Mu sabata la zochitika zazikulu ku Egypt, zingakhale zosavuta kuphonya zofalitsa zodziwika bwino ku Britain zomwe zikupereka siteji kuti mabanki asokonezekenso.
Lachiwiri lapitali, pamene Egypt idaphulika kumbuyo, kukula kochepa kwa misonkho - kapena msonkho - boma lotsogozedwa ndi Conservative ku Britain 'likukakamiza' mabanki opindula kwambiri inali nkhani yayikulu pazankhani zapanyumba za BBC.
Mabanki akabweza mabiliyoni ambiri omwe boma lidawabwereketsa kuti awathandize mu 2008 kapena mamiliyoni a anthu omwe alibe chochita ndi kuwononga chuma m'malo mwake abweze, ndikuwononga maziko azachuma mdziko muno. ?
Ilo silinali funso lomwe mtolankhani wazachuma wa BBC Robert Peston amayankha. Iye sakanachoka nazo izo. Limenelo linali funso lomwe ankayenera kuyankha. Njira ya Peston yoperekera ndalama pang'onopang'ono pakubweza ngongole inali yamanyazi kwambiri komanso yoperekedwa m'njira yopanda kuputa kapena mikangano. Zinali BBC 'balance' ndi 'unbias' pochitapo kanthu.
Peston adachita mantha ndipo adayang'ana nkhope yake ndikusokonekera pomwe amakambirana za levy yaku banki. Bambo wa Beeb waku City adayesetsa kuti asatengere mbali pamkangano wapakati pa mabiliyoni ochepa komanso anthu ambiri ogwira ntchito.
Boma lotsogozedwa ndi Tory likuwonjezera msonkho kuti ubweretse pafupifupi ยฃ 2.5bn pachaka. Zikumveka zambiri, koma izi zimakhala zosakwana 10 peresenti ya phindu la banki mu 2010 ndipo izi zikuyembekezeka kukhala zapamwamba kwambiri chaka chino.
Chiwonetsero chonsecho chidapangidwa ndi atolankhani momwe boma lotsogozedwa ndi Tory lidafunira - ngati mgwirizano wothetsa 'nkhondo' pakati pa mabanki ndi Tories. Zinali zokwanira? Kodi a Tories anapambana? Kapena mabanki anapambana?
Chowonadi chakuda ndi chosiyana.
Ndalama zokwana ยฃ81bn ziyenera kuchotsedwa pamisonkho ya anthu wamba ogwira ntchito - omwe sanachitepo kanthu pakuyambitsa vutoli - pazaka zinayi zikubwerazi. Izi ndi zapakati pa ยฃ20bn pachaka. Fananizani ยฃ20bn ndi ยฃ2.5bn ndi zomwe zidayambitsa vutoli - kenaka yimani kaye kuganiza.
Chipani cha Tory ndi mabanki ali mmenemo pamodzi ndipo akulimbana ndi anthu wamba ogwira ntchito.
Mabanki amapanga zovuta, anthu ogwira ntchito amalipira
Mabanki anatenga ndalama zomwe tinasunga, penshoni, kubweza nyumba ndi ngongole nโkubwereketsa ndalamazo kwa anthu amene sakanatha kuzibweza, makamaka anthu osauka a ku America. Kudyerana masuku pamutu mosasamala kumeneku kwa olemera kwambiri kunatsala pang'ono kuwononga dongosolo lathu lonse lazachuma. Kukhoza kwathu kudya, kugwira ntchito, kukhala ndi moyo wathanzi komanso kulera ana athu bwinobwino kunali pangozi.
Ndalama zokwana ยฃ81bn zomwe boma likuchotsa ndalama zamisonkho nthawi zambiri zingagwiritsidwe ntchito m'masukulu, zipatala, nyumba, chitetezo cha anthu, ma positi ofesi, nyumba zosungiramo mabuku ndi zomangamanga zakumidzi & zakumidzi - zinthu zomwe ndizofunikira m'dera komanso thanzi ndi moyo wa anthu ambiri.
Ngati chiwongola dzanja chakubanki chikachulukitsidwa katatu, mabonasi aku banki opitilira mabiliyoni ambiri adathetsedwa ndipo malipiro awo ayamba kulamulidwa, ndalama zokwana ยฃ81bn zitha kulipidwa pafupifupi zaka zisanu ndi chimodzi. Mwanjira imeneyi, ngongoleyo idzalipidwa, mabanki akadali ndi phindu lalikulu, koma ntchito za anthu zikanakhalabe.
Kulamulira pazokonda zachuma capital
Boma lotsogozedwa ndi Tory layesetsa kudziwonetsa ngati wowongolera bwino nthawi yonseyi, kuyesera kuwongolera mabanki ndi mabanki poyang'anizana ndi kudalirana kwa mayiko. Chipani cha Tory - mwanjira iyi - chimangoyendetsedwa ndi malingaliro ake a ufulu wamunthu payekha komanso misika yaulere. Koma ichi ndi chinyengo chachikulu cha demokalase yaufulu yomwe imabisa mphamvu zenizeni kuti zisamawoneke.
Lipoti patangotha โโโโtsiku limodzi lipoti la Peston litawonekera pa TV likuwonetsa kuti - mantha, mantha - a Tory Party amalandira ndalama zoposa theka kuchokera ku likulu lazachuma. Tsiku lotsatira, mgwirizano waufulu wa banki ndi boma pamalipiro ndi mabonasi, Project Merlin idawululidwa ndikuwumbidwa kwambiri kuti ndi mndandanda wazinthu zamabanki. Popanda ndalama zamabanki a Tory Party sakanatha kulimbana ndi zisankho moyenera kapena kuyendetsa tsiku ndi tsiku popanda ndalama za banki. The Tory Party ikhoza kugwira ntchito ngati ikuchita zofuna za mabanki.
Peston adafotokozanso chifukwa chomwe zopereka za banki zidali zotsika kwambiri. Anagwiritsa ntchito mawu omwe sanamangidwepo kuyambira pavuto la 2008. Otsutsa a Neoliberal akhala akuika mitu yawo pansi kuyambira nthawi imeneyo mpaka pano.
Peston anangoti: "Kufalikira padziko lonse lapansi sikoyenera."
Kwa iwo amene ankaganiza kuti mawu apita pansi pa chimbudzi ndi ngongole zapoizoni, za subprime, uthengawo unali womveka. Kudalirana kwa mayiko - chimodzi mwazinthu zomwe zimakondedwa kwambiri ndi capitalism yosalamulirika - zabwereranso m'malo. Zomwe Peston amatanthauza kuti mabanki, monga nthawi zamavuto asanachitike, amatha kungochoka ndikukhazikitsa ofesi kudera lina ladziko lapansi komwe boma lamisonkho linali laubwenzi kwa iwo ngati sakonda misonkho pano. Palibe chomwe chasintha.
Mabanki omwewo omwe adavomera chiwongolero cha ndalama zokwana mabiliyoni ambiri amatha kuyambiranso m'malo mobweza ngongole zawo. Ikani njira ina, m'malo mochepetsa kukakamizidwa kwa anthu aku Britain, amawopseza mosabisa kanthu kuti athawe kutumiza boma lotsogozedwa ndi Tory kuti lilowe m'malo mofunitsitsa pantchito zaboma.
Kudalirana kwapadziko lonse lapansi sizinthu zachinsinsi zandale ngati mtundu wina wa ether. Maboma ovomereza mabanki achotsa zolepheretsa kusuntha kwamalipiro kudutsa malire padziko lonse lapansi. Ndipo amawaletsa.
Kufunika kusintha kusintha
Mabanki awonetsa kuti ali otanganidwa kwambiri ndi zolemetsa zawo kuti achite chinthu chimodzi chomwe angachite bwino kuti azichita moyenera.
Ngakhale amalimbikitsidwa kokha ndi kudzikundikira ndalama zodzikonda, izi zimawatsogolera kubwereketsa ndalama kumakampani, kumapangitsa kukula kwachuma komanso ndi ntchito (pansi pamikhalidwe ya kuzunzika kumene) ndi katundu omwe tikufuna ndi omwe timafunikira kuti tigwiritse ntchito.
Chifukwa chimodzi chomveka - ngati muvomereza kugwiriridwa komwe kumachitika m'dongosolo lathu - chifukwa chosakakamiza mabanki kuti alipire ngongole zawo zonse ndikuti mabanki amafunikira ndalama zokwanira kuti athe kuchita nawo ntchitoyi ngati obwereketsa kumagulu azachuma.
Koma ndizowopsa kwambiri kulola ndalama zopanda malire kuchita izi.
Ndi zipani zazikulu zandale zomwe zagulidwa ndi mabanki, dongosolo lathu la demokalase lawonongeka. Dongosolo lonse lawonongeka ndipo tikufuna lina.
Zinthu zitatu zimabwera m'maganizo nthawi yomweyo pa izi. Choyamba, kufunikira kwa kukhazikitsa kwatsopano komwe sikudalira oyimira demokalase kukhala pabedi ndi ma kleptocrats. Kachiwiri, dongosolo lina lomwe silidalira kudyeredwa masuku pamutu kwa anthu ochuluka ang'onoang'ono pazachuma silingakhalenso vuto. Pomaliza, kusakhalapo konse kwa ndale kapena (kozindikira) mphamvu zachuma zomwe zimatha kufotokozera m'malo mwa anthu ambiri, musadandaule nazo.
Kupendekeka kwamphamvu m'malo mwa anthu ogwira ntchito sikukhala ntchito yapafupi. Bungwe la BBC ndi ma TV ena akuluakulu amakondera kwambiri momwe zinthu zilili kotero kuti ndi zida zosamveka bwino popereka chidziwitso chofunikira kwa anthu za njira zina.
Ndiwo magwero okha a nkhani zachuma ndi ndale zomwe anthu amapeza komabe amachitira chiwembu ndi mphamvu kuti azilamulira zidziwitso ndikuwonetsetsa kuti njira zina zosavomerezeka ku malo azachuma ndi ndale sizikutuluka.
Chifukwa chake nthawi zambiri timangokhalira kukhumudwa kapena kutopa ndi nkhani zachuma. Asitikali aku US atha kuchita zoyipa kuposa kusewera malipoti azachuma a Peston kwa akaidi ku Guantanamo Bay ngati njira yozunza kuti atulutse maulalo kwa akaidi.
Koma zofalitsa zofalitsa nkhani ndi nsonga chabe.
Ku Britain, gulu lamphamvu la mabungwe ochita zamalonda ndi mthunzi wa omwe kale anali odzilamulira ndipo atsogoleri ambiri a mabungwe akuwoneka kuti safuna kukhala ankhondo kuti ateteze ntchito, nyumba ndi madera. Bungwe la Grassroots Union lanyalanyazidwa kotero kuti chikhalidwe choleredwa ndi mabungwe ogwira ntchito m'malo ogwirira ntchito, chikakhala champhamvu, sichikhalapo. Ndale, kumanzere kwakukulu sikukudziwabe momwe angathanirane ndi kusowa kwa Labor Party yomwe idasintha kwa nthawi yayitali kukhala Tories.
Chiyembekezo chokha chomwe chatsala ndi mkwiyo wodzidzimutsa m'misewu.
Ophunzirawo apereka kale chitsanzo chabwino. Msilikali ndi mantha a gawo lalikulu la iwo pamaso pa apolisi pa December 8 2010 ndi zomwe zimafunika. Komanso, zochita zachindunji za gulu la UK Uncut motsutsana ndi masitolo ogulitsa monga Topshop zakhalanso zochititsa chidwi (koma bwanji osagunda Mzinda?).
Chiyembekezo chambiri chaikidwanso pachiwonetsero cha Trades Union Congress chokhazikika ku London pa Marichi 26. Olimbikitsa zigawenga ochulukirapo amawona ngati njira yowonetsera kukwiyira kwa ogwira ntchito kubanki ndi kudulidwa kwawo. Akufunanso kuti ikhale poyambira pazochita zazikulu kwambiri zamafakitale (Kuchokera koyambirira kupita komaliza sikudzakhala ntchito yophweka!).
Koma ngati palibe kusuntha komwe kumapangidwira kukana kuchepetsedwa kwa ntchito zaboma ku Britain (ndi kwina kulikonse) komanso makamaka kuyang'anizana ndi boma lotsogozedwa ndi Tory ndi omwe amalipira, ndalama zandalama zizikhalabe pampando.
Olemba mabanki apitiliza kuyika chuma chawo patsogolo pa china chilichonse, kusiya dziko lathu likuyenda bwino komanso masukulu athu ndi zipatala zikuwola.
Pokondwerera kupanduka ku Egypt, a John Pilger adanenapo za kuthekera kwakuti zofananazo zingachitike ku London kapena Washington DC, maulamuliro aลตiri "osalimba komanso opanda demokalase."
Pilger akuganiza kuti chiyembekezocho ndi chotheka. Tiyeni tiyembekezere kuti akulondola.
ZNetwork imalandira ndalama kudzera mu kuwolowa manja kwa owerenga ake.
Ndalama