Pamene magazi akuchulukirachulukira tsiku lililonse ku Iraq, ndi chiyembekezo chotani chomwe chilipo kuti nduna za ku Britain aziyankha mlandu woukira boma ndi kulanda anthu mosaloledwa zomwe zidayambitsa chiwembuchi? Ngati zomwe zachitika kale ndizoyenera kudutsa, osati zambiri. Koma chotheka ndi chakuti, monga ku London koyambirira kwachilimwe chino, tidzakhala ife omwe timalipira mtengo chifukwa cholephera kuwerengera atsogoleri athu.
Mโsabatayi ndi tsiku lokumbukira zaka 40 kuchokera pamene dziko la Indonesia linapha anthu oopsa kwambiri pambuyo pa nkhondo. Komabe nduna za ku Britain ndi akuluakulu mu boma la Labor panthawiyo sanayimbidwepo mlandu chifukwa cha ntchito yobisala yomwe adachita, pamodzi ndi US, pothandizira kupha kumeneku - ndi ulamuliro wankhanza wa zaka 30 wa General Suharto. Kuwombera kwa nthawi yaitali kuchokera ku chithandizo chimenecho kunamveka kokha kumapeto kwa sabata lapitalo ku mabomba omwe anachitika pachilumba cha Bali ku Indonesia, ochitidwa ndi magulu ankhondo achi Islam omwe amaphunzitsidwa kwa zaka zambiri ndi Suharto ndi asilikali a ku Indonesia.
Kumayambiriro kwa October 1965, gulu la asilikali a ku Indonesia motsogozedwa ndi Suharto linapezerapo mwayi pa nkhani ya kusokonekera kwa ndale poyambitsa zigawenga zolimbana ndi chipani champhamvu cha Chikomyunizimu cha ku Indonesia (PKI). Zambiri mwa kuphazi zidachitika ndi magulu achisilamu otsogozedwa ndi asitikali kuti athane ndi mphamvu za chikomyunizimu ndi demokalase. Mโmiyezi yochepa chabe, anthu pafupifupi miliyoni imodzi anafa, pamene Suharto anachotsa Pulezidenti Ahmed Sukarno ndipo anakhala wolamulira wa boma lankhanza lomwe linakhalapo mpaka 1998.
โSindinakubisirenipo chikhulupiriro changa chakuti kuwomberana pangโono ku Indonesia kungakhale koyambirira kofunikira kuti zinthu zisinthe,โ Sir Andrew Gilchrist, kazembe wa dziko la Britain ku Jakarta, anauza ofesi ya Foreign Affairs pa October 5 1965. ankafuna kuti asilikali a ku Indonesia achitepo kanthu ndipo anawalimbikitsa kutero.
Ndondomeko ya ku Britain inali "kulimbikitsa kukhazikitsidwa kwa boma la akuluakulu", mkulu wina wazamalamulo anafotokoza. Wina ananenanso kuti "zikuwoneka zomveka kuti akuluakulu ankhondo akufunika thandizo lililonse lomwe angapeze ndikuvomera popanda kutchulidwa kuti ndi azungu omwe alibe chiyembekezo, ngati atha kulamulira chikomyunizimu".
Chifukwa chake, "Sitingalakwe pothandizira akuluakulu ankhondo mwachidwi".
Boma la Wilson lidafotokoza za kampeniyi ngati "ulamuliro wachigawenga", pomwe zambiri zidafika pamadesiki ake zakufa mazana masauzande. Komabe ntchito zabodza zidaloledwa kuchokera ku MI6 base ku Singapore, yomwe idabzala nkhani zabodza zokhudzana ndi kutumiza zida kuchokera ku China pawailesi yapadziko lonse lapansi. Cholinga, msilikali wina wazamalamulo analemba kuti, "Kudetsa PKI pamaso pa asilikali ndi anthu a ku Indonesia". โKukhudzidwa kwakhala kwakukulu,โ anatero mkulu wina. Denis Healey, mlembi wa chitetezo panthawiyo, sanatchulepo za udindo wa Britain m'mabuku ake a masamba 660.
Panthawiyo, dziko la Britain linali ndi asilikali masauzande ambiri ku Borneo, kulimbikitsa Malaya kuti asagwirizane ndi zomwe dziko la Indonesia linkafuna kuti likhale gawo lawo. Akuluakulu a boma la Britain anatumiza mauthenga achinsinsi kwa akuluakulu a asilikali a ku Indonesia kuti asawaukire ku Borneo komanso "kuwasokoneza" pa "ntchito yawo yofunikira" kunyumba. Kunali kofunikira kuthetsa "kukangana"
ndi Indonesia zomwe zidalimbikitsa okonzekera kuthandizira kupha ndi kusintha kwa boma. Koma mlembi wakunja Michael Stewart adalemba kuti inalinso "mwayi waukulu kwa ogulitsa aku Britain"
zomwe zidaperekedwa kuchokera ku boma latsopano, kotero Britain iyenera "kuyesa kupeza chidutswa cha keke".
Chaka cha 1965 chidawonetsanso kukwera ku Vietnam - a US adayambitsa kampeni ya Rolling Bingu, kuphulitsa mabomba ku North Vietnam kudakhala chizolowezi ndipo kuchuluka kwa asitikali aku US kuwirikiza kawiri. Koma kodi ndi nduna ziti za ku Britain zimene zakhala zikuimbidwa mlandu chifukwa cha ntchito yawo yochirikiza chiwembu chowononga kwambiri cha anthu wamba mโmbiri yonse? Nthano imanena kuti boma la Wilson lidatsutsa mfundo za US, koma mafayilo omwe adachotsedwa amawulula kuti amathandizira mobisa gawo lililonse lakukwera kwa US.
US itaukira North Vietnam, Stewart adauza kazembe wake ku Washington za "kufunika kwankhondo" ndipo adauza Wilson kuti "Ndinali wofunitsitsa kuti ndisanene chilichonse pagulu chomwe chingawoneke ngati chotsutsa boma la US". Kazembe waku Britain ku Saigon adavomereza kuphulitsidwa kwa bombali ngati "chidziwitso chomveka komanso chovomerezeka ku North Vietnamese" ndipo adati "kunachititsa" kumwera kwa dzikolo. Monga pafupifupi maulendo a tsiku ndi tsiku a 100 amayendetsedwa ndi ndege za 500 zonyamula 3,000 ku 5,000 mabomba onyamula mabomba, akuluakulu a ku Britain ankadziwa bwino kuti 80% ya ozunzidwawo anali anthu wamba, mafayilo amasonyeza. Komabe palibe chitsutso chimene chinasonyezedwa.
Atumiki a ku Britain anali nawo pa imfa ya mamiliyoni a anthu ku Vietnam ndi Indonesia zaka 40 zapitazo, chifukwa tsopano ali ndi oposa 100,000 ku Iraq. Ku Iraq ndi Indonesia, ndondomeko izi zatifikira ife, monga zigawenga zotsutsana ndi kumadzulo. Mpaka kupanga mfundo zobisika komanso zosagwirizana ndi demokalase, ndondomeko zowopsa zakunja zidzapitilira kuchitidwa m'dzina lathu, ndipo atsogoleri athu apitilizabe kupha.
Mark Curtis ndi mlembi wa Unpeople: Britain's Secret Human Rights Abuses
ZNetwork imalandira ndalama kudzera mu kuwolowa manja kwa owerenga ake.
Ndalama