M'masiku ochepa a 9 / 11 zinali zoonekeratu kuti Bush Administration idzagwiritsa ntchito zigawenga kuti akankhire nkhondo ku Afghanistan ndi Iraq. Chomwe sichidziwika bwino ndikusintha kwakukulu komwe kunachitika pamtima pa Boma la US m'masiku amdimawo - mutu wa buku latsopano la mtolankhani waku US Jeremy Scahill, Dirty Wars: The World Is A Battlefield.
Dzikoli lili pachiwopsezo chophatikizana, a neo-conservatives motsogozedwa ndi Wachiwiri kwa Purezidenti Dick Cheney ndi Secretary of Defense a Donald Rumsfeld adalembanso malamulo amasewera, ndikuyambitsa kufalikira kwakukulu kwankhondo zaku US. Ku London koyambirira kwa mwezi uno paulendo wotsatsa, Scahill adandilankhula za momwe zochita zobisika, ndende zachinsinsi, kumenyedwa kwa drone ndi kuphana zidayamba kutumizidwa pamlingo womwe sunachitikepo. Atapereka lipoti kuchokera ku Iraq, Afghanistan, Somalia ndi Yemen, Mtolankhani wa National Security wazaka 38 wa magazini ya The Nation ndi m'modzi mwa odziwa bwino zomwe zimatchedwa 'nkhondo yolimbana ndi zigawenga'.
Malinga ndi Scahill, Central Intelligence Agency (CIA) idachotsedwa pambuyo pa 9/11, Cheney ndi Rumsfeld akuwona "CIA ngati malingaliro opanda pake, omasuka." M'malo mwake adawonjezera ndalama ndi mphamvu za osankhika a Joint Special Operations Command (JSOC) - "gulu lankhondo lotetezedwa kwambiri mu zida zachitetezo cha dziko la US", akulemba Scahill m'buku lake. Zomwe zinakhazikitsidwa m'ma 1980 ndikutsatiridwa ndi British SAS, Pulezidenti Clinton adasokoneza gulu lankhondo pambuyo pochita nawo zoopsa muzochitika za Black Hawk Down ku Somalia mu 1993. Zomwe Bush Administration anachita pambuyo pa 9/11, akutero Scahill, adaloledwa JSOC leashโ. Kapena monga Cofer Black, Mtsogoleri wa CIA's Counter Terrorism Center, adanenera kuti: "Zomwe muyenera kudziwa ndizakuti panali 9/11 isanachitike, ndipo panali pambuyo pa 9/11. Pambuyo pa 9/11 magolovesi adatuluka. โ
Ntchito yayikulu ya JSOC idakhazikitsidwa panthawi yomwe Iraq idalanda. "Nthano inali yoti 'The Surge' idapanga zaka zingapo zokhazikika ku Iraq", mkulu wa US ku Iraq General David Petraeus adayambitsa kampeni yolimbana ndi zigawenga, Scahill akuti. Komabe, akuti "aliyense m'gulu lankhondo la US akudziwa kuti izi ndikuwonetsa mwachinyengo." M'malo mwake "zinali ndi chilichonse chochita ndi JSOC kupanga mtundu wa Murder, Inc. opareshoni pomwe adatsikira ndikupha anthu ochulukirapo". Mosapita mโmbali, iye akuti โpanalibe amene anatsala kuti aphe panthaลตi imodzi. JSOC idapha njira iliyonse yolimbana ndi Amayi ndi Pop mpaka ku Al-Qaeda ku Mesopotamia. " Izi, pamodzi ndi US kulipira mafuko a Sunni - Mabungwe Odzutsa - kuti asaphe asitikali aku US ndi zomwe zidapangitsa kuti pakhale bata, malinga ndi Scahill.
Panthawi ya nkhondo ya Iraq, anthu ambiri ku UK nthawi zambiri ankauzidwa kuti chimodzi mwa zifukwa zomwe Tony Blair ankathandizira Purezidenti Bush ndi chakuti adzatha kukopa, ndikukakamiza, ndondomeko ya US. Scahill amaseka ndikadzutsa mkangano uwu: "Lingaliro lakuti Tony Blair adzalamulira ku Bush kapena Cheney ndi loseketsa. Ngati chilichonse Britain idagwiritsidwa ntchito ngati chivundikiro ndi United States kuti ipereke chilolezo ku Nkhondo ya Iraq. " M'malo mwake asitikali aku UK "adatenga nawo gawo kwambiri" pazakupha zomwe JSOC idachita ku Iraq, ndi magulu aku Britain omwe akutsogolera ntchito za JSOC, akufotokoza.
Scahill akutsutsanso kwambiri mbiri ya Purezidenti Obama paudindo wake, pozindikira momwe Purezidenti woyamba Wakuda adavutikira kwambiri ndi gulu lankhondo la US kuti afutukule kwambiri nkhondo zobisika ku Pakistan, Somalia ndi Yemen. "Ndipo kwina - amapempha ulamuliro ku Philippines ndi Indonesia komanso milandu ina ku Latin America, amafuna kuchitapo kanthu mobisa mkati mwa Iran", adatero. Atakopeka ndi akazembe ndi omenyera ufulu wa Obama Administration adagonja ndi "kuyamba kugunda ku Pakistan pamlingo wa 3-4 womwe Bush adaloleza." Kukula kofananako pakumenyedwa ndi ma drone - komanso kuvulala kosapeลตeka kwa anthu wamba - kunachitika ku Yemen ndi Somalia.
"Obama anali kuyesera kupeza njira yopitirizira zina mwa mfundozi mwa kungozisintha, kapena kuzisintha pang'ono", akutero Scahill. "Anamaliza kumasulira modabwitsa ndi CIA ndikutseka masamba akuda a CIA. M'malo mwake zomwe akuchita ndikugwira ntchito ndi magulu opondereza ufulu wa anthu padziko lonse lapansi kuti achitire United States. Ndiye ndi proxy tsopano. " Mowonjezereka Scahill amakhulupirira kuti "Obama ayesa kupeza njira yovomerezeka ya pulogalamu ya Bush-Cheney pamene akudziteteza kuti asawonongedwe mkati ndi kunja. Ndipo zanenedwa kuti iyi ndi njira yoyera, yovomerezeka yomenyera nkhondo. โ
"Ndikuganiza kuti wakhala akugwira bwino ntchito pogulitsa lingalirolo kwa omasuka", akuwonjezera.
Potembenukira ku zotsutsa zake ku mfundo za US, Scahill akuti iye si wapacifist komanso kuti dziko lili ndi ufulu wodziteteza. "Ndimangoganiza kuti ndikudzigonjetsera," akutero. "Mantha anga, ndipo ndikukhulupirira izi, ndikuti tikupanga adani atsopano kuposa momwe tikupha zigawenga zenizeni." Akufuna kutsindika kuti nkhawa zake ndi zanthawi yayitali, zanzeru. "Kodi chitetezo chathu chikhala bwanji zaka khumi kuchokera pano chifukwa chopha anthu osalakwa ku Yemen, Somalia ndi Pakistan?" akufunsa. "Ngati inu ndi ine tikhala pansi zaka khumi kuchokera pano ndikukhulupirira kuti tikambirana za ziwopsezo zomwe zidachitika chifukwa cha mfundo zomwe zakhazikitsidwa pompano."
Chifukwa chachikulu chomwe nzika zambiri zaku US zimachirikiza kapena sadziwa za izi ndikulephera kwa atolankhani kuti boma la US liyankhe kuyambira pa 9/11. "Sindikukhulupirira kuti pali chiwembu ndi anyamata oyera oyera omwe amasuta ndudu m'chipinda chakumbuyo ndikusankha momwe angawonongere anthu ang'onoang'ono," akutero Scahill. "Sizofunikira."
"Anthu amphamvu m'boma ndi mabwenzi apamtima ndi anthu amphamvu m'ma TV", akufotokoza motero. โIwo ali mโgulu limodzi la anthu. Amacheza limodzi kumapeto kwa sabata. Ali ndi maphwando awo ang'onoang'ono monga Dinner ya White House Correspondents' pomwe Purezidenti amachita nthabwala za ma drones ndipo ofalitsa nkhani zamphamvu amaseka nthabwala zake, ndipo ana awo amapita kusukulu zapamwamba zomwezo. Akunenanso kuti ku US "malo osasinthika ndikuti mphamvu ndi yolondola, mphamvuyo ikunena zoona, kuti amphamvu ayenera kudaliridwa."
"Ndikuganiza kuti zotsutsana nazo ziyenera kukhala zoona - kuti nthawi zonse muziganiza kuti zomwe akunenazo ndi zachinyengo", akutero. "Uyenera kukayikira ngati mtolankhani."
Monga Amy Goodman, mnzake wakale pa pulogalamu yankhani Democracy Now!, adanenapo kale "Udindo wa utolankhani ndikupita komwe kuli chete". Powunikira mbali zakuda kwambiri za mfundo zakunja zaku US, Dirty Wars ndi chitsanzo chabwino kwambiri cha cholinga chabwinochi. Ndi mkulu wa chitetezo ku US posachedwapa akuchitira umboni kuti 'nkhondo yachigawenga' ipitilira zaka 10-20, atolankhani ofufuza ngati Scahill akufunika tsopano kuposa kale.
Nkhondo Zonyansa: The World is a Battlefield lofalitsidwa ndi Serpant's Tail, pamtengo wa ยฃ15.99. Zolemba zochokera m'bukuli zidzatulutsidwa kumapeto kwa chaka chino. Kuti mudziwe zambiri onani www.dirtywars.org.
ZNetwork imalandira ndalama kudzera mu kuwolowa manja kwa owerenga ake.
Ndalama