Lachiwiri pa Marichi 5, ali ndi zaka 58, Purezidenti waku Venezuela Hugo Chávez adataya pafupifupi zaka ziwiri ndi khansa ndipo adamwalira. Pakangotha mphindi zochepa chabe kuchokera pamene nkhaniyo inalengezedwa, mawilo a dziko lonse lapansi akuyenda mopitirira muyeso, ndi zotsatira zosadabwitsa, mu US ndi British media. Pamapeto onyansa kwambiri a sipekitiramu anali mutu wankhani mu New York Post, pepala ndi 7th kufalitsidwa kwambiri ku US, komwe kumawerengedwa kuti 'Off Hugo! Wozunza waku Venezuela Chavez wamwalira'.
Ma media ena aku US adatsatira kwambiri. 'Imfa ya Demagogue' inali mutu wankhani patsamba la Time, magazini yankhani ya mlungu ndi mlungu imene imagulitsidwa kwambiri padziko lonse. Izi ndi zina zapa media zaku US zidaphatikizidwa chidutswa cha US media watchdog Fair and Accuracy in Reporting (FAIR) zomwe zidawunikiranso zosokoneza, zomwe nthawi zambiri zimasokoneza, nkhani zaku US za Chávez pautsogoleri wake. Ndikoyenera kukumbukira kuti kutsatira zigawenga zomwe zidathandizidwa ndi US mu 2002 zomwe zidachotsa mwachidule Chavez paudindo wa Purezidenti. New York Times yalengeza kuti "kusiya" kwa Chavez kumatanthauza kuti "demokalase ya Venezuela sichikuwopsezedwanso ndi munthu yemwe angakhale wolamulira wankhanza."
Pambuyo pa imfa ya Chávez, kudana ndi pulezidenti yemwe adatsutsa mwamphamvu zochita ndi zofuna za United States kudawonekeranso m'manyuzipepala a ku Britain. Mabwalo a Rightwing adawonetsa kunyozedwa komwe kudali kodziwika bwino pofotokoza za utsogoleri wa Chávez, ngakhale a Nicolas Maduro, wachiwiri kwa prezidenti wa Chávez, pulezidenti wanthawi yayitali komanso woyimira boma April 14th chisankho cha pulezidenti, nayenso tsopano anali pa mzere wowombera. Patsamba logulitsa kwambiri ku UK, ma rightwing Daily Telegraph, Mtolankhani wawo wamkulu wakunja David Blair adafotokoza udindo wa Maduro ngati nduna yakunja pansi pa Chavez m'mawu otsatirawa: "Bambo Maduro anali womvera malamulo a mbuye wake zakunja". Kwa a Blair, Maduro, m'malo moyimira bwino malamulo a boma lakunja, anali "wotsatira wokhulupirika wa 'Chavismo' padziko lonse lapansi".
'LIBERAL' ANANYAMUKA KU BRITAIN
Atolankhani akumanzere aku Britain adaperekanso chikumbutso chapanthawi yake cha komwe kuli kukhulupirika kwawo kwa Chavez, yemwe udindo wake wademokalase unaphatikizapo kutsogolera zisankho zamayiko 15 kuyambira pomwe adakhala pampando mu February 1999, zisankho zochulukirapo kuposa zomwe zidachitika zaka 40 zapitazi. ku Venezuela. M'nkhani yodabwitsa kwambiri, Ngwachikwanekwane nyuzipepala akuyang'ana:
"A Chavez sanali wolamulira wankhanza. Zolakwa zake zinali kutali kwambiri ndi zomwe Mtsamunda Gaddafi anena. Chomwe anali, kuposa china chilichonse, anali wonyenga - wowonetsa yemwe adagwiritsa ntchito mphamvu zake zokopa kuti awonetsere chinyengo cholimbikitsidwa ndi petrodollars monga socialist utopia popanga. Chiwonetserochi chatha, akusiya dziko lopanda kanthu lomwe lili ndi umphawi, chiwawa komanso umbanda. Zochuluka kwambiri pa Revolution. "
Izi zinachokera m'nyuzipepala kuti mu June 2009, pambuyo pa chigawenga cha asilikali chomwe chinagonjetsa boma losankhidwa mwademokalase la Purezidenti Manuel Zelaya ku Honduras, analemba mkonzi. zotsatirazi:
"Kuthamangitsidwa kwa Purezidenti wa Honduran Manuel Zelaya ndi asitikali adzikolo kumapeto kwa sabata kwatsutsidwa ndi anthu ambiri ochokera m'mayiko osiyanasiyana monga kunyoza demokalase. Koma ngakhale kuti pali kuipidwa kwachilengedwe kwa gulu lililonse lankhondo, ndizotheka kuti gulu lankhondo likhoza kukhala nalo. adachita ntchito ya demokalase ya Honduran."
Ngwachikwanekwanempikisano wamsika waku UK wa liberal-left nyuzipepala, The Guardian, adawonetsa mkwiyo womwewo kwa Chavez pautsogoleri wake. Mu chidutswa patsamba la New Left Project ndikuwunika Nkhani yovuta yaku UK ya Chavez pambuyo pa imfa yake, Josh Watts adawona momwe zotsutsana ndi Chavez za Rory Carroll, mtolankhani wa Guardian ndi mtolankhani wake wakale waku Latin America, "zalembedwa mozama". Monga Samuel Grove adanena mu nkhani yovuta ya 2011, Kufalitsa kwa Carroll ku Latin America "kwakopa kutsutsidwa kofala chifukwa cha kusankha kwake komanso miyezo iwiri, kukondera kopanda kumanzere, komanso kukhulupirika kwaukapolo ku zofuna za azungu". Tsopano pali zinthu zamtengo wapatali zowululira za Carroll zosokoneza za ku Venezuela.
Carroll wakwanitsa kutenga ndondomeko yake kupitirira malire a The Guardian. Mwachitsanzo, mu Al Jazeera English mkangano wopitilira kuchitira ziwanda kwa Chavez ndi atolankhani aku Western zomwe zinachitika patatha masiku atatu Chavez atamwalira, Carroll anayesa mobwerezabwereza kupereka Venezuela pansi pa Chavez ngati kulephera kwachuma. Iye adabwerezanso izi poyankhulana ndi wailesi ya BBC 3 kumapeto kwa February, pomwe adatsutsa boma la Chavez kuti ndilomwe limayambitsa "kuvunda, kuwonongeka, kuwononga" pokhudzana ndi chuma. Kusiyanitsa izi ndi malipoti okhwima okhudza kusintha kwachuma pazachuma pansi pa utsogoleri wa Chavez ndi thanki yoganiza ku Washington, Center for Economic and Policy Research (CEPR), yomwe imasokoneza kotheratu mbiri ya Carroll yakulephera kwachuma.
Njira yozikidwa pa mfundo iyi yowunikira zinthu za cholowa cha Chavez sinatayike The GuardianMkonzi wothandizira Seumas Milne, yemwe adafotokoza lipoti laposachedwa la CEPR pamene adalemba tweet: “Atolankhani akutero #Chavez owonongeka #Venezuela's chuma chopanda nzeru: nazi mfundo za kukula, kusowa ntchito, umphawi http://bit.ly/13Nnwno @ceprdc"
Zinali ndendende kupindula kwachuma ndi chikhalidwe cha anthu, makamaka kwa omwe ali m'malo opeza ndalama zochepa omwe amadziwika kuti. oyandikana nawo zomwe zinazungulira Caracas ndi mizinda ina ya ku Venezuela ndi zomwe zinapanga maziko a chithandizo cha Chávez, zomwe zinayambitsa kutchuka kwake ndi kupambana kwake mobwerezabwereza.
KHALANI PA KUCHEZA MUNTHU MMODZI
M'malo moyesera kufotokoza pempho la Chávez kumagulu akuluakulu a anthu aku Venezuela kapena kumvetsetsa momwe kusintha kwakukulu kukuchitika m'dzikoli, gulu lazofalitsa za Kumadzulo limakonda kuyang'ana pafupifupi chiwerengero cha Chávez. Nkhani imeneyi inali yothandiza kwambiri kunyozetsa ndondomeko ya dziko la Venezuela pobisa udindo wa mabungwe ogwirizana, kuletsa anthu pansi, ndi kuwapangitsa kukhala opanda pake. Ngakhale atolankhani ambiri amanyalanyaza nthawi zonse mawu a othandizira a boma, iwo athandizira kwambiri kupititsa patsogolo ntchito ya Venezuela ndipo ayenera kukhala pakati pa nkhaniyi.
Chifukwa chake, tikasiyanitsa kutchuka kwa Chávez kunyumba ndi chidani chowonekera chomwe akuluakulu andale aku Western amamuwonera, timakhala tikukayikira zomwe zidayambitsa kampeni yolimbana ndi Chávez yomwe yawonetsa molakwika zochitika ku Venezuela.
John Pilger akulondola pamene iye akulemba:
"Palibe dziko, anthu ake, ndale zake, mtsogoleri wake, nthano zake ndi zowona zake zomwe zidanenedwa molakwika komanso kunamiziridwa ngati Venezuela."
Ngakhale kuti Chávez wamwalira, kunyozedwa kwake ndi atolankhani aku US ndi UK kuli kwamoyo.
Pablo Navarrete ndi mtolankhani wa LAB komanso wophunzira wa PHD pa yunivesite ya Bradford ku UK, akufufuza zachuma pazandale za utsogoleri wa Chavez. Iyenso ndi mtsogoleri wa zolemba za 'Inside the Revolution: A Journey into the Heart of Venezuela' (Alborada Films, 2009 ). Mutha kuwona zolemba pa intaneti Pano.
ZNetwork imalandira ndalama kudzera mu kuwolowa manja kwa owerenga ake.
Ndalama