Sheikh Jarrah ndi "masterplan" ya Yerusalemu
MALO OSEWERA
Achihindu, 20 February
Paulendo wopita ku Yerusalemu mu Disembala, tidakumana ndi anthu okhala ku Sheikh Jarrah, dera lomwe lili kumpoto kwa Mzinda Wakale, komwe mabanja a 28 aku Palestine akulimbana ndi kuthamangitsidwa ndi kusamutsidwa ndi nzika zachiyuda.
Mabanjawo anabwera kuno mu 1948 monga othawa kwawo ku Israel. Mothandizidwa ndi boma la Jordan ndi bungwe la United Nations adamanga nyumba zawo ndikukhazikitsa dera lawo. Mu 1967, East Jerusalem, kuphatikiza Sheikh Jarrah, adalandidwa ndikulandidwa ndi Israeli. Posakhalitsa, magulu achiyuda omwe adakhalako adayamba kutengera malowo, pamaziko a zomwe akuti adagula mu nthawi ya Ottoman. Koma kuyambira chaka cha 2007, pamene Israeli yawonjezera kuyesetsa kwake kuti apange mfundo pansi, makamaka ku Yerusalemu, kuti zonenazi zapeza chithandizo chokwanira cha ndale kuti atulutse anthu. Pakadali pano, mabanja atatu a Sheikh Jarrah achotsedwa m'nyumba zawo, kuti alowe m'malo mwa Ayuda okhalamo, omwe adasokoneza nyumba yomwe idakhalamo mu mbendera za Israeli, waya wamingaminga ndi zida zowunikira. Malamulo othamangitsidwa akudikirira mabanja otsalawo, ndipo anthu ochulukirapo akuyembekezeka kusamukira.
Anthu okhala ku Sheikh Jarrah amadziwa mbiri yawo. Iwo akuteteza nyumba zomangidwa ndi mabanja awo pa malo omwe mabanja awo akhalapo kwa zaka 60, malo ndi nyumba zomwe anali ndi zifukwa zomveka zokhulupirira kuti ali nazo mwalamulo. Akhala maso pansi pa mitengo. Amanga misasa mโminda yawo. Iwo ndi ana awo amenyedwa - ndi okhazikika ndi apolisi. Ayesa njira iliyonse yovomerezeka, ngakhale makhothi a Israeli amawakaniza mobwerezabwereza. Iwo apanga ziwonetsero zopanda chiwawa. Iwo apempha Obama, EU ndi UN. Koma a Israeli ali ndi mapulani a Yerusalemu ndipo pakadali pano sakuwona chifukwa chololeza anthu okhala ku Sheikh Jarrah - kapena Silwan kapena Al-Bustan kapena madera ena onse a Palestina omwe ali ndi vuto lofananalo - kuyimirira panjira yawo.
Mkati mwa milungu ingapo ya nkhondo ya 1967, Israeli adalengeza kulandidwa kwa 70 sq km ya malo olandidwa kuchokera ku Yordani ndi kukhazikitsidwa kwa dzikolo la mzinda wokulirapo wa Yerusalemu. Inalengeza kuti Yerusalemu โwogwirizanaโ ndiye likulu lake ndi kusamutsa mabungwe ake kumeneko. Kuphatikizikaku kukuphwanya malamulo apadziko lonse lapansi ndipo sikunavomerezedwe mwalamulo ndi mayiko ena, omwe amasunga akazembe awo ku Tel Aviv. Komabe, panthawi imodzimodziyo, mabomawa akhala akulolera kulekerera ndipo, ponena za US, amathandizira ndondomeko ya Israeli ya "Judaisation" ya Yerusalemu, ndondomeko yomwe imachotsa anthu a Sheikh Jarrah m'nyumba zawo.
"Dongosolo lalikulu" la Yerusalemu, lovomerezedwa ndi Boma la Israeli ndi Jerusalem Municipality, likufuna kuteteza Ayuda ambiri a 60 kapena 70 peresenti (chiwerengero chenichenicho chili mkangano). Ndikovuta kulingalira za chitsanzo china, kuyambira kugwa kwa tsankho la ku South Africa, la gawo lolinganiza mafuko lomwe limatengedwa ngati ndondomeko ya boma.
Pofuna kulamulira mafuko, Israeli yakhazikitsa ulamuliro wovuta wa tsankho - pokonzekera, ufulu wokhalamo, zoletsa kuyenda, ndi kupereka maphunziro, chithandizo chamankhwala ndi zomangamanga. Dziko la Palestine lalandidwa (monga ku Sheikh Jarrah), nyumba zomanga ndi kumanga misewu ndikuchepetsa chitukuko cha Palestina, ndipo khoma, pakuzunzidwa kwake, kudutsa, kulowa ndi kunja kwa Yerusalemu, kumakhazikitsa mfundo zonse. Izi sizikukhudzana ndi chitetezo cha Israeli komanso chilichonse chokhudzana ndi ulamuliro wa Israeli pa Palestina ndi Palestine yonse.
Ngakhale kuti anabadwira mumzindawo, akhala kumeneko ndipo alibe nyumba ina, anthu a ku Palestine okhala ku Yerusalemu amawaona ngati nzika zachilendo. Mosiyana ndi Aisrayeli, ayenera kutsimikizira kuti Yerusalemu ndi "malo a moyo" awo ngati akufuna kusunga khadi la ID la Yerusalemu popanda zomwe sangathe kupeza mzindawo, misika yake ndi mautumiki. Pofuna kuteteza malo awo okhala, mabanja amasonkhana m'nyumba zosakwanira. Akafuna chilolezo chakukulitsa nyumba zawo, amakanidwa. Pamene, atasiyidwa popanda chochita, amamanga zowonjezera zosavomerezeka, amakumana ndi zowonongeka.
Mu Mzinda Wakale, Ayuda Quarter amadzimva kuti ali oyera. Kubwezeretsa kumakhudza kwambiri. Derali limayang'aniridwa ndi magulu oyendera alendo komanso makampani opanga zikumbutso, omwe katundu wawo amakhala ndi malaya olembedwa mawu akuti: "Super Jew", "Osadandaula America Israel's Behind You" (yowonetsedwa ndi thanki), ndi "Guns n Moses". Mumzinda uwu wokhala ndi mbiri zingapo, mbiri imodzi yokha, ulusi umodzi, ndiyololedwa. Gawo lachisilamu, ngakhale likuwola kwambiri, limakhala ndi moyo masiku ano. Ndi msika wofanana ndi misika ya m'mizinda ina ya Chiarabu, pomwe anthu aku Palestine amagula ndikugulitsana.
Apa ndi apo mu Muslim Quarter Ayuda okhala munyumba, omwe amadziwika mosavuta ndi mbendera za Israeli ndi zida zachitetezo. Ndidawona ana achiyuda akusewera mpira pamadenga otsekedwa ndi waya waminga - njira yodabwitsa yodzitsekera. Ngati palibe china chilichonse, chimachitira umboni ku malingaliro amphamvu amphamvu okwanira kukakamiza makolo kuyika ana awo ku moyo wamantha ndi wopsinjika.
Ndi mawu akuti Yerusalemu amatanthauza zinthu zosiyanasiyana kwa anthu osiyanasiyana. Ngakhale mโBaibulo lenilenilo, ndipo ndithudi mโmabuku a Talmud amene anatsatira, Yerusalemu ali chophiphiritsira kwambiri kuposa malo a malo. Mzindawu ndi wophiphiritsa, chinthu cholakalaka, malo omwe tonsefe tathamangitsidwa, dziko labwino lomwe tonsefe timalilakalaka. M'madera ena a mwambo Yerusalemu ndi malo abwino a chikhalidwe cha anthu. Kutanthauzira kwenikweni kwa Zionism, komanso kwa Akhristu ambiri ochirikiza Zionist, ndikusintha kwamakono, kochepetsetsa. Ku Sheikh Jarrah, Silwan ndi kwina, ndi chivundikiro chopyapyala cholanda maliseche.
Titangoyendera ulendo wathu, mzinda wa Jerusalem Municipality unagwetsa mbali ina ya hotela ya Palestina yotchedwa Shepherds Hotel, yomwe ili pamwamba pa nyumba za Sheikh Jarrah. Iyenera kulowedwa m'malo ndi nyumba yatsopano ya anthu okhala Ayuda. Kupweteka kwina kunachitika posakhalitsa pambuyo pake: vumbulutso la Palestine Papers - zolemba zotayidwa zofalitsidwa ndi Al Jazeera ndi Guardian - kuti okambirana nawo a Palestinian Authority anali okonzeka kusinthana ndi Sheikh Jarrah. Mabanja omwe tinakumana nawo amayembekezera zochepa kuchokera kwa PA, koma osati kusakhulupirika kwenikweni.
Komabe, amaona kuti alibe chochita koma kupitiriza kulimbana kwawo. Ndi udindo kwa iwo eni ndi mtsogolo. Iwo ali ndi ukoma wovuta wa Palestina "Sumoud" - kukhazikika. Zochitika ku Igupto zidzawapatsa chiyembekezo chatsopano. Koma mpaka lingaliro la dziko lidzidzutsa lokha motsutsana ndi kuyeretsedwa kwa mafuko kwa Yerusalemu, mikangano imachulukira motsutsana nawo.
ZNetwork imalandira ndalama kudzera mu kuwolowa manja kwa owerenga ake.
Ndalama