JUAN GONZALEZ: Tikupita tsopano ku Oakland, California, komwe anthu ambiri adamangidwa usiku watha potsutsa chigamulo cha kuwombera kwa Oscar Grant. Grant anali munthu wopanda zida wazaka 22 wa ku Africa-America yemwe adawomberedwa ndi mzungu wapaulendo papulatifomu yotseguka pa Tsiku la Chaka Chatsopano 2009. Mavidiyo apafoni am'manja owombera akuwonetsa wamkulu wapaulendo Johannes Mehserle, akutulutsa mfuti. ndi kumuwombera Grant kumbuyo pamene iye anali atagona chafufumimba pansi pa nsanja ya sitima. Lachinayi, bwalo lamilandu ku Los Angeles linapeza Mehserle ndi mlandu wopha munthu mwadala, koma adamasulidwa pamilandu yoopsa kwambiri yakupha munthu wachiwiri komanso kupha munthu mwakufuna. Oweruzawo anali akazi asanu ndi atatu ndi amuna anayi. Palibe anthu aku Africa-America omwe adakhala pa jury. Mehserle adzaweruzidwa pa Ogasiti 6 ndipo kupha munthu mwadala kumakhala ndi chilango cha zaka ziwiri kapena zinayi m'ndende, koma kuwonjezereka kwachigamulo chogwiritsa ntchito mfuti kumatanthauza kuti atha kukhala m'ndende zaka zitatu mpaka 10.
AMY GOODMAN: Anthu am'banja la Grant adachita mantha kuti Mehserle adamasulidwa pakupha munthu wachiwiri. Amayi ake a Grant, a Wanda Johnson, analankhula kunja kwa khoti.
WANDA JOHNSON: Kuti dongosolo latikhumudwitsa koma Mulungu sadzatikhumudwitsa. Ngakhale dongosololi latilepheretsa, ngakhale tikulimbana mosalekeza, koma chinthu chimodzi chimene ndikudziwa ndikudziwa, kuti mpikisano superekedwa kwa othamanga kapena amphamvu, koma kwa iye amene akupirira mpaka mapeto. Ndipo monga banja komanso ngati mtundu wa anthu aku Africa-America, tipitiliza kumenyera ufulu wathu wofanana mdera lino. Lemba limatiuza kuti olemera anapereka ziphuphu kwa oweruza ndipo ndithudi taona oweruza akupatsidwa ziphuphu. Ndithudi taona mmene dongosolo lachiweruzo limeneli lagwirira ntchito pa nkhani ngati imeneyi. Sitinathe ngakhale kupeza maola asanu ndi limodzi akukambirana. Ndipo tili ndi woweruza watsopano yemwe adabwera yemwe anali asanaunikenso umboni ndi ma juro ena. Koma oweruza anali kale maganizo awo oipitsidwa. Ndipo kotero ndikukhulupirira ndikukumbukirabe zomwe Dr. King ananena kuti anali ndi loto. Ndimakhulupirira kuti tsiku lina monga mtundu wa anthu, inu anyamata simudzatiyangโana molingana ndi mtundu kapena zimene zili pakhungu lathu, koma kuti tidzachitiridwa bwino monga anthu. Ndipo mwana wanga anaphedwa.
Iye anaphedwa.
Iye anaphedwa.
Iye anaphedwa.
Mwana wanga anaphedwa.
Ndipo lamulo silinamuyimbe mlandu msilikaliyo mโnjira imene anayenera kuimbidwa mlandu. Ndipo ndimayang'ana izi, ndikungonena monga momwe mchimwene wanga ananenera kwa banja lina lililonse lomwe likukumana ndi izi, musataye mtima. Osataya mtima. Ngakhale kuti dongosololi lidzatifooketsa ndi kutikhumudwitsa, Mulungu sadzatikhumudwitsa kapena kutikhumudwitsa. Ndipo ndidzamukhulupirira mpaka kufa.
AMY GOODMAN: Wanda Johnson, amayi a Oscar Grant. Loya wa banjali a John Burris adalankhulanso ndi atolankhani chigamulochi chitatha.
JOHN BURRIS: Tsopano, ndithudi, tikuwona kuti kugamula kuti wapha munthu mwadala kuli bwino kuposa kusatsimikizika konse. Tikuzindikira ndikuyamikira kuti pali zina zomwe zidadziwika kale kuti ine ndi mbiri yanga yayitali ndikuchita nawo zapolisi kuyambira 1979 komanso kupha anthu opitilira 30 okhudza apolisi, sitinakhalepo ndi mlandu womwe wapolisi adapezeka ndi mlandu uliwonse. motsutsana ndi mwamuna waku Africa-America. Chotero mโlingaliro limenelo, ndi chipambano chachingโono. Koma sizimayimira mwachilungamo komanso molondola kuti dongosololi limagwira ntchito. Koma sizingagwire ntchito ngati munthu waphedwa ndi manja ake kumbuyo, ali ndi msilikali pamwamba pake, akunena kuti wawona chinachake chikubwera ndipo chimasanduka kupha munthu mwangozi.
AMY GOODMAN: John Burris, loya wa banja la Oscar Grant. A John Hamilton anali ku Oakland dzulo ndipo adapereka lipoti ili.
JOHN HAMILTON: Misewu ndi misewu yayikulu yotuluka ku Oakland inali yodzaza ndi magalimoto Lachinayi masana pomwe oweruza adalengeza kuti chigamulo cha mlandu wa Johannes Mehserle chinali pafupi. Pofika 4:00 pm pomwe oweruza adapereka chigamulo chake, tawuni yayikulu ya Oakland idawoneka ngati tawuni yopanda anthu. Ku Alameda County Courthouse, Woyimira chigawo Nancy O'Malley adati adakhumudwa, koma kuti chigamulocho chidapambana pang'ono.
NANCY O'MALLEY: Oweruzawo adawonanso kuti Johannes Mehserle adagwiritsa ntchito mfuti yake ndikuti kudzipeza komweko kukuwonetsa kwa ife kuti oweruza adakana kotheratu zomwe Mehserle adanena kuti adagwira taser yake. Monga mukudziwira bwino, tikukhulupirira kuti Johannes Mehserle anali ndi mlandu wakupha. Tinapereka mlanduwo mwanjira imeneyi, ndipo tinapereka umboni motere, ndipo oweruzawo ankaona mosiyana.
ANTHU AKUYIMBA: Palibe chilungamo. Palibe mtendere. Palibe chilungamo. Palibe mtendere.
JOHN HAMILTON: Malo ochepa pafupi ndi Oakland City Hall, unyinji wa anthu mazana ambiri adasonkhana akuyitanitsa kuti Mehserle aphe mwadala chifukwa chopha mnzake mwadala.
WOPHUNZITSIRA WODZIWA: Ndikuchita mantha, ndikuwopa. Ichi ndi chikumbutso china m'moyo wanga komanso zaka zanga 29 padziko lapansi kuti kufunikira kwanga pagulu lino sikokwanira. Ndine wachisoni chifukwa cha banja la Oscar Grant ndi mabanja ena omwe awonapo kapena adakhalapo kapena kuzunzidwa ndi ziwawa zina ndi zofanana chifukwa si iye yekhayo ndipo mwatsoka izi zimachitika muzochitika zosiyanasiyana.
WOPHUNZITSIRA WODZIWA: Ndikuganiza kuti tinkayembekezera kuti izi zichitike chifukwa kwa nthawi yayitali apolisi amazunza anthu ochepa omwe alibe ndalama zambiri, kunena mosapita m'mbali, kenako kumenyedwa pamkono. Chifukwa chake mlandu utasamutsidwa ku LA, tidaganiza kuti pachitika chinachake chomwe chingakhale chopepuka kuposa mlandu wamba wakupha.
WOPHUNZITSIRA WODZIWA: Kumva kupha munthu mwadala. Ndi mbama kwa ine, ndikumenya kumaso kwa amuna aku Africa-America mdziko muno komanso anthu onse. Michael Vick adachita zaka ziwiri kuti galu aphedwe pamalo ake. Johannes Mehserle achita zaka ziwiri kapena zinayi chifukwa chopha munthu. Pali china chake cholakwika ndi chithunzi changa chofotokozera.
JOHN HAMILTON: Zambiri zachitetezo cha Johannes Mehserle zidakhazikika pazakuti yemwe kale anali woyang'anira zoyendera akuganiza kuti akukoka chida cha taser osati mfuti pomwe adawombera ndikupha Oscar Grant. Oakland City Councilwoman Rebecca Kaplan:
REBECCA KAPLAN: Chabwino, upandu woyipawu komanso kutayika kowopsa kwa moyo kunachitika mwa zina chifukwa apolisi a BART anali atanyamula zida ndi mfuti. Ndipo mfuti zamtundu wotero waung'ono, wotsekedwa womwe mumakhala nawo m'galimoto ya BART ndi zowopsa kwambiri. Ndikuganiza kuti ndi bwino kufunsa funso ngati ayenera kunyamula mfuti kapena ayi.
JOHN HAMILTON: Zomwe zidapangitsa kuti chigamulo cha Lachinayi chokhudza kupha munthu mwadala kukhala chovuta kumeza kwa anthu ambiri okhala ku Oakland ndi makamera apakanema omwe adajambula kuphedwa kwa Oscar Grant. Wogwira ntchito ku West Oakland komanso wojambula Cat Brooks:
AMBUYE AMBUYE: Sindingathe kugwirizanitsa zomwe ndidaziwona pavidiyoyi ndi chigamulo lero. Ndi ngodya zingati zomwe muyenera kuyang'ana pa tepiyo kuti mumvetse kuti kunali kupha? Payenera kukhala pali anthu osachepera chikwi kunja kuno usikuuno mu Los Angeles, osonkhana usikuuno. Tonse tikudziwa kuti ndi kupha. M'dziko lonselo tikudziwa kuti ndi kupha. Mukudziwa, koma sichinthu chachilendo ku America. Makanda akuda ndi abulauni akhala akuphedwa ndi apolisi kwa zaka mazana ambiri. Asanakhazikitse malamulo, anali eni ake akapolo. Ndi mbiri ya dziko lino. Chozizwitsa cha izi chinali, kuti potsiriza kwa nthawi yoyamba wapolisi anaimbidwa mlandu, chifukwa chakupha munthu wopanda zida. Chomvetsa chisoni n'chakuti anthu akuda ndi abulauni adauzidwanso nthawi ina kuti moyo wawo ulibe kanthu m'dziko lino.
JOHN HAMILTON: Pomwe mazana ambiri adatuluka mtawuni ya Oakland, ena ambiri adatsalirabe ndi kuchuluka kwa apolisi achiwawa.
WOPHUNZITSIRA WODZIWA: Ndikufuna kuti anthu afotokoze zakukhosi kwawo koma yesetsani kukhala amtendere pankhaniyi.Sindikuganiza kuti zimatithandiza kuthyola mazenera ndi eni mabizinesi ang'onoang'ono kumzinda wa Oakland. Ndikudziwa kuti aliyense ndi wamisala ndipo anthu ambiri amaona ngati si chilango choyenera, koma tiyenera kusonkhana monga gulu nthawi zonse, osati pakakhala vuto, osati tsoka lokha.
JOHN HAMILTON: Dzuwa litayamba kupendeka, apolisi anavala zophimba nkhope za gasi nโkunena kuti msonkhanowo unali wosaloledwa.
WAPOLISI WODZIDIKA: 409 ya malamulo a chilango amaletsa kukhalabe pa msonkhano wosaloledwa. Ngati mukhalabe m'derali, tangofotokozedwa kumene, mosasamala kanthu za cholinga chanu, muphwanya ndime 409.
JOHN HAMILTON: Posakhalitsa, mkwiyo pa chigamulo cha Mehserle unakula pamene ziwonetsero zinaphwanya mazenera ndikuyatsa moto waung'ono.
WOSADZIWA SPEAKER: Chabwino, anthu ambiri anachita bwino kwambiri. Ndipo mukudziwa kuti ndizomvetsa chisoni kuti panali anthu ochepa omwe amaponya zinthu. Koma ndikufuna kufotokoza momveka bwino, anthu ambiri pano akhala akuchita zinthu mwamtendere komanso moyenera ndipo akuyenera kulemekezedwa chifukwa cha kuitana chilungamo kumeneku.
WAPOLISI WODZIDIKA: Pitani patsogolo. Pitani patsogolo. Pitani patsogolo ndi kukonza. Pitani patsogolo ndi kukonza.
JOHN HAMILTON: Mayi wina wavulala pamene galimoto ya apolisi inalowa mwa iye. Mabizinesi ambiri akumidzi adaphwanyidwa mazenera. Ochepa ankabedwa. Apolisi adagwira anthu ambiri ndipo nambala yake ndi yosadziwika.
WOPHUNZITSIRA WODZIWA: Takankhidwira mmbuyo kutali momwe tingapitire. Muli ndi anthu ena kumbuyo uko omwe adatsekeredwa ndikutsekeredwa mkati ndipo akuyesera kutichotsa. Akutikankhira tonse. Ndipo satifuna pano chifukwa tikunena zoona.
WAPOLISI WODZIDIKA: Bwererani, bwererani, bwererani.
WOPHUNZITSIRA WODZIWA: Theka la apolisi awa samakhala konse kunja kuno. Anayenda kuno. Iwo ankayenda kuno, koma ife tikukhala kuno tsiku ndi tsiku. Ndimakhala kuno tsiku lililonse. Ndimagwira ntchito kuno, ndimapita kusukulu kuno, ndikusamalira ana kuno. Ine sindikupita kulikonse. Kotero iwo adzayenera kundiphwanya ine. Zosavuta monga choncho.
ANTHU AKUYIMBA: Palibe chilungamo, palibe mtendere.
JOHN HAMILTON: Kwa Demokalase Tsopano!, Ndine John Hamilton, ku Oakland.
AMY GOODMAN: Apanso, woyang'anira zoyendera Johannes Mehserle atsekeredwa m'ndende zaka ziwiri kapena zinayi. Koma kupititsa patsogolo chilango chogwiritsa ntchito mfuti kumatanthauza kuti Mehserle atha kukumana ndi zaka zitatu kapena 10 m'ndende. Adzaweruzidwa pa Ogasiti 6. Iyi ndi "Demokalase Tsopano!," democracynow.org, Lipoti la Nkhondo ndi Mtendere.
ZNetwork imalandira ndalama kudzera mu kuwolowa manja kwa owerenga ake.
Ndalama