Dziko Loyamba, Dziko Lachiwiri, Dziko Lachitatu,
ndi dziko la Tamil
Nadesan Satyendra
10 May 1998, Yasinthidwa 10 May 2008
Timalankhula za Dziko Loyamba, Dziko Lachiwiri, Dziko Lachitatu, ndi Dziko Lachinayi, ndipo zingakhale zothandiza kufunsa: izi zidatheka bwanji kulamulira kwaulamuliro wa dziko kunachitika? Kodi 'zinangochitika'? Kapena kodi gululi ndi chiwonetsero cha dziko lomwe nthawi zambiri silinatchulidwe, koma lolemera?
Tikudziwa, kuti mayiko a First World ndi omwe ali pamwamba pa makwerero a Gross National Product (GNP). Dziko Lachiwiri, panthawi ya Cold War, linali gulu la Chikomyunizimu/Socialist. Ndipo Dziko Lachitatu linali maiko omwe ali kumapeto kwa makwerero a GNP.
Mayiko omwe ali m'gulu la Communist/Socialist bloc anakana gulu la 'Lachiwiri' ili. Zikhale momwemo, pakugwa kwa Iron Curtain, gawo la Dziko Lachiwiri linataya malingaliro ake oyambirira ndipo lero lili ndi tanthauzo lalikulu la mbiri yakale. Ndipo ngati, lero, kulibe Dziko Lachiลตiri monga choncho, nchifukwa ninji tikupitiriza kulankhula za Dziko Lachitatu? Kodi kugawikana kumeneko ndi zakale?
Ngakhale kupatula kusinkhasinkha kotereku (komwe ena anganene ngati kungoyankhula chabe ndi mawu), funso lidakalipo: chifukwa chiyani mayiko ali pamwamba pa makwerero a GNP, Dziko Loyamba? Mwachitsanzo, maikowa alinso kumapeto kwenikweni kwa makwerero pokhudzana ndi kuipitsidwa kwa chilengedwe. Kodi tiyenera kuwagawa monga Dziko Lachiwiri, ndi gulu lakale la Chikomyunizimu/Socialist pomwe kuipitsa kuli koipitsitsa, monga Dziko Lachitatu? - ndiye ngati tiyesa chilengedwe pamaso pa gross national product.
Kuti gululo ndilokha lopangidwa ndi Dziko Loyamba silingadabwitse ambiri. Hegemony imatetezedwa osati ndi mphamvu zankhondo ndi mphamvu zachuma, komanso ndi zojambula za 'chikhalidwe chovomerezeka'.
Kwa zaka zoposa mazana atatu, mpaka kutha kwa maulamuliro atsamunda pambuyo pa Nkhondo Yachiwiri Yapadziko Lonse, wolamulira wachitsamunda adavomereza ulamuliro wake ngati chikoka cha "chitukuko".
"โฆMmodzi .. mbali ya ulamuliro wa Britain ku India ... inali chigamulo chomwe munthu aliyense wa ku Ulaya ku India ali nacho kuti ali ndi mtundu womaliza komanso wokhalitsa. Seton Kerr, Mlembi Wachilendo wa Boma la (British) anafotokoza kuti ndi "chikhulupiriro chofunika kwambiri Mngelezi aliyense ku India, kuyambira wapamwamba mpaka wotsika kwambiri, wothandizira wobzala m'bwalo lake lonyozeka komanso ndi mkonzi powona bwino za tawuni ya Purezidenti - kuchokera kwa iwo kupita kwa Chief Commissioner yemwe amayang'anira chigawo chofunikira mpaka Viceroy Mpando wachifumu โ kukhudzika mwa munthu aliyense kuti ndi wa fuko limene Mulungu wakonza kuti alamulire ndi kuligonjetsa.โ Mawu ambiri ovomerezeka pa mfundo imeneyi, ochokera kwa anthu audindo wapamwamba kwambiri ku India, akhoza kugwidwa mawu kuti asonyeze mmene chilengedwe chimakhalira padziko lonse. Kutsimikiza kumeneku kunali mโzaka za mโma XNUMX zapitazi ndiponso mpaka nthawi ya Nkhondo Yaikulu Yoyamba.โ Komabe, mawu enanso angaloledwe, chifukwa amatithandiza kumvetsa maganizo a asilikali.โ Lord Kitchener, Mtsogoleri wa asilikali wolemekezeka kwambiri. Chief of India, adalengeza kuti: 'Ndichidziwitso chapamwamba cha ku Europe komwe kwatipindulira India. Ngakhale kuti mbadwayo atakhala wophunzira kwambiri komanso wanzeru, ngakhale atasonyeza kulimba mtima kotani, ndikukhulupirira kuti palibe udindo womwe tingamupatse womwe ungamupangitse kuwonedwa ngati wofanana ndi msilikali wa ku Britain. KMPannikar ku Asia ndi Western Dominance, George Allen & Unwin, 1953
'Chikhalidwe chovomerezeka' cha wogonjetsa chinali ndi zolinga ziwiri. Kumbali imodzi, idakhala ngati njira yodziwira kuti wogonjetsayo alimbikitse gulu lake lankhondo ndi kulimbikitsa zofuna za anthu ake pakufuna kugonjetsa atsamunda. Kumbali ina, idathandizira kukopa ogonjetsedwa kuti avomereze zomwe zidaperekedwa ngati njira ya 'masiku ano'. Ngakhale Karl Marx anadzikakamiza kuti aone kuti ngakhale zinali zochulukirachulukira, maulamuliro achitsamunda adathandizira 'kupititsa patsogolo' chuma cha Asia - ndipo m'lingaliro limenelo 'ndikupita patsogolo'.
Amwenye 'Ofiira', Aaborijini, Anegro, Amwenye 'achikunja' omwe ankapemphera kwa mafano, mafuko 'achikasu', anali 'osatukuka', ngakhale 'akunja' ndipo wogonjetsa adadzikakamiza ndipo nthawi zambiri, adagonjetsa anthu omwe. , kuti iye, wogonjetsayo, anali kungochita ntchito yachitukuko yoikidwiratu pa iye ndi Mulungu ndi mbiri. Winston Churchill anali wolankhula - monga nthawi zonse:
"Sindikuvomereza kuti galu yemwe ali modyeramo ziweto ali ndi ufulu womaliza kukhala modyeramo ziweto ngakhale kuti wakhalapo kwa nthawi yaitali. Sindikuvomereza zimenezo. Mwachitsanzo, sindikuvomereza kuti cholakwika chachikulu chachitika. zachitidwa kwa Red Indians of America kapena anthu akuda aku Australia.Sindikuvomereza kuti cholakwa chachitidwa kwa anthuwa chifukwa chakuti mtundu wamphamvu, mtundu wapamwamba, mtundu wanzeru wadziko lapansi kunena. mwanjira imeneyo, wabwera ndipo watenga malo awo. - 1937, yotchulidwa ndi Arundhati Roy mu 2002
Kwa Abraham Lincoln, ngakhale demokalase inali ulamuliro wa anthu, ndi anthu, kwa anthu, Negroes, pambuyo pake, sanali 'anthu' choncho analibe ufulu wovota. Koma amwenye 'Ofiira', omwe sanaphedwe, ayenera kutsekeredwa m'midzi yotsekedwa kuti apindule nawo.
Ndipo monga chida chaumulungu, wogonjetsayo sanakane kupereka thandizo kwa Mulungu. Mu 1835, a Thomas Macaulay, Purezidenti wa Komiti Yophunzitsa Anthu ku Bengal, adalimbikitsa India, dongosolo la maphunziro a Chingerezi lomwe 'lingapange gulu la anthu, Amwenye amagazi ndi mtundu koma Chingerezi mu kukoma, makhalidwe ndi nzeru. . Zothandizira 'zothandizira' zidaperekedwa ndi James Mills ndi ena:
โMโmoyo wake wonse, chodetsa nkhaลตa chachikulu cha Mill chinali chimwemwe cha mtundu wonse wa anthu, kapena mmene ndingachitchulire, chimwemwe chapadziko lonse. anali ndi chikhulupiriro chakuti anthu onse omwe si a ku Ulaya adzakhala 'otukuka' ngati chidziwitso, luso, makhalidwe, ndi mabungwe a ku Ulaya atafalitsidwa kwa iwo. anthu, monga anthu aku India ndi mayiko ena aku Asia ..." Man To Leung pa James Mill ndi British Imperialism, 1998
Masiku ano, ife amene ndife 'Indian in blood and color but English in taste, mu makhalidwe ndi nzeru'. mwina, popanda kuganizira kwambiri, kupititsa patsogolo kugawanika kwa dziko lapansi komwe kumalengeza kuti Dziko Loyamba liri mwanjira inayake 'loyamba' ndikuti Dziko Lachitatu ndi 'Lachitatu' - ndipo lili ndi zina zoti lichite. Ufumuwo ukhoza kukhala wakufa, koma akufa amalamulira ali mโmanda awo. Kwa iwo omwe akutchedwa Third World kuvomereza ulamuliro woikidwa ndi olamulira awo akale achitsamunda, ndiko kulimbikitsa ulamulirowo mwa njira zosadziลตika bwino.
Sikuti Dziko Lachitatu liribe zambiri zoti aphunzire kuchokera ku Choyamba. Zimatero. Koma kuphunzira ndi njira ziwiri ndipo Dziko Lachitatu lilinso ndi zambiri zoti liphunzitse Dziko Loyamba - Dziko Loyamba, lomwe likuthamangira mtsogolo chifukwa cha kutsimikizika kwake kwa Cartesian 'Ndikuganiza, chifukwa chake ndine', popanda kudziwa kuti ndileke liti komanso momwe ndingasinthire; zomwe zimagwidwa ndi zogula zomwe zikuwononga chilengedwe ndipo zimapanga malo ocheperapo mkati mwa malire ake; amene sangathe kupeza mayankho a mafunso ofunika amenewo amene amavutitsa mtima ndi maganizo a munthu; chimene chimafuna kuthawa kusokonekera kumeneko podzimiza pakufuna kutengeka kwakukulu; ndi amene malingaliro awo osinthika mowonjezereka, mโkufunafuna tanthawuzo, akutembenukira ku zowonadi zoyambirira zophatikizidwa mโzitukuko za Dziko Lachitatu.
"Lingaliro lachidziwitso cha anthu ... Julius Robert Oppenheimer
Kulandidwa mayendedwe, omwe amatchedwa 'First World' akufuna kukafika kumeneko mwachangu.
"..Kupatula pa kudzidalira kwawo, mikhalidwe yodziwika bwino ya osankhika athu ndiyo kusuliza, kulankhula ndi kupembedza zikhumbo ndi mphamvuโฆ kulondolaโฆ Kutopa ndi dziko ndiko kulolera kupitiriza kubwereza zolakwa zakaleโฆ Mzimu, chilakolako, chikhulupiriro, kutengeka mtima, chidziwitso, chifuniro, chidziwitso - palibe chimodzi mwa izi chomwe chili chofunikira pazochitika za gulu lathu. M'malo mwake timangodziimba mlandu chifukwa cha zolephera zathu ndi zolakwa zathu chifukwa chongoganiza mopanda nzeru ...
Chikhalidwe chathu chinali chopangidwa ndi anthu ammudzi. Choncho atanthauzira ganizo la masiku ano m'njira yomwe imalimbitsa luso lawo ... N'zosadabwitsa kuti mofanana ndi zipembedzo zambiri zokalamba, kulingalira kumatha kudziwonetsera ngati njira yothetsera mavuto omwe amabweretsa ...
Kungoyendayenda kopanda mizu mwina ndiko kufotokozera kukhudzika komwe kulipo pa ife. Chifukwa chosowa njira, tatsimikiza kupita kumeneko mwachanguโฆ Timasokoneza cholinga ndi kuphedwa. Kupanga zisankho ndi utsogoleri. Kupanga ndi accounting. Pachigwa chamdima chomwe timayendayenda, ma totem adamangidwa, osati kuti awonetse njira, koma kuti apereke mpumulo wa chiyembekezoโฆ. Chiyembekezo chomwe chilipo chagona ndendende pakufufuza kwapang'onopang'ono, pafupi ndi zenizeni ndi nkhawa za anthu. Koma choyamba iye, ndipo mwina mwachiyembekezo kuti iye, ayenera kusiya kukhulupirira kuti zomwe zachitika m'zaka mazana angapo zapitazi ndi zotsatira za njira zomveka, kapangidwe kake ndi kudzikonda, pomwe zolephera ndi chiwawa ndizo za umunthu ndi nzeru. Mosasamala kanthu za zolankhula zomwe zimalamulira chitukuko chathu, zosiyana ndi zoona ... " John Ralston Saul mu Voltaire's Bastards - The Dictatorship of Reason in the West, 1994
Ngati tikufuna kulimbikira kugawika kwa mayiko padziko lonse lapansi pamaziko a GNP, zitha kukhala zomasula kwambiri kutsatira njira yozikidwa pa mfundo. Dziko Lomwe limatchedwa Dziko Lachitatu ndiloonadi Dziko Lochuluka - ndipo lotchedwa Dziko Loyamba ndilo Dziko Lochepa. Kugawika koteroko kumagwirizana ndi kuchuluka kwa anthu omwe ali m'gulu lililonse popanda kuyika dongosolo lotsogola.
Posumika maganizo pa manambala, kugaลตidwa koteroko kudzathandizanso ambiri mโMadziko Aanthu Ambiri kumvetsetsa mosavuta chifukwa chake atsogoleri ena andale a Dziko Loyamba, amawona Dziko Lachitatu kukhala lowopsa ku chisungiko chawo.
"... kuphatikiza kwa zitsenderezo za anthu ndi zipolowe za ndale zidzayambitsa makamaka m'dziko lachitatu, chipwirikiti ndi ziwawa zikuwonjezeka ... Chiwerengero cha anthu padziko lapansi pofika kumapeto kwa zaka za zana lino chidzakhala chikukula kufika pa anthu 6 biliyoni ... idzakhazikika m'madera osauka kwambiri padziko lapansi, pamene 85% ya anthu padziko lonse lapansi kumapeto kwa zaka za zana lino akukhala ku Africa, Latin America ndi madera osauka a Asia .... zovuta โโฆ Mphamvu ndi Mfundo: Memoirs of the National Security Adviser, 1977-1981 lofalitsidwa ndi Weidenfeld ndi Nicolson, 1983
Njira yozikidwa pa mfundo omwe amatcha Dziko Loyamba ngati Dziko Laling'ono, adzakhala ndi mwayi wowonjezera wothandiza Dziko Loyamba kuzindikira kuti nawonso ali ndi zambiri zoti achite; kuti GNP sikuti imabweretsa nzeru; kuti kuukira kopitirizabe pa chilengedwe sikudzabweretsa kupita patsogolo koma kusoลตa kwa onse; kuti tsogolo lidzamangidwa ndi anthu a Majority World ndi Minority World akugwira ntchito limodzi ngati ogwirizana; ndi kuti atsogoleri a ndale adzafunika kutumikiradi chigawo chimene akufuna kutsogolera - Dziko Lokha lomwe likubwera, lonse, osati zofuna za boma.
Dziko Limodzi silidzatuluka popereka umboni ku lingaliro lakuti "Free Market imathetsa zotchinga za dziko, komanso kuti kopita kwa Corporate Globalization ndi paradaiso wa hippie."
"...Pali malingaliro omwe akuyamba kukhulupilika kuti Free Market imaphwanya zotchinga za dziko, ndikuti malo omaliza a Corporate Globalization ndi paradiso wa hippie komwe mtima ndi pasipoti yokha ndipo tonse timakhala limodzi mosangalala mkati mwa nyimbo ya John Lennon. (" Tangoganizani pali palibe dzikoโฆ) Koma uku ndi kunyonyotsoka. Chomwe Free Market imanyozetsa si ulamuliro wadziko, koma demokalase. Pamene kusiyana pakati pa olemera ndi osauka kukukulirakuliraโฆ Corporate Globalization ikufunika mgwirizano wapadziko lonse wa maboma okhulupirika, achinyengo, makamaka aulamuliro omwe ali osauka. maiko kuti akwaniritse kusintha komwe sikungakonde ndikuletsa zigawengaโฆosati kuyenda mwaufulu kwa anthu, osati kulemekeza ufulu wa anthu, osati mgwirizano wapadziko lonse wokhudza kusankhana mitundu kapena zida zanyukiliya, kapena kutulutsa mpweya woipa, kusintha kwanyengo, kapena kuletsa chilungamo kwa milungu. .." Arundhati Roy, 2002 mu Come September
Ndipo Immanuel Wallerstein anali wolondola kunena -
"... Kunena zowona, kupita patsogolo kwaukadaulo kwapangitsa kuti zikhale zotheka kunyamula zinthu zamitundumitundu kudutsa mtunda wautali, koma ndikutsutsa kuti sipanakhale kusintha kwakukulu pamapangidwe ndi magwiridwe antchito a maunyolo azinthu izi m'zaka za zana la makumi awiri, ndipo palibe chomwe chingachitike chifukwa cha zomwe zimatchedwa kusintha kwa chidziwitso ..." - Immanuel Wallerstein, 1997 mu Mayiko? Ulamuliro? Mavuto a Capitalists mu Nyengo ya Kusintha
Mawu a Eduardo Galeano akutsindika zenizeni za ndale - osati dzulo, koma lero.
Christopher Columbus sanathe kupeza America chifukwa analibe visa kapena pasipoti. Pedro Alvares Cabral sanathe kutsika m'bwato ku Brazil chifukwa mwina anali atanyamula nthomba, chikuku, chimfine kapena matenda ena. Hernan Cortes ndi Francisco Pizarro sanayambe ngakhale kugonjetsa Mexico ndi Peru chifukwa analibe makadi obiriwira. Pedro de Alvarado anathamangitsidwa ku Guatemala ndipo Pedro de Valdivia sakanatha kulowa Chile chifukwa anali ndi zolemba zapolisi. . Amwendamnjira a Mayflower anabwezeredwa kunyanja kuchokera ku gombe la Massachusetts, chifukwa chiwerengero cha anthu olowa m'mayiko ena chinali chochuluka. Mavutowa anachitika kalekale, kudalirana kwa mayiko kusanathetse malire a mayiko ..." New Internationalist, February 2004
Ndipo timanyalanyaza pachiwopsezo chathu mawu a Jeremy Seabrook -
"Kudalirana kwa mayiko kumapangitsa kuti ndalama ndi katundu ziziyenda padziko lonse lapansi popanda cholepheretsa, komabe kumawononga chinthu china chofunikira kwambiri pakupanga, ntchito, pamene akufuna kupita komwe angapeze moyo wabwino .... kukulitsa ulendo wapadziko lonse wapadziko lonse wazaka za m'ma XNUMX; ndipo ambiri mwa ogwira ntchito tsopano sali m'nyumba zokhalamo za Berlin ndi Glasgow, nyumba za anthu othawa kwawo ku Chicago ndi New York, koma m'malo ovuta kwambiri a Asia, ma favelas aku Latin America, matauni aku Africaโฆ sikuti ngati ogwira ntchito okha ndi amene amafunikira kumasulidwa ku zikhulupiriro zonse za neo-liberalism, komanso ngati ogula, monga anthu athunthu. mtundu wolemera waufulu kuposa womwe umalingaliridwa ndi osintha zinthu ndi oyambitsa ntchitoโฆ โ New Internationalist, February 1999
Tikukhulupirira, malingaliro a anthu ngati Margaret Wheatley alandila kuvomerezedwa kowonjezereka -
"..Kwa zaka zambiri, ndakhala ndikufunitsitsa kuona dziko mosiyana. Ndakhala ndikufuna kuona kupyola kumadzulo, kuona makina a dziko lapansi ndikuwona zomwe zingawonekere pamene lens idasinthidwa. Ndaphunzira, ". monga momwe Joel Barker ananeneratu pamene anatidziwitsa za ma paradigms zaka zapitazo, kuti "mavuto omwe sangathe kuthetsedwa ndi paradigm imodzi akhoza kuthetsedwa mosavuta ndi wina ... Atsogoleri ndi omwe amathandiza ena."
"... Tonse ndife atsogoleri, ngakhale opanda dzina lovomerezeka. Tili m'madera, maboma, mabungwe, masukulu, mayunivesite, mipingo, osapindula, mabungwe omwe siaboma, chithandizo chamankhwala. Ndife osiyana kwambiri, komabe zikhulupiriro zathu zimatigwirizanitsa: Timadalira Ubwino wa umunthu Timadalira kusiyanasiyana Timadalira mphamvu ya moyo yodzikonza tokha munjira zokhazikika, zowolowa manja, ndi zodalirana.Tikukhala m'zikhalidwe ndi mayiko osiyanasiyana, ndipo timaonetsa makhalidwe amenewa m'njira zosiyanasiyana modabwitsa. masomphenya a dziko lomwe anthu atha kukhala athunthu, athanzi, opatulika, komanso aulere.
'Atsogoleri ndi amene amathandiza ena'. Koma, kodi tingatsimikizire bwanji kuti atsogoleri amene amatumikiradi adzaonekera? Dee Hock, CEO Emeritius wa Visa International anali wolondola pamene anati -
"Tikukhala m'nthawi zodabwitsa kwambiri. Padziko lonse lapansi tikukumana ndi zovuta zambiri komanso zozama m'mbali zonse. Panthawi imodzimodziyo, chifukwa cha zovutazi, tikuyamba kudziwona tokha, kudziwona tokha, komanso kuona dziko lathu lapansi. Tili ndi mwayi wosaneneka woti tikwaniritse maloto akale a kuchuluka kwa chuma ndikukonzanso mabungwe athu kuti athandize anthu onse ndi moyoโฆ.Funso lofunika kwambiri ndi momwe tingatsimikizire kuti omwe akutsogolera ndi olimbikitsa, akhalidwe labwino, omasuka, komanso owona mtima. Yankho ndi kutsatira anthu amene ali ndi khalidwe loterolo.Zimabwera kwa aliyense payekhapayekha komanso gulu lonse la komwe anthu amasankha kutsogozedwa komanso momwe angawatsogolere.M'lingaliro lenileni, otsatira amatsogolera posankha kumene angawatsogolere. kutsogozedwa ndi anthu sikungasiyane ndi zikhulupiliro ndi zikhulupiliro za mamembala ake ..." Dee Hock - Luso la Utsogoleri wa Chaordic
'Otsatira amatsogolera posankha komwe angawatsogolere'. Atsogoleri athu mwina amatiyimilira kuposa momwe nthawi zina timafunira kuvomereza. Mawu a Gandhi angatithandize kutikumbutsa kuti ife eni tiyenera kukhala masinthidwe amene tikufuna kuwona mdziko lapansi.
"... Monga anthu, ukulu wathu sunadalire kwambiri pakutha kukonzanso Dziko - imeneyo ndi nthano ya m'badwo wa atomiki - monga kutha kudzikonza tokha. Tiyenera kukhala kusintha komwe tikufuna kuwona padziko lapansi ... โ
Ndipo, mawu a wolemba wosadziwika wokhudza kusintha dziko akupitirizabe kusunga kufunikira kwawo -
"Ndili wachinyamata, ndinkafuna kusintha dziko. Ndinkaona kuti kunali kovuta kusintha dziko, choncho ndinayesetsa kusintha mtundu wanga. Nditaona kuti sindingathe kusintha mtundu, ndinayamba kuganizira zanga. Sindinathe kusintha tawuniyi ndipo monga munthu wachikulire, ndinayesetsa kusintha banja langa.Tsopano, monga nkhalamba, ndazindikira kuti chinthu chokha chimene ndingasinthire ndi ine ndekha, ndipo mwadzidzidzi ndimazindikira kuti ngati kale ndinali ndisanasinthe. ndinadzisintha ndekha, ndikadakhudza banja langa. Banja langa ndi ine tikanatha kukhudza tawuni yathu. Zotsatira zawo zikadasintha dziko lapansi ndipo ndikadasinthadi dziko lapansi.
Aliyense wa ife akhoza kuyamba kuzindikira nzeru zosatha za Charles Chaplin mu Great Dictator -
"Pepani, koma sindikufuna kukhala mfumu. Imeneyi si ntchito yanga. Sindikufuna kulamulira kapena kugonjetsa aliyense. Ndiyenera kuthandiza aliyense - ngati n'kotheka - Myuda, Amitundu - amuna akuda. - mzungu Tonse timafuna kuthandizana, anthu ali chonchi, timafuna kukhala ndi chisangalalo cha wina ndi mzake - osati chifukwa cha mavuto a wina ndi mzake. kwa aliyense Ndipo dziko labwino ndi lolemera ndipo lingathe kupereka zosowa kwa aliyense, moyo ukhoza kukhala waufulu ndi wokongola, koma tataya njira. m'masautso ndi kukhetsa mwazi.Tapanga liwiro, koma tadzitsekera mkati.Makina opatsa kuchuluka atisiya osowa.Kudziwa kwathu kwatipangitsa kukhala osuliza;nzeru zathu,ouma mtima ndi opanda chifundo.Timaganiza mochulukira ndikumamva pang'ono. Kuposa makina timafunikira umunthu. Kuposa kuchenjera, timafunikira kukoma mtima ndi kufatsa. Popanda makhalidwe amenewa, moyo udzakhala wachiwawa ndipo zonse zidzatayika ...." Charles Chaplin m'mawu omaliza mu filimu yake The Great Dictator - yolembedwa mu Charles Chaplin: Mbiri Yanga, 1964
Masiku ano, Achitamil opitilira 80 miliyoni, omwe amakhala monga momwe amachitira m'maiko ambiri komanso kutsidya kwa nyanja zakutali - amakhala mu Dziko Loyamba, Lachiwiri ndi Lachitatu. Ndipo mpaka pomwe ma Tamil ndi mtundu wodutsa mayiko, iwonso ndi a Dziko Lachinai (dziko la mayiko omwe si mayiko) nawonso. Ndizowona, motero, kunena kuti kwa Tamil, dziko lapansi ndi kale, m'njira zambiri, 'Dziko Limodzi'. Ndi 'Dziko Limodzi' osati chifukwa sife Achitamil, ndi 'Dziko Limodzi' chifukwa ndife Achitamil. Ndi Dziko Limodzi, chifukwa monga ma Tamil, omwazikana mโmaiko ambiri ndi kutsidya la nyanja zakutali, zokumana nazo za moyo wathu zapereka tanthauzo latsopano ku mawu a wolemba ndakatulo wa Chitamil Kanniyan Poongundran mu Purananuru (ndakatulo ya 192), yolembedwa zaka zikwi ziลตiri mazana asanu zapitazoโ mawu omwe amapitilira kukhudza, kusuntha ndi kulimbikitsa -
โKwa ife mizinda yonse ndi imodzi, anthu onse ndi abale athu.
Ubwino wa moyo suchokera ku mphatso za ena, kapena zoipa
Zowawa ndi zowawa za munthu zimachokera mkati.
Imfa si chinthu chatsopano; komanso zifuwa zathu sizisangalala
Moyo wa Joyous umawoneka ngati wosangalatsa.
Tikakhala ndi chisoni, timapirira; chifukwa, timaganiza
Izi - zotamanda moyo wathu wa ngalawa yosalimba
Kutsikira m'madzi amtsinje wina wamapiri
Kuti o'er o'er miyala yaikulu kubangula kufunafuna chigwa
Namondwe wowala ndi mphezi kuchokera mumlengalenga wakuda
Kutsika, raft imapitilira monga momwe zimakhalira.
Momwemo tawona m'masomphenya a anzeru! -
Sitizizwa ndi ukulu wa wamkulu;
Koma ife tisanyoze ife anthu onyozeka.
- Kumasulira kwa Chingerezi kwa Rev. GUPope
mu ndakatulo zachi Tamil Heroic
ZNetwork imalandira ndalama kudzera mu kuwolowa manja kwa owerenga ake.
Ndalama