ndipo atangoyamba kumene.
“Ismail, mwana wa Juma Gul. 'Sanali wofunda m'moyo wake wonse,' adatero Bambo Gul. 'Osati kamodzi.'
"Unali moyo waufupi, masiku 30."
Panali ambiri ovulala otere, a New York Times malipoti, mu Januware wakupha wa 2012, Januware wozizira kwambiri ku Afghanistan m'zaka 20. Bungwe la United Nations likunena kuti, m’misasa yozungulira Kabul, othawa kwawo okwana 35,000 ochokera kunkhondo anali ndi matenti ndi nyumba zamatope zokha kuti awateteze ku kuzizira. M'misasa yokhayo, ana 26 aku Afghanistan adazizira mpaka kufa m'nyengo yozizira yapitayi, ndipo ovulala m'dziko lonselo katatu.
Pakati pa zovuta zomwe zikuchitika ku Afghanistan zaumphawi ndi nkhondo, ndithudi kutentha kukutsikanso.
Masabata awiri apitawo, ndinali ndi odzipereka amtendere a ku Afghanistan ku Kabul, ndikumvetsera osoka zovala a ku Afghanistan akutsanulira malingaliro awo pa nyengo yozizira yomwe ikubwera komanso zomwe iwo ndi mabanja awo adzafunika kuti apirire. Mabulangete ophimba pakhomo; zovala zofunda; zazikulu, zolemetsa zophimba zotchedwa duvets.
“Mkazi aliyense ku Afghanistan amadziwa kupanga zinthu zimenezi,” mayi wina, Faribah, ananditsimikizira ine. Koma ndi okwera mtengo.
Unali msonkhano wa gulu la osoka kuti a Afghanistan Peace Volunteers akugwira ntchito kuti akhazikitse ku Kabul, kuthandiza amayi omwe ali ndi vuto kuti apeze zofunika pamoyo wawo popanda kulamulidwa ndi anthu ozunza anzawo. Ine ndi odzipereka a Dr. Hakim tidati osoka atha kusiya misika m'malo mwake aitane opereka ndalama kuchokera kunja kuti akathandize kuyika chinsalu chofunda chomwe chikufunika kwambiri, duvet, m'nyumba ya mabanja osauka. Tonse tidayerekeza kuti zingawononge $20 kupanga chivundikiro chilichonse komanso kupatsa osoka ndalama zochepa, $2 pa duvet, $4 patsiku pobwezera ntchito yawo.
Ndondomekoyi ipangitsanso chidwi kwambiri kwa odzipereka pantchito yawo yolimbikitsa gulu lamtendere la Afghanistan lapakati pamitundu, lodziwika padziko lonse lapansi, ndikulola azimayiwo kukhala ndi ufulu wodziyimira pawokha komanso wolemekezeka.
Mayankho a amayiwa anali achangu komanso othandiza. M'masiku angapo otsatira, phokoso lokhazikika la mawu linatsagana ndi makina osokera ogwiritsidwa ntchito ndi manja: "Projekiti ya Duvet" ikuyamba.
Kutatsala tsiku limodzi kuti ndichoke ku Kabul, azimayiwa adakumana kuti amalize mapulani. Adagwirizana kuti achinyamata odzipereka amtendere ku Afghanistan azithandizira kupanga, kusunga ndi kugawa ma duveti ngati mphatso kwa anthu osowa. "Tilandira zochepa kuposa zomwe msika ungatilipire," adatero Faribah, mawu ake akukwera ndi chitsimikizo. "Ngati ndi kuthandiza anthu, ichi ndi chinthu chomwe tonse tikufuna kuchita!"
Kuchokera pa zomwe zinachitikira anthu othawa kwawo, ambiri mwa amayiwa akumvetsa chisoni ndi zovuta zomwe mabanja omwe amakhala m'madera osiyidwa amakumana nawo ndikumanga nyumba zongomanga ndi dothi, mizati, matabwa, mapepala apulasitiki ndi makatoni. Mahema ndi zisakasa zimenezi sizimapereka chitetezo chochepa ku nyengo yozizira kwambiri. Lipoti la Amnesty International la 2012, “Kuthawa Nkhondo, Kupeza Zowawa,” likufotokoza mavuto amene mabanja othawa kwawo athawa kwawo kapena midzi yawo chifukwa cha mikangano. "Iwo omwe athawa kwawo ayenera kuthana ndi zovuta zopeza nyumba zatsopano ndikudzipezera okha komanso mabanja awo panthaŵi imodzimodziyo pamene akuvutika kulimbana ndi zoopsa zomwe zinawachititsa kuti athawe." Lipotilo linanena kuti akukumana ndi “tsoka losatha,” akukhala m’nyumba zapafupi, zauve, kugona opanda zofunda pansalu zapulasitiki zong’ambika, ndiponso sapeza madzi.
Ndi anthu pafupifupi 400 aku Afghan omwe amasamutsidwa tsiku lililonse ndi nkhondo yoyambitsidwa ndi US, chikhumbo cha mabulangete otentha ndi zovala zofunda chidzakhala chachikulu kuposa zomwe zimaperekedwa.
Faribah anayesa kutithandiza kumvetsetsa zopinga zomwe iye ndi akazi ena osoka amakumana nazo posamalira mabanja awo. Monga ambiri mwa akazi okhala mozungulira pansi. Fariba sanaloledwe kuchoka panyumba pake asanayambe kubwera kumalo ogwirira ntchito osoka.
"Kathy, ndikudziwa kuti m'dziko lanu ndizosiyana kwambiri," adatero Faribah. “Anthu ali ndi ufulu woyenda ndipo sikovuta kuyenda m’misewu. Tili ndi malingaliro ndi malingaliro ndipo tonsefe timafuna kukhala omasuka, kukhala ndi ulemu, kaya amuna kapena akazi, koma gulu lathu silimatilola kukhala omasuka osati chifukwa cha miyambo ya anthu komanso chifukwa cha nkhondo. Kabul wakhala malo owopsa. N’kwachibadwa kuti mabanja athu asakhulupirire kuti tikhoza kutuluka. Mumzindawu muli alendo, kuphatikizapo ochokera m’mayiko oyandikana nawo. Sitingakhulupirire aliyense, ngakhale anthu athu omwe, omwe ndi osauka ndipo timafunikira ndalama ndipo tingachite chilichonse kuti tipeze ndalama, - ndipo amayi makamaka akhala akukhala m'nyumba zawo, pang'ono kuti awateteze ku zoopsa zakunja. Zimenezi zimativuta chifukwa timafuna kupezera mabanja athu zofunika pa moyo.”
Ndi chizindikiro cha kusimidwa kuti mabanja alola amayi kusonkhana m'mawa uliwonse kunyumba ya Afghan Peace Volunteer kuyesa kupeza zofunika pamoyo. Ambiri mwa omwe adatenga nawo gawo adandiuza kale kuti akumva ngati akutaya malingaliro, "amisala," kapena kukhala osakhazikika m'maganizo chifukwa chodziwa kuti sangathe kudyetsa mabanja awo mokwanira, kuti ndi kukwera mtengo ngakhale kudya mkate kunali kokwanira. kuthawa m'manja mwa mabanja awo.
Odzipereka a Mtendere ku Afghanistan akulimbikira kuyitanitsa kuti athetse nkhondo ya UN pakati pa magulu onse omenyera nkhondo ku Afghanistan, kaya akugwira ntchito kuchokera mkati kapena kunja kwa dziko lomwe lakhudzidwa ndi nkhondo, komanso lachuma, ndipo akupempha mayiko kuti awathandize kulimbikitsa mayiko akunja. Tsiku la Ufulu Wachibadwidwe Disembala 10, monga gawo la "2 miliyoni "Anzanga" kampeni.
Munthawi yazisankho ino, kuno ku US, zitha kuwoneka ngati pali zosankha zochepa koma kulolerana kolimba kosagwirizana ndi mtendere. Koma, ngati tiyang'ana mopitirira zododometsa, tikhoza kukumbukira kuti nthawi zonse pali njira zochitira mtendere, ngakhale m'madera a ndale omwe asokonezeka monga momwe Odzipereka a Mtendere a ku Afghanistan akugwira ntchito. Akuyembekeza kupanga zosankha za anthu osauka pomwe sangathe kugwira ntchito mwachindunji kuti abweretse chilungamo kwa anthu onse aku Afghanistan. Tipitilizabe kuwathandiza pantchito yawo yoletsa nkhondo, ndipo tili ndi chiyembekezo kuti anthu aku Afghan ndi mayiko akunja adzakhala ofunitsitsa kuthandiza anthu anzawo kukhala mwaulemu.
Kuti mupeze njira zolumikizirana ndi ntchito yathu, komanso ya Odzipereka, chonde lemberani Voices for Creative Nonviolence pa. [imelo ndiotetezedwa]
Kathy Kelly ([imelo ndiotetezedwa]) amagwirizanitsa Voices for Creative Nonviolence, 1249 West Argyle, Chicago, IL 60640.
ZNetwork imalandira ndalama kudzera mu kuwolowa manja kwa owerenga ake.
Ndalama