Maumbululo ochititsa chidwi a BBC okhudzana ndi udindo wa Britain mwachinsinsi komanso wosokoneza popanga bomba la nyukiliya la Israeli kukhala lotheka, akuyenera kuyimitsidwa mwachangu komanso malipoti angapo ankhani. Iyenera kufufuzidwa mozama limodzi ndi kusintha kotheratu pamiyezo iwiri yomwe imawona mphamvu za nyukiliya za Israeli ngati chinthu chaching'ono.
Pulogalamu ya BBC, Newsnight, yomwe idawulutsidwa pa Ogasiti 3, idatsimikiza kuti dziko la Britain linali gwero loyambira lamadzi olemera, chinthu chofunikira kwambiri chomwe chidaloleza Israeli kusintha zida zake zanyukiliya ku Dimona m'chipululu cha Negev - poyambilira ndi thandizo la France - kukhala fakitale yaukadaulo yopanga zida zanyukiliya.
Zinkaganiziridwa nthawi zonse, kutsatira zomwe adawulula katswiri wakale wa Dimona, Mordechai Vanunu ku British Sunday Times mu 1986, kuti matani 20 amadzi olemera adachokera ku Norway. Norway idasankha kukhala chete ponena za momwe mgwirizanowu uliri.
Koma malinga ndi kuulutsa kwa BBC, mgwirizano wotetezedwa bwino womwe unapangidwa ndi Israeli udabisidwa ngati kugulitsanso ku Norway madzi olemera omwe analibe ntchito ku Britain. Mโmalo mwake, katunduyo anatumizidwa kwa Israyeli, amene, mโzaka zitatu mwachiwonekere anatopetsa unyinji wa matani 20 a madzi olemera. Mu 1961, malinga ndi lipotilo, Israeli adapempha zambiri, koma kuwulula kwa zilakolako za nyukiliya za Israeli ndi nyuzipepala ya Daily Express zikuwoneka kuti zapangitsa kuti kugulitsa kwina kulikonse kukhala kovuta.
Zaka zambiri pambuyo pake, chifukwa cha kulimba mtima kwa Vanunu, dziko lapansi lidakhala ndi mwayi wozindikira kuchuluka kwa kuyesa kowopsa kwa Israeli ndi zida zakupha: mazana ankhondo zanyukiliya, mwachiwerengero chochepa, chomwe, malinga ndi akatswiri aku Western, amaika Israeli ngati imodzi mwankhondo zanyukiliya. zida zanyukiliya zotsogola padziko lapansi; nambala sikisi kukhala yeniyeni.
Israel ikupitilizabe kukhala ndi malingaliro osatsimikizira komanso kukana milandu yomwe ikuchulukirachulukira ya pulogalamu yake ya nyukiliya. Chifukwa chake, Wachiwiri kwa Prime Minister wa Israeli a Shimon Peres - yemwe anali mkulu wa Unduna wa Zachitetezo ku Israeli kuyambira 1953-58 ndipo akutchulidwa kuti ndi amene adapanga zida zanyukiliya mdzikolo - adakana kuyankhapo pa lipoti la BBC, malinga ndi Associated Press a. tsiku lotsatira.
Kuvomereza kukhudzidwa kwa France ndi Norway, komanso udindo wa Britain posachedwapa popanga zolinga za nyukiliya za Israeli kukhala zotheka, zikuwonetseratu cholinga cha ku Ulaya chowonetsetsa kuti Israeli "ipambana pankhondo yapadera" pamwamba pa oyandikana nawo Aarabu, omwe mwachidziwikire ndi mawu ofunikira omwe akuluakulu aku America amabwereza nthawi iliyonse. kufotokoza kudzipereka kwa US ku Israeli.
Panthawiyo, akuluakulu a US a Eisenhower ndi Kennedy "anayesetsa kuti aletse Israeli kuti asapange zida za nyukiliya" - monga momwe adanenera mu Guardian - ulamuliro wamakono wa US akunyalanyaza kwathunthu zida za nyukiliya za Israeli pamene akuganizira "zonse. options", kuphatikizapo kulowererapo kwa asilikali, kuti awononge Iran chifukwa choyesa kupanga bomba la nyukiliya.
Iran, yomwe idasaina Pangano la Nuclear Non-Proliferation Treaty, ikuumirira kuti zokhumba zake za nyukiliya ndi zamtendere ndipo yagwira ntchito m'mabungwe angapo kuti athetse mavuto ake ndi bungwe la UN la International Atomic Energy Agency (IAEA). Pakadali pano, Israeli sanalowe nawo gulu la NPT ndipo sakukakamizidwa kutero. Ulamuliro wapamwamba wa Israeli ukupitilirabe ngakhale kuyitanidwa kwa mkulu wa IAEA, Mohamed ElBaradei kuti apereke zida zake za nyukiliya komanso kusaina pangano loletsa kufalikira.
Kusasunthika kwa Israeli kumalimbikitsidwa ndi thandizo lopanda malire lankhondo ndi ndale lomwe likutsanulidwa kuchokera ku Washington, yomwe imawona machimo a Israeli ndi mawonekedwe osiyana kwambiri ndi omwe amagwiritsidwa ntchito kukulitsa machimo a mayiko ena a ku Middle East.
Chitonzocho chimakhala chosapiririka pamene akuluakulu aku US amangirira nkhondo yawo ku Middle East ndi chitetezo cha Israeli. Mu Januware 2005 kuyankhulana ndi MSNBC's Imus in the Morning, Wachiwiri kwa Purezidenti Dick Cheney anachenjeza kuti Iran ili ndi "pulogalamu yamphamvu yanyukiliya," ponena kuti cholinga chachikulu cha Republic of Islamic "ndikuwonongedwa kwa Israeli." Kenaka adawoneka kuti akupereka kuwala kobiriwira kwa Israeli (ndi mitu ya nyukiliya ya 200) kuti atenge Iran, yomwe zolinga zake za nyukiliya, malinga ndi IAEA palokha, sizinayambe kukayikira kwambiri. "Ngati, a Israeli atatsimikiza kuti aku Irani ali ndi kuthekera kwakukulu, a Israeli atha kusankha kuchitapo kanthu, ndikulola dziko lonse lapansi kuti lidere nkhawa zothetsa chisokonezo pambuyo pake," adatero Cheney, poyankha mosaganizira za Imus. funso: โNโchifukwa chiyani sitichititsa Israeli kuchita zimenezi?โ
Ndi a naรยฏve okha omwe anganene kuti mwina Cheney samadziwa kukula kwa mphamvu zowononga za nyukiliya za Israeli pomwe adanena mawu achipongwe chotere.
Komabe, ngakhale pali chinyengo chapafupi komanso zifukwa zosatha zomwe zimagwiritsidwa ntchito poukira Iraq, kuzunza anthu mamiliyoni ambiri kwinaku akusokoneza dera lomwe silidali lokhazikika, boma la US likuchitabe mosadodometsedwa ndi malingaliro omwewo. Tsopano mmbulu wowopsa ndi Iran ndipo nkhosa zopanda vuto, mosadabwitsa, ndi dziko la Israeli.
Komabe, gawo lomaliza la chithunzichi lapezedwanso tsopano popeza mayiko apadziko lonse lapansi akudziwa komwe madzi olemera a Israeli, omwe amagwiritsidwa ntchito powonjezera mafuta a nyukiliya, adachokera ndipo - chifukwa cha Vanunu wolimba mtima - zakhala bwanji. Ngakhale ElBaradei yemwe nthawi zambiri anali wofooka anali ndi mphamvu kuuza Ha'aretz kuti bungwe lake likugwira ntchito poganiza kuti Israeli ali ndi zida za nyukiliya.
Chodetsa nkhawa, komanso mantha, ndikuti ngakhale lipoti la BBC kapena kulira kwa mayiko ambiri ku Middle East ndi kupitirira sikungawononge, kapena kwa mphindi imodzi, kuyimitsa imfa ndi chiwonongeko chomwe chinakulira mu Israeli, ndi thandizo la Ulaya ndi pansi pa madalitso ndi chitetezo cha America.
M'malo mwake ndikubwerezabwereza komanso kuwirikiza uku komwe Kumadzulo kukupitilizabe kugwira ntchito komwe kumapangitsa mtendere ku Middle East kukhala chinyengo chabe pomwe ng'anjo ya zida zowononga anthu ambiri ikupitilira kuyaka moyipa m'chipululu cha Negev chomwe chawonongedwa.
-Ramzy Baroud, mtolankhani wakale waku Arab American, amaphunzitsa kulumikizana kwa anthu ambiri ku Curtin University of Technology. Ndi mlembi wa buku lomwe likubwera, Zolemba pa Kuukira Kwachiwiri kwa Palestine (Pluto Press, London.)
ZNetwork imalandira ndalama kudzera mu kuwolowa manja kwa owerenga ake.
Ndalama