Pamsonkhano wa atolankhani ku Tripoli pa Aug. 26, mawu omwe adawerengedwa mokweza ndi mkulu wa zigawenga ku Libya Abdel Hakim Belhadj anali olimbikitsa. Miyezi ingapo yapitayo, zigawenga zosalongosoka komanso zopanda mtsogoleri zimawoneka ngati zinalibe mwayi wochotsa wolamulira wankhanza waku Libya Moammar Ghaddafi ndi ana ake osamvera.
Koma ngakhale akunenedwa momveka bwino za "matumba okana" ku Tripoli konse, komanso nkhondo zolimba kwina, National Transitional Council (NTC) ya Libya ikupita patsogolo kukulitsa ulamuliro wake ngati wosamalira nkhani zaku Libya. Pamsonkhano wake, Belhadj adalengeza kulamulira kwathunthu ku Tripoli, komanso kugwirizanitsa magulu onse omenyana ndi zigawenga motsogozedwa ndi bungwe lankhondo.
Kumvetsera zonena za akuluakulu ankhondo opanduka, komanso kuwunika kwachiyembekezo kwa mamembala a NTC, wina amawona kuti tsogolo la Libya likupangidwa ndi utsogoleri watsopano wa Libyan. Atolankhani achi Arab, motsogozedwa ndi Al Jazeera, nthawi zina amawoneka kuti amanyalanyaza kuti pali gulu lachitatu komanso lamphamvu kwambiri lomwe likuchita nawo nkhondo yapakati pa anthu aku Libya omwe akufuna ufulu ndi wolamulira wankhanza. Ndi bungwe la North Atlantic Treaty Organisation, lomwe kulowererapo kwankhondo kopanda phindu komanso kokwera mtengo sikunali kothandiza, komanso sikunali kuchita bwino. Inali ntchito yowerengetsera ndale komanso mwadongosolo, yokhala ndi zolinga zosiyanasiyana zomwe sizingathe kufufuzidwa m'nkhani imodzi.
Komabe, munthu ayenera kutsatira zokambirana zamphamvu zomwe zikuchitika ku Western media kuti azindikire zolinga zenizeni za NATO, ziyembekezo zawo ndi mwayi wodetsa nkhawa womwe ukuyembekezera Libya ngati utsogoleri watsopano sudzichotsa mwachangu ku mgwirizano wowopsa wa NATO.
Ngakhale kuti anthu a ku Libya ankamenyana ndi nkhanza, motsogoleredwa ndi chiyembekezo chakutali chaufulu, demokalase ndi kumasulidwa ku ukapolo wa wolamulira wankhanza komanso wachinyengo, kuwerengera kwa NATO kunalibe kanthu koma ndondomeko yodzifunira yokha.
M'buku lake lodziwika bwino komanso lomwe langotulutsidwa kumene, "Postmodern Imperialism: Geopolitics and the Great Game," Eric Walberg akuwonetsa mozindikira udindo wa NATO pambuyo pa kutha kwa Cold War. NATO "yakhala maziko a gulu lankhondo la ufumu wa (US) padziko lonse lapansi, likuyenda mofulumira kuti liyankhe zofuna za US kuti zilowerere kumene UN sichidzatero monga ku Yugoslavia, Afghanistan, Iraq ndi tsopano Libya."
Kukula kwakukulu kwa NATO m'zaka makumi awiri zapitazi, kuphatikiza mamembala atsopano, kulowa mu "Partnerships for Peace" yatsopano komanso kuchita "Dialogue" zosiyanasiyana ndi mabungwe omwe ali kunja kwa malo omwe akukhalako kumafuna kukonzanso nthawi zonse kwa NATO ndi kutanthauziranso udindo wake padziko lonse lapansi. "Kupambana kwa NATO" ku Libya - "kusintha kwaulamuliro kuchokera mumlengalenga" monga momwe ena akufotokozedwera - ndikutsimikiza kuwunikira malingaliro akusintha kwaulamuliro kwanthawi yayitali pamtengo uliwonse.
Zowonadi, sipanatenge nthawi kuti kulowererapo kwa NATO ku Libya kukhale chiphunzitso chandale komanso chankhondo. Purezidenti wa US Barack Obama, ndi atsogoleri ena akumadzulo akupereka kale chidziwitso chokhudza chiphunzitsochi. M'mawu omwe adatulutsidwa pa Aug. 22 kuchokera ku Martha's Vineyard, komwe Obama anali kutchuthi, pulezidenti wa US anati: "NATO yatsimikiziranso kuti ndi mgwirizano wamphamvu kwambiri padziko lonse lapansi komanso kuti mphamvu zake zimachokera ku mphamvu zake zoyaka moto komanso mphamvu zake. zolinga zathu za demokalase." Ndizovuta kutsindika motsimikiza momwe malingaliro a gung-howa pamodzi ndi mawu a demokalase ali osiyana ndi Purezidenti George W. Bush kulungamitsa kuukira kwa US ku Afghanistan ndi Iraq.
Othirira ndemanga ambiri ku US ndi mayiko ena a NATO akutenga kale Libya ngati chigonjetso china chankhondo, chofanana ndi cha Afghanistan ndi Iraq, zomwe anthu a ku Libya angakumane nazo zosayenera. Malingaliro otere samapangidwa mwachisawawa, komabe, popeza chilankhulo chogwiritsidwa ntchito ndi atsogoleri a NATO komanso momwe amachitira pambuyo pa Ghaddafi Libya zikuwoneka kuti zikugwirizana kwambiri ndi momwe amaonera mayiko ena achisilamu omwe adawukira.
M'mawu olembedwa omwe atchulidwa kwambiri m'manyuzipepala, mlembi wa boma ku United States a Hillary Clinton anayamba kukhazikitsa malamulo omwe "Libya yatsopano" idzaweruzidwe pamaso pa mayiko onse (kutanthauza US, NATO ndi ogwirizana nawo).
"Tidzayang'ana kwa iwo kuti awonetsetse kuti Libya ikukwaniritsa udindo wake wa mgwirizano, kuti iwonetsetse kuti zida zake zosungiramo zida sizikuwopseza anansi ake kapena kugwa m'manja olakwika, komanso kuti ikuyenera kuchitapo kanthu polimbana ndi ziwawa zachiwawa."
Choyipa chachikulu, khadi la al-Qaida linali litayikidwa kale mumasewera atsopano a NATO. Kufunika kwa khadilo kudzatsimikiziridwa potengera malingaliro a utsogoleri watsopano wa Libyan.
Kunena kwakuti al-Qaida akutenga nawo mbali pa zipolowe za ku Libya sikwachilendo, ndithudi; idayamba mu March pamene "mkulu wa NATO ndi Adm US. James Stavridis adanena kuti adawona 'flickers' ya kukhalapo kwa al-Qaida pakati pa opandukawo," inatero British Telegraph (Aug. 26).
Tsopano, Algeria, wothandizana ndi US mu zomwe zimatchedwa nkhondo yachigawenga akugwedeza khadi lomwelo kuti atsimikizire kukana kwake kuzindikira NTC.
Jekeseni wa "kulimbana monyanyira" ngati chikhalidwe chowonjezera thandizo la US ndi NATO, komanso kukana mwayi wopeza madola mabiliyoni ambiri m'mabanki aku Western bank, zitha kuwonetsa vuto lalikulu kwa utsogoleri watsopano wa Libyan, womwe ndi wamkulu kuposa mawu a Ghaddafi. makoswe kapena china chilichonse.
NATO ikumvetsa bwino kuti "kulephera" mu ntchito yake yatsopano ya Libya kungawononge zokonda zambiri m'chigawo cha Aarabu, ndipo kungalepheretse kugwiritsa ntchito tsogolo la Obama kusakaniza kwa moto ndi demokalase. Aluntha ambiri ali otanganidwa kujambula kufanana pakati pa Libya ndi maulendo ena a NATO.
John F. Burns, polemba mu New York Times (Aug. 22), adakambirana zina zomwe zimawoneka ngati zoopsa pakati pa pambuyo pa Ghaddafi Libya ndi pambuyo pa Saddam Iraq. M'nkhani yomwe ili ndi mutu wakuti: "Kufanana Pakati pa Qaddafi ndi Hussein Kukulitsa Nkhawa kwa Atsogoleri Akumadzulo," Burns analemba kuti: "Mndandanda (wa kufanana pakati pa zochitika zonse ziwiri) unkawoneka ngati buku la malamulo lomwe linamangidwa pa zolakwa zomwe otsutsa apeza kuti ndizofunika kwambiri pazochitika za ku America. Iraq." Malingaliro a Burn akugwirizana ndi nkhani yatsopano yapa media yomwe ikukulirakulira tsiku ndi tsiku.
Kubwereranso ku zofalitsa zachiarabu, komabe, wina akukumana ndi nkhani yosiyana kwambiri, yomwe imatanthawuza NATO ngati "abwenzi," omwe anthu a ku Libya "amayamikira" komanso "ali ndi ngongole." Makanema ena a pa TV a pan-Arab adathandizira kwambiri kuposa ena poyambitsa malingaliro olakwikawa, omwe pamapeto pake atha kuwonetsa zowopsa ku Syria, ndikupangitsa kuti Arab Spring ikhale yozizira yopanda malire.
Libya yomwe idalimbikitsa dziko lapansi imatha kuthana ndi njira za NATO, ngati idziwa zolinga zenizeni za NATO ku Libya komanso kuyesa kozama kulepheretsa kapena kulanda zigawenga za Aarabu.
Ramzy Baroud (www.ramzybaroud.net) ndi wolemba nkhani padziko lonse lapansi komanso mkonzi wa PalestineChronicle.com. Buku lake laposachedwa ndi My Father was a Freedom Fighter: Gaza's Untold Story (Pluto Press, London), likupezeka pa Amazon.com.
ZNetwork imalandira ndalama kudzera mu kuwolowa manja kwa owerenga ake.
Ndalama