Natesho Muse adakondwerera tsiku lake lobadwa lachitatu Loweruka. Mlongo wake wamng'ono Nasra anali ndi chaka chimodzi Lachitatu lapitalo. Ana awiri achichepere a ku Somalia adathera masiku awo obadwa kuseri kwa mipanda ndikutseka zitseko za ndende ya Dungavel, ndende yakale yaku Scotland yomwe tsopano ndi malo ochotsa anthu olowa m'malo oyendetsedwa ndi Premier Detention Services (PDS), kampani yabizinesi yomwe imayendetsa malowa m'malo mwake. wa Ofesi Yanyumba Yaku Britain.
Ndi munthu wonyengedwa yekha amene angakhulupirire kuti pakanakhala zambiri m'njira yosangalalira banja la Muse. Ana omwe anatsekeredwa m'ndende ndi amayi awo mu Ogasiti, awona pempho la amayi awo loti athawireko litakanidwa chifukwa cha zomwe adanenapo kale zokhala ku Holland. Akazi a Muse (omwe akuti adagwiriridwa ku Mogadishu) tsopano akuchita apilo chigamulochi pazifukwa zaufulu wa anthu, chifukwa mwamuna wawo wapatsidwa chilolezo chokhazikika ku UK.
Akazi a Muse adatulutsa nkhani zaku Scottish sabata yatha pomwe amachotsedwa ndalama zokwana ยฃ3.50 pa sabata chifukwa cha "mlandu" wophwanya malamulo andende ya de-facto othawa kwawo. Mlandu wake? Kutenga phala la kadzutsa la Weetabix kuchokera ku holo yodyeramo kuti adyetse ana ake ndi nthawi zitatu za PDS zokhazikitsidwa za 8am, 1230pm ndi 5pm. Nyuzipepala ya Herald yochokera ku Glasgow inanena kuti malinga ndi โndondomeko zolimbikitsa ndi zopezera mwayiโ za Dungavel, khalidwe la mayi wokhudzidwayo linkaonedwa ngati losavomerezeka chifukwa cha "makhalidwe oipa" kwa ogwira ntchito komanso "osatenga udindo." za ana akeรขโฌ. Munthu angangoganiza kuti PDS รขโฌลMlangizi wa Zachikhalidweรขโฌ yemwe ntchito yake ndi kulangiza รขโฌลCenter Managerรขโฌ pa nkhani za chikhalidwe ndi chipembedzo kuphatikizapo zofunikira za zakudya anali ndi tsiku lopuma.
Pokana kutsimikizira chilango chomwe adapatsidwa kwa Akazi a Muse, Ofesi Yanyumba Ingotsimikizira kuti kudya chakudya m'zipinda kunali kuphwanya malamulo olowa m'malo olowa. Omangidwa amaletsedwa kudya chakudya m'zipinda zawo pazifukwa zaumoyo, chitetezo ndi ukhondo. Makolo a ana aangโono amaloledwa kudyetsa ana awo mโzipinda zawo; koma ndi mabotolo a mkaka omwe amasungidwa pansi pa loko ndi kiyi ya akaidi awo a PDS. Jim Dawson wa Prison Officers Association of Scotland watcha kuchitira a Mrs Muse รขโฌลchipongwe kwa umunthu wa dziko linoรขโฌ. Chete chochokera kwa Nduna Yoyamba ku Scotland, a Jack McConnell, chakhala chogontha. Pakadali pano, Akuluakulu aku Scottish adatsutsa mochititsa manyazi mafunso onse a Dungavel ponena kuti mfundo zotsekera m'ndende, zaumoyo ndi maphunziro a ana omwe ali m'ndende ndi nkhani ya Westminster ndi Home Office.
Natesho adalandira mphatso yamtundu wa tsiku lobadwa ngati kuti adakhalanso kwakanthawi kochepa komwe kudapangitsa kuti banjali lichotsedwe kuyambira pa Seputembara 8 mpaka Seputembara 15. Nasra ndi Nasteho ndi awiri okha mwa ana apakati pa 16 mpaka 22 omwe akusungidwa pano. hold center yomwe yakhala ikupanga mitu yankhani pazifukwa zolakwika. Mu Ogasiti, Yurdigal Ay wofunafuna chitetezo waku Kurdish ndi ana ake aakazi atatu ndi mwana wake wamwamuna adathamangitsidwa ku Germany atakhala mndende kwa chaka chimodzi ngati mikhalidwe yomwe idaphwanya poyera Article 37b ya UN Convention on the Rights of the Child. akuti:
รขโฌลPalibe mwana amene adzalandidwe ufulu wake mopanda lamulo kapena mwachisawawa. Kumangidwa, kutsekeredwa mโndende kapena kutsekeredwa mโndende kwa mwana kudzakhala kogwirizana ndi lamulo ndipo kudzagwiritsidwa ntchito ngati njira yomaliza komanso kwa nthawi yochepa kwambiri.รขโฌ
Banjali lidataya fomu yawo yopempha chitetezo atatha pafupifupi miyezi khumi ndi itatu zinthu zomwe zidasokoneza maphunziro, thanzi ndi chitukuko cha ana. Pulofesa Harry Zeitlin, katswiri wa zamaganizo a ana ndi achinyamata pa University College London yemwe anakumana ndi banja la Ay ku Dungavel, ananena kuti ana atatu mwa ana anayiwo ankafunika kulandira chithandizo chamankhwala chifukwa chokhala mโndende kwa nthawi yaitali. Ananenanso kuti, akadakhala kuti anali ana a ku Britain, โnkhani zoteteza anaโ zikananenedwa. ndende yabwino kwambiri komanso yokhayo ya othawa kwawo idayamba kuyenda motsatira nthawi.
Ndime 38c ikupitiriza kunena kuti รขโฌล[e]mwana aliyense wolandidwa ufulu adzasamalidwa ndi umunthu ndi ulemu wa chikhalidwe cha umunthu, komanso m'njira yoganizira zosowa za anthu ake. zaka.รขโฌ Wina angakonde kudziwitsa a Premier Detention Services. Zachidziwikire, ziyenera kunenedwa mwachilungamo kwa ogwira ntchito a PDS, kuti palibe paliponse pomwe Mgwirizanowu umanena momveka bwino za kudya kwa chakudya cham'mawa.
Pothamangitsira banja la Ay ku Germany, ofesi ya ku Britain Home Office inakana pempho lawo lakuti azunzidwa kapena kuphedwa monga a Kurds pobwerera ku Turkey. Pothirirapo ndemanga pa nthawi ya kumangidwa kwa Ays kwa nthawi yayitali ku Dungavel, Karl Kopp, Mtsogoleri wa European Affairs pa bungwe loona za ufulu wachibadwidwe lachi German la Pro-Asyl, anati "tikudabwa ndi kudabwa kuti inu [United Kingdom] mwasunga banja kwa nthawi yoposa imodzi. chaka.รขโฌ
Lipoti lofalitsidwa ndi HM Inspectorate of Prisons mu Ogasiti (kutengera kuyendera kwa Okutobala 2002) lidafuna kuti ana atsekedwe m'mikhalidwe yapadera, ndiyeno kwa masiku ochepa okha. Sizikunena kuti Nasra wa chaka chimodzi ndi Nasteho wazaka zitatu akhala kale ku Dungavel kuposa masiku angapo omwe akulimbikitsidwa. รขโฌลZikuwonekeratu kuti ogwira ntchito pamalopo, ndi akuluakulu aboma akugwirizana nawo, cholinga chake chinali kupereka chithandizo chabwino kwambiri kwa ana omwe ali m'manja mwawo, malinga ndi zovuta za malo otetezeka' adalemba Anne Owers, Chief Inspector of Prisons. . Lipotilo linasonyezanso รขโฌลmkhalidwe waubwenzi wa anaรขโฌ mโgulu labanja โ kutanthauza kuti, banja limene mabanja amatsekeredwa mโnyumba ndipo ayenera kupempha woyangโanira ndende kuti atulutsidwe.
Ghazala Ahmed, loya woimira Donus Polat wazaka 22 wa ku Kurd wofunafuna chitetezo - yemwe mwana wake wa miyezi 18 adadindidwa chala ndikujambulidwa atafika ku Dungaval - wanenanso za nkhawa za akaidi omwe amapeza chakudya cha ana awo: โNdili ndi nkhawa chifukwa ngakhale akuluakulu akuti omangidwa amamwa mkaka maola 24 patsiku, amasungidwa mโchipinda chokhoma, ndipo mulibe womasulira.โ
Poyankha lipoti la HMP Inspectorate of Prisons ku Dungavel Immigration Removal Center, Nduna ya Ofesi Yam'kati Hazel Blears adafotokoza za kudzipereka kwa omangidwa kuti akhale ndi ufulu wolemekeza ndi ulemu, ndikungowonjezera chenjezo kuti, รขโฌ[i]ndi zomvetsa chisoni. kuti mabanja aliwonse okhala ndi ana ayenera kutsekeredwa nkomwe, koma nโzomvetsa chisoni kuti zochita za akulu mโbanja zimachititsa zimenezi kukhala zofunika. Si zachilendo kuti mabanja akhale mโndende kwa nthawi yaitali. Iwo omwe nthawi zambiri akhala akukanika kuchita apilo ndipo ataya ufulu wawo wonse wokhala mdziko muno.รขโฌล
Anzake a Othawa kwawo ku Ayrshire (FreA) adandaula za zotchinga zomwe Premier Detention Services ikufuna kuletsa kuyendera kwa omwe akumangidwa. Alendo onse amasindikizidwa zala ndikujambulidwa. Kuyesa kwa alendo kusiya mphatso za chakudya kapena zovala kumaletsedwa ndi ogwira ntchito ku PDS. Mabodza a PDS omwe cholinga chake ndi kulepheretsa kuyendera omangidwa ndi monga alendo kuuzidwa kuti รขโฌล[iye] sali panoรขโฌ, รขโฌลwapita kukamvetsera pa beloรขโฌ ndipo รขโฌลtilibe mbiri yakeรขโฌ. Mitsuko iyi yokhala ndi PDS idapereka memorandum ku House of Commons Select Committee on Home Affairs led Home Affairs Report (Appendix 30 - Appendices to the Minutes of Evidence) yomwe imaphatikizapo kudzitamandira รขโฌลtimalimbikitsa kupeza mabungwe omwe ali ndi chidwi monga Scottish Refugee. Council and Immigration Advisory Service.รขโฌ Kuwonjezera apo, Premier sikuti รขโฌลamazindikira umwini ndi ulemu wa omangidwa onseรขโฌkoma รขโฌลamayendetsa dongosolo lophatikiza anthu omangidwa mโmbali zosiyanasiyana za kayendetsedwe ka Center monga Race Relations ndi Zochita.รขโฌ
Polengeza mapulani oti akhazikitse "chigamulo cha mgwirizano" ku Nyumba Yamalamulo yaku Scotland Lachinayi kufuna kuti boma lisamutsidwe kuchokera ku Westminster kupita ku Edinburgh, mtsogoleri wa chipani cha Scottish National Party a John Swinney adati nkhani ya Dungavel sidzatha รขโฌโ รขโฌ . ลUmenewu ukhala mwayi wake woti alankhule [Jack McConnell], kaya ngati Nduna Yoyamba, kapena, monga adachitira mkangano waku Iraq, monga mtsogoleri wa chipani cha Labor.รขโฌ Polankhula ku msonkhano wamphamvu wa 2,000 wokumbukira zaka ziwiri Kutsegulidwa kwa malo Loweruka, a Swinney adauza anthu ochita ziwonetsero kuti "chitonzo cha ana omwe ali m'ndende a Dungavel ndi zotsatira za malingaliro a Little Englander a nduna za ku London."
MP wa Labor ku Falkirk East - komanso wotsutsa kwambiri pakatikati - Michael Connarty, wachenjeza anzake a chipani cha Scottish Labor kuti "izi zikusintha kukhala chifukwa cha dziko, zomwe zimawoneka ngati kukhazikitsidwa kwa Chingerezi mkati mwa Scotland, osayankhidwa." Malamulo aku Scots.รขโฌ
Bungwe la Scottish Trade Unions Council linakonza pempho la anthu onse mothandizidwa ndi Action Together of Churches ku Scotland, Amnesty International ndi Save the Children lapempha Nyumba Yamalamulo ya ku Scotland kuti isonyeze kutsutsa โzochitika zosavomerezeka za ku Dungavelโ ndiponso โkukwaniritsa zofuna zake. udindo wokhudzana ndi chitetezo ndi maphunziro a ana onse ku Scotland. "
Kufotokozera m'mawu ake Bishopu wamkulu wa Roma Katolika ku Glasgow Mario Conti, payenera kukhala njira ina yotsekera omwe akufunafuna chitetezo, kusiya mabanja okha komanso ana opanda maphunziro. Mwina ndizodabwitsa kuti Nasra wa chaka chimodzi adzadzitamandira m'moyo wake wamtsogolo kuti tsiku lake lobadwa lidafika tsiku lomwelo lomwe Ofesi Yanyumba idasankha Life in the United Kindom Advisory group inafalitsa lipoti lake ndi zomwe apeza (onaninsohttp: //counterpunch.org/macdougal0925.html). Osamukira kumayiko ena omwe akufunsira unzika waku Britain kuyambira chaka chamawa adzakakamizidwa kuti akhale nzika komanso kuyezetsa chilankhulo asanapatsidwe pasipoti. Malinga ndi wapampando wa gululo, Sir Bernard Crick, kukhala waku Britain kumatanthauza รขโฌลkulemekeza mabungwe, zikhulupiriro, zikhulupiriro ndi miyambo zomwe zimatigwirizanitsa tonse pamodzi mumtendere ndi dongosolo lazamalamulo. kuwunika kwaposachedwa kwa UK pakusalemekeza ufulu wachibadwidwe wapadziko lonse lapansi.
Zomwe zili zoyenera, Nasra wazaka chimodzi adabadwira ku Glasgow
ZNetwork imalandira ndalama kudzera mu kuwolowa manja kwa owerenga ake.
Ndalama