SAN SALVADOR-Ku ofesi ya kazembe wa U.S. pano Lachinayi (Nov. 24), Kazembe Carmen Aponte adachita chakudya chamadzulo cha Thanksgiving kwa gulu losankhidwa la alendo am'deralo ndi North America. Kunja kwa ofesi ya kazembeyo ngati nyumba yachifumu, kunalinso alendo osaitanidwa.
Pafupifupi anthu 100 aku Salvador ndi nzika zaku US adasonkhana kuti awonetse mgwirizano wathu ndi Occupy/Indignados mayendedwe pachiwonetsero choyamba cholimbikitsa cha Central America OWS. Ochita ziwonetserowo anali ophunzira aku yunivesite, olimbikitsa zachilengedwe, ndi "gringo” (monga ine ndekha) amene amagwira ntchito ndi mabungwe omenyera ufulu wachibadwidwe ndi chitukuko cha anthu okhala kuno ku likulu.
Monga magulu ambiri a Occupation ku United States, uyu anali wosiyana pa ndale. Achinyamata a chipani cha Communist akugwedeza mbendera za Cuba ndi Venezuela, pamene oimba omwe ali ndi mantha ankayimba ng'oma, ndipo ena adanyamula zikwangwani zokometsera zolimbikitsa magalimoto odutsa m'dera lina lolemera kwambiri ku El Salvador kuti apempherere chilungamo.
Koma tonse tinali ogwirizana pa vuto limodzi, lomwe ndi vuto la kudalirana kwa mayiko pa anthu ogwira ntchito kuno ndi ku North America.
Pamene atolankhani aku El Salvador komanso dera lonselo anasonkhana, ochita zionetsero osiyanasiyana anafotokoza mmene mfundo zokhudzidwira ndi makampani a Obama Administration zinalili—m’dzina la “chitukuko chachuma”-kuwononga 99% ku El Salvador. (Onani ulalo wa nkhani za Telesur http://media.tlsur.net/clips/telesur-video-2011-11-24-181912923542.mp4)
"Kugulitsa kwaulere" pakati pa mayiko awiriwa sikunawononge ulimi wamba ndi kupanga, ogwira ntchito ozunzidwa ndi osauka komanso kuwonjezeka kwa anthu osamukira ku US. Mwachitsanzo, mu 2009, kampani ya migodi ya ku Canada yotchedwa Pacific Rim inagwiritsa ntchito mgwirizano wapakati pa America Free Trade Agreement (CAFTA) kuti ichitepo kanthu, pamaso pa bwalo lamilandu la World Bank, motsutsana ndi boma la Salvador chifukwa chokana zilolezo zotsutsana za migodi ku Pacific Rim. Chifukwa oyang'anira omwe asankhidwa kumene a FMLN adagwirizana ndi anthu ake komanso kayendetsedwe ka zachilengedwe, tsopano ali pachiwopsezo cholipira $ 77 miliyoni "zowonongeka" ku Pacific Rim.
Alfredo Carias, wa bungwe la zachilengedwe la Salvador lotchedwa La Unidad Ecologica Salvadorena (UNES), idalankhula za milandu yayikulu yazachilengedwe ya boma la US komanso 1% yapadziko lonse lapansi. Pamene Okhala ku Wall Street Occupiers adalowa mwezi wawo wachiwiri akuchita zionetsero ku New York ndi mizinda ina mu Okutobala El Salvador adakhudzidwa ndi kusefukira kwamadzi koipitsitsa m'mbiri yake. Tropical Depression 12 E idataya mvula yosalekeza masiku khumi ku El Salvador, kupha anthu 34, kukakamiza anthu 50,000 kuthawa nyumba zawo, ndikusiya kuwonongeka kwa ndalama zokwana $850 miliyoni pazachuma ndi ulimi pambuyo pake.
Mabungwe ngati UNES amati kuwopsa kwa mkunthowu kumabweretsa kusintha kwanyengo. Poyankhapo, kazembe Aponte anali m’gulu la anthu oyambirira kuchenjeza anthu za kuimba mlandu khalidwe la anthu chifukwa cha “tsoka lachilengedwe” limeneli. Dziko la US likhoza kukhala limodzi mwa mayiko omwe akupanga mpweya wowonjezera kutentha komanso mdani wamkulu pazochitika zapadziko lonse pofuna kuchepetsa kutentha kwa dziko. Koma, malinga ndi Aponte, El Salvador imangoyang'ana pa kumanganso, ndi zinthu zake zoperewera kale. Anafunsa kuti: “Kodi n’chifukwa chiyani kuimba mlandu?” “Ndi zimene tili nazo, tiyenera kulimbana ndi zimenezi.”
Kulimbana ndi Zowona Pamodzi, Njira Yosiyana
Kwa ine, gawo lofunika kwambiri la zionetsero zoyamba za OWS ku Central America linali kugwirizana ndi omenyera ufulu wa Salvador kuti afalitse lingaliro la kayendetsedwe ka malire a 99%.
Mu October, ndinali ndi mwayi woyendera misasa yambiri ya Occupy, pamene ndinayendera Midwest ndi oimira ena a gulu langa, U.S. El Salvador Sister Cities. Pamodzi ndi okonza madera awiri aku Salvador, tidayendera msonkhano wa General Assembly ku OccupyMadison, msonkhano wokonzedwa ndi mabungwe ogwira ntchito ndi magulu ammudzi ku OccupyChicago, komanso kuguba kosangalatsa ku OccupyCincinnati. Mmodzi wa compañeros wanga waku Salvador, yemwe wakhala mtsogoleri wa anthu komanso mphunzitsi wotchuka wamaphunziro kuyambira nkhondo yapachiweniweni ku Salvador, poyamba sanachite chidwi. Iye adaseka kuti zomwe tikuwona sizinali kuyenda kwa 99% koma "kuyenda kwa anthu 99 ndi mahema awo."
Koma pamene tinali kuyenda m’tauni ndi tawuni, ndinadzala ndi kunyada m’dziko lathu limene sindinali nalopo. Ndinaganiza ndekha kuti, potsiriza, ndili ndi chinachake, kuchokera kwathu, chodzitamandira ku El Salvador pakati pa omenyera ufulu wa chikhalidwe cha anthu kumeneko. Komabe, nditabwerera ku El Salvador ndinadabwa kuti anthu ambiri m’gulu la alongo anga, The Association for the Development of El Salvador (CRIPDES) sanamve kalikonse ponena za kayendetsedwe ka Occupy/Indignados.
Kufalitsa pang'ono kwa OWS kunali kudutsa m'ming'alu yamakampani otsogola ku Salvador. Komanso, anthu ambiri anali ndi nkhawa zanthawi yomweyo. Maboma ndi mabungwe ammudzi anali kufunafuna zopereka zothandizira kumanganso misewu ndi nyumba chifukwa cha kusefukira kwa madzi; Anafunikanso kukonzekera kusowa kwa chakudya m'tsogolo chifukwa cha kuchepa kwa chimanga ndi nyemba kumidzi. Mphepo yamkuntho ya chaka chino inangowonjezera mavuto omwe anthu a ku Salvador amakumana nawo tsiku ndi tsiku: ziwawa zamagulu, kusowa ntchito, umphawi komanso ntchito zachitukuko zomwe sizilipiridwa momvetsa chisoni.
Komabe, ambiri aife "gringos" omwe amagwiritsidwa ntchito ndi ufulu wachibadwidwe ndi mabungwe a chitukuko cha anthu, tidapitirizabe kuyankhula ndi mantha ndi chidwi cha gulu la Occupy. Tidasinkhasinkha mokweza za momwe tingabweretsere OWS ku El Salvador ndikuchita ziwonetsero zathu, koma tidazolowera kusewera motetezeka, komanso momwe tingachitire. gringos solidarios- mwachitsanzo, kutsagana ndi gulu la anthu aku Salvador koma osati kukankhira zochita kapena ntchito. Tinaganiza zopanga zathu gringo zionetsero pamaso pa kazembe wa U.S. ku San Salvador. Komabe, pamene tinkadziwitsa anzathu aku Salvador za mapulani athu, achinyamata, odziwa zambiri pa Intaneti ankafuna kutenga nawo mbali. Pogwira ntchito poyambilira ndi anthu ochepa omenyera zachilengedwe, tidayamba kukonzanso uthenga wa OWS, tikuyang'ana momwe chikoka cha Wall Street chikuwonongeranso El Salvador.
Kukwiyitsidwa Ndi Kukwiya
Tidayeneranso kubwera ndi dzina latsopano, popeza mawu oti "kukhala" ali ndi matanthauzo olakwika mu dziko lomwe lidalamulidwa ndi Spain kenako lolamulidwa ndi U.S. Tinaganiza zodzitcha tokha Los 99% Encachimbados and Indignados de El Salvador, Pissed Off ndi Kukwiyitsa 99% ya El Salvador. Othandizira athu a ku Salvador anali okondwa kwambiri ndi chisankho chathu chotsutsa, chifukwa akhala akuwona ofesi ya kazembe wa US ngati chizindikiro cha capitalism ndi "yanqui imperialism".
Pamene tidayamba kulemba anthu m'mabwalo, misonkhano ya atolankhani, misonkhano ndi konsati ya Calle 13, gulu la reggaeton lomwe ladziwika kwambiri chifukwa cha nyimbo zotsutsa ngati. Latin America, tinayesetsa kufotokoza chisangalalo ndi kufunikira kwa gulu la Occupy ku U.S. Otsutsa ena a ku Salvador adagawana nawo chidwi chathu, akuvomereza mosavuta kuti kukana kudalirana kwa makampani kungalimbikitsidwe kwambiri ngati nzika zambiri za ku United States zikugwirizana ndi nkhondoyi "m'mimba mwa chilombo." .” Koma ena adayankha zowulutsa zathu ndi otiitanira ndi malingaliro akuti Occupiers anali ongosiyidwa chabe onse adagwira ntchito zakusowa ntchito ndi kuchepetsedwa kwa bajeti ku US, pomwe ntchito zaboma zoyipitsitsa komanso kusowa ntchito kwakhala tsogolo la El Salvador kwazaka zambiri, pansi pa maboma am'mapiko akumanja. .
Kotero ife tinayang'ana pa mizu yapadziko lonse ya kayendetsedwe ka kayendetsedwe ka kayendetsedwe ka kayendetsedwe ka kayendetsedwe ka kayendetsedwe ka kayendetsedwe ka kayendetsedwe ka kayendetsedwe ka kayendetsedwe ka kayendetsedwe ka kayendetsedwe ka kayendetsedwe ka kayendetsedwe ka kayendetsedwe ka kayendetsedwe ka kayendetsedwe ka kayendetsedwe ka kayendetsedwe ka kayendetsedwe ka kayendetsedwe ka kayendetsedwe ka kayendetsedwe ka kayendetsedwe ka kayendetsedwe ka kayendetsedwe ka kayendetsedwe ka kayendetsedwe ka kayendetsedwe ka kayendetsedwe ka kayendetsedwe ka kayendetsedwe ka kayendetsedwe ka kayendetsedwe ka kayendetsedwe ka kayendetsedwe ka kayendetsedwe ka kayendetsedwe ka kayendetsedwe ka kayendetsedwe ka kayendetsedwe ka kayendetsedwe ka kayendetsedwe ka kayendetsedwe ka kayendetsedwe ka kayendetsedwe ka kayendetsedwe ka kayendetsedwe ka kayendetsedwe ka kayendetsedwe ka kayendetsedwe ka kayendetsedwe ka kayendetsedwe ka kayendetsedwe ka kayendetsedwe ka kayendetsedwe ka kayendetsedwe ka kayendetsedwe ka kayendetsedwe ka kayendetsedwe ka kayendetsedwe kamwebubundu kapanidwenke kapanijowu wosa wosaaniXNUMXjojojojojojo ke keoo ngu sena ngu sena ngu sena ngu ngu ngu ngu ngu Ke ngu Tidatsindikanso kuti Indignados yathu ndi Occupy Movement idzabweretsa chidwi chochuluka ku zofuna za nthawi yaitali za Salvador yomwe yatsala kuti athetse dongosolo la ziphuphu, zopanda chilango ndi chinyengo cha msonkho chomwe chimapindulitsa olemera ndi amphamvu.
Usiku womwe usanachitike Chikondwerero chathu cha Thanksgiving, malo odyera omwe angotsegulidwa kumene ndi omenyera ufulu wakumanzere adachita phwando lopanga zikwangwani ndikukambirana za Global Occupy Movement. Pafupifupi anthu 30 anafika n’kuyamba ntchito yopanga zikwangwani za m’Chisipanishi ndi Chingelezi zokhala ndi mawu oti “Tili ndi udindo womasula dziko lathu lapansili” ndi “1% Zikomo chifukwa chosapereka!” Wojambula wina m’gululo anajambula chithunzi cha Bishopu Wamkulu wa Chikatolika Oscar Romero, ndi mawu akuti Wokwiya, Wokwiya, wojambulidwa pachifuwa chake. Tidalumikizana limodzi kuti tiwonere nkhani za Telesur za Novembara 16th tsiku la dziko la ntchito mu U.S.; mtolankhani wina wochokera ku Spain analankhula za ntchito m'dziko lake; M’bale wina wa ku Salvador anafunsa zimene tinaona zokhudza tsogolo la gululo.
Tinalowa mumphepo wausiku wofunda pambuyo pa chochitikacho chodzaza ndi chisangalalo, chiyembekezo ndi nkhawa zingapo zomwe zatsala pang'ono kuchitika tsiku lotsatira. Koma ngakhale panthawiyo, zinkakhala ngati tapeza kale chinthu chofunika kwambiri. Tidasiya chitsanzo cham'mbuyomu chamgwirizano momwe tidathandizira kumenyera ufulu wa anthu aku Salvador ndikulimbikitsa anthu ku US komanso thandizo lazachuma pamapulogalamu ammudzi ku El Salvador koma sitinalumikizane kwenikweni kulimbana kuno ndi kwathu kwathu.
M'mbuyomu, sitinawone zovuta zathu zandale ku US ngati zoyenera kugawana ndi anthu a ku Salvador omwe adadzipereka kwambiri pankhondo yayitali, yachiwawa kuti apange gulu lawo lolungama. Tsopano, tinali kugawana zokumana nazo ndi njira osati monga wakale Salvador omenyera ndi grin
Alexandra Poyamba ntchito kwa US El Salvador Sister Cities. Ndi mkonzi wakale wa National Union of Healthcare Workers komanso womaliza maphunziro a Wesleyan University, komwe adaphunzira maphunziro aku Latin America. Ms. Early angapezeke pa [imelo ndiotetezedwa].
ZNetwork imalandira ndalama kudzera mu kuwolowa manja kwa owerenga ake.
Ndalama