Mawu aposachedwa ndi kazembe waku France wotuluka ku US okhudza chikhalidwe cha tsankho la Israeli akutsimikizira vuto lalikulu lomwe lasokoneza mfundo zakunja za European Union.
EU ilibe vuto ikafika polimbana ndi kulanda kwa Israeli mosaloledwa ku Palestine.
Kazembe Gerard Araud anali, ndithudi, pamene iye anali adanena The US magazine, the 'Atlantic', kuti Israeli ndi dziko latsankho.
Pozindikira "kusagwirizana kwa mphamvu" pakati pa Israeli ndi Palestina, Araud adati, "Amphamvu kwambiri (kutanthauza Israeli) angaganize kuti alibe chidwi chofuna kuvomereza."
Ndipo popeza Israeli "sadzapanga (a Palestine) kukhala nzika za Israeli ... adzayenera kuyipanga kukhala yovomerezeka, zomwe tikudziwa momwe zilili, zomwe ndi tsankho." Araud anawonjezera kuti, "Padzakhala boma la tsankho. Iwo ali kale.โ
Mfundo yoti Araud wangowulula chowonadi chodziwikiratu kumapeto kwa ntchito yake yaukazembe yazaka zisanu ikuwonetsa momwe ndale, makamaka, ndi ndale za ku Europe, makamaka.
Chowonadi chosasangalatsa ndichakuti EU yakhala ngati lackey yaku America ku Middle East ndipo yakhala ikugwira ntchito mosalekeza m'mphepete mwa Washington. Zokambirana za EU nthawi zambiri sizimachoka pamfundoyi. Mfundo yakuti Araud analimba mtima kuyankhula ndi zosiyana, osati lamulo.
Koma mavumbulutsidwe a Araud sangatanthauze chilichonse chofunikira. Komanso, iwo sangalimbikitsenso kuganizira mozama mu udindo wa EU ponena za kulanda kwa Israeli kapena thandizo lakhungu la US kwa nduna yaikulu ya Israeli Benjamin Netanyahu ndi ndondomeko zachiwawa ndi tsankho kwa Palestina.
Ena anali ndi chiyembekezo kuti kubwera kwa purezidenti wosokonekera komanso wankhanza ku White House kungapangitse anthu aku Europe kuchitapo kanthu. Iwo analimbikitsidwa ndi January 2017 Paris Middle East summit zomwe zinachitika, ngakhale zionetsero za ku America.
Mayiko oposa 70 anawonjezera mawu awo ku a mโbale wawo wa ku France, akumalengeza kutsutsa kwawo midzi yachiyuda yoletsedwa ndi kupempha kukhazikitsidwa kwa dziko lodziimira pawokha la Palestine monga โnjira yokhayoโ yopezera mtendere.
Mawu omaliza a msonkhanowo adalimbikitsa Israeli ndi Palestine kuti "abwereze kudzipereka kwawo pakuthana ndi mayiko awiri." Purezidenti wakale waku France, a Franรงois Hollande, adalongosola kuti cholinga cha dziko lake chinali kungowonetsetsa kuti 'njira yamayiko awiri' ndiyo njira yowonetsera zokambirana zamtsogolo.
Koma kodi zimenezo zinathandiza bwanji? Israel ndi US adanyalanyaza msonkhanowo ngati kuti sunachitikepo. Tel Aviv idapitilizabe kutsatira mfundo za tsankho, ndikuyika zoyesayesa izi ndi a National-State Law mu Julayi, yomwe idalengeza Israeli ngati "dziko la anthu achiyuda".
Trump, nayenso, ananyalanyaza French ndi EU palimodzi. Pa December 15, 2016, iye anasankha Wothandizira wachangu wa Israeli, David Friedman, kukhala kazembe wake ku Israeli. Friedman amatsutsa njira ya mayiko awiri ndipo akadali akutanthauza ku madera Olandidwa a Palestine m'matchulidwe ena akale a m'Baibulo, Yudeya ndi Samariya.
Komanso Trump sanaganizirepo za udindo wa ku France pamene iye yasuntha ofesi ya kazembe wa dziko lake kuchokera ku Tel Aviv kupita ku Yerusalemu mwezi watha wa May.
Kodi EU idayankha bwanji konkriti, ngakhale zosaloledwa, zochita zaku America? Ndi mawu owonjezera omwe amangotsindika za ndale koma alibe njira iliyonse yochitirapo kanthu.
Disembala watha, akazembe asanu ndi atatu a EU, kuphatikiza a France, adapereka mawu ku UN omwe amayang'ana kwambiri US. "Ife, mamembala a European Union a (UN Security) Council, tikufuna kubwerezanso ndikugogomezera kudzipereka kwamphamvu kwa EU ku magawo omwe adagwirizana padziko lonse lapansi kuti pakhale mtendere wachilungamo komanso wokhalitsa ku Middle East, kutengera malamulo apadziko lonse lapansi, oyenera. Zosankha za UN ndi mapangano am'mbuyomu," adatero mawu werengani, pang'ono.
Apanso, mawu ndipo palibe zochita. Njira yomweyi idabwerezedwa pambuyo poti Trump adadzitengera yekha perekani The Occupied Syrian Golan Heights kupita ku Israeli, kunyoza UN, EU ndipo, mopanda kunena, zokhumba za mamiliyoni a Aluya.
Mtsogoleri wa EU, Federica Mogherini, adatsutsana ndi wina mawu, mโmalo mwa 28 EU ikunena kuti Ulaya โsikuvomereza ulamuliro wa Israeli pa mapiri a Golan omwe akukhalamo.โ
Ndiye? Ngakhale kuti US imatsutsana ndi malamulo apadziko lonse ndi njira zenizeni, EU imakhazikika pa mawu chabe, kutsindika momwe zinthu zilili zomwe, ngakhale zitalandiridwa ndi Washington mwiniwake, sizinapweteke anthu a Palestine.
Kusagwirizana kwa EU kumangofanana ndi chinyengo chake. Israyeli akusangalalabe ndi zopindulitsa mwayi wamalonda ndi Europe, ndipo ubale waukazembe pakati pa Israeli ndi mayiko ambiri omwe ali m'bungwe la EU ndi wokwera nthawi zonse.
Ntchito yokhayo yaku Europe yomwe idawoneka kuti ndi yofunika panthawiyo inali mu 2013, pomwe EU idapempha kuti zinthu za Israeli zomwe zidapangidwa m'malo osaloledwa ndi Ayuda zilembedwe motere. Pambuyo pazaka zambiri, EU avomerezedwa kuti kuyang'anira machitidwe a malonda a Israeli ponena za kulemba zizindikiro kwatsimikizira "zosatheka".
Mkhalidwe wa ku France pa malonda ndi midzi yosaloledwa inali yochititsa manyazi kwambiri. Pamene Senate ya ku Ireland anali atavotera pa Disembala 5 kuti athetse kubwereketsa katundu wopangidwa mokhazikika, mu Okutobala 2018 a French adachita ndendende. chosiyana by kuyimitsa malamulo apadera a zilembo.
Zowonadi, kusagwira ntchito kwa mfundo za EU sikwachilendo, komanso sikunganenedwe chifukwa cha njira zosagwirizana ndi Trump, mwina. M'malo mwake, mawu a Kazembe wa ku France Araud akugwirizana ndi kukhumudwa komwe akazembe ena a EU adakumana nawo pazaka zonse.
Mu February 2013, lipoti loperekedwa ndi akazembe a EU akufotokozedwa midzi yachiyuda yosaloledwa ndi "chiwopsezo chachikulu kwambiri pazankho la mayiko awiri", kuyitanitsa Brussels kuti achitepo kanthu kuti aletse "daladala ndi zokopa" za Israeli.
Patha zaka zisanu ndi chimodzi kuchokera pamene lipotilo linatulutsidwa. EU sinachite kalikonse kuyimitsa malo okhala osaloledwa, omwe akulirakulira kuyambira pamenepo.
Choyipa chachikulu, pazisankho zaposachedwa zomwe Netanyahu adapambana, adalonjeza kuti adzawonjezera midzi yachiyuda yosaloledwa ku Israeli.
Poganizira thandizo losavomerezeka la ku America lokhudza zomwe Israeli adalanda kale Yerusalemu ndi Golan, izi, zitha kukhala zenizeni posachedwapa. Kupatula apo, lamulo la boma la Ayuda lidazindikira kuti madera achiyuda ndi "mtengo wadziko" ndipo boma "lidzagwira ntchito kulimbikitsa ndi kulimbikitsa (kukhazikitsidwa kwawo) ndi chitukuko."
Poyang'anizana ndi thandizo la US ku Israeli, mfundo zakunja za EU ndizosagwirizana, zofooka ndipo, pamapeto pake, zalephera. Tsoka ilo, lingaliro lomwe lidakula kwambiri m'miyezi yoyambirira ya utsogoleri wa Trump kuti EU ikhoza kukhazikitsa mfundo zodziyimira pawokha zakunja kwa Israeli ndi Palestine zatsimikizira kuti ndizolakwika.
Kuti asinthe zonsezi, mamembala a EU ayenera kumvera mawu a Kazembe wa ku France, kuzindikira zenizeni za tsankho ku Palestine ndikuthana nazo mwamphamvu monga momwe dziko lapansi linachitira motsutsana ndi tsankho la South Africa, zomwe zidapangitsa kugwa komaliza, kosasinthika mu 1994.
Ramzy Baroud ndi mtolankhani, wolemba komanso mkonzi wa Palestine Chronicle. Buku lake lomaliza ndi 'The Earth Earth: A Palestinian Story' (Pluto Press, London). Baroud ali ndi Ph.D. mu Palestine Studies kuchokera ku University of Exeter ndipo anali Wopanda Wokhalamo ku Orfalea Center for Global and International Studies, University of California Santa Barbara. Webusaiti yake ndi www.ramzybaroud.net.
ZNetwork imalandira ndalama kudzera mu kuwolowa manja kwa owerenga ake.
Ndalama