Kumasulidwa ku Bogota kwa anthu atatu a ku Ireland omwe ananamiziridwa kuti ndi achigawenga ndi zochititsa manyazi boma la Colombia. Ndi umboni wokwanira wa kubwereza kwakuya kwa boma la Britain ndi ogwirizana nawo a Unionist ku Ireland. Mofananamo, ikugogomezera kusaona mtima kwa manyuzipepala ambiri padziko lonse lapansi, amene kuulutsidwa kwawo kunasonyeza kuti amuna atatuwo anali olakwa. Kutulutsidwa ndikupambana kofunikira kwa omenyera ufulu wachibadwidwe ku Colombia komanso ku Latin America. Pano Caitriona Ruane, wogwirizanitsa ntchito yomasulira atatuwa, akukamba za mlanduwu ndi kupitiriza zoopsa zomwe zimalepheretsa amunawo kubwerera kwawo.
Q. Kodi mwalamulo pakali pano ali ndi udindo wanji wa atatuwa atamasulidwa?
Amuna atatuwa apezeka kuti alibe mlandu pamlandu wophunzitsa bungwe la FARC1
Ndichigamulo chofunikira kwambiri chazamalamulo. Jairo Acosta pachigamulo chake analamula kuti mboni zimene ofesi ya mkulu wa boma zifufuzidwe chifukwa chopereka umboni wonama. Mโmodzi wa mboni zimenezi ankakhala modzipereka mโnyumba ya asilikali. Wina anali mkaidi mโndende. Zimafunsa funso - kodi adaphunzitsidwa ndi nzeru zankhondo? Komanso ndi anthu angati amene ali mโndende pa umboni wa mboni zimenezi ndi mboni zina zotere?
Amunawa apezeka olakwa pa zitupa zabodza ndipo malinga ndi malamulo aku Colombia ali ndi ufulu wa 'Conditional Liberty'. Achitetezo ali ndi pempho kwa Judge Acosta kupempha kuti awalonjeze kuti achoke mdziko muno kamba koti miyoyo yawo ili pachiwopsezo kuno. Ndapereka umboni kwa Woweruza Acosta za ziwopsezo ndi zomwe zidachitika kwa abambowa, Kampeni ya Bring Them Home komanso kwa omwe adawona mlanduwu. Boma la Ireland lalembanso kalata kwa akuluakulu a boma la Colombia nkhawa zawo zokhudza chitetezo cha abambo ndi oimira Bring Them Home Campaign.
Q. Kodi ali otetezeka? Ngati sichoncho, ndi chiyani chomwe chiyenera kuchitidwa?
Ayi sali otetezeka, akuyenera kuloledwa kutuluka mndende ndikupita kunyumba. Boma la Colombia lakana pempho la chitetezo chokwanira kwa amuna atatu ndi oimira awiri a Bring Them Home Campaign.
Tikukhudzidwa kwambiri ndi chitetezo chawo m'ndende, panopa akusungidwa ku La Modelo, imodzi mwa ndende zoopsa kwambiri padziko lapansi. Iwo azunguliridwa ndi magulu ankhondo akumanja.
F. Kodi mungafotokoze zowopsa kwa 3 ndi kwa inu? Kodi maloya a 3 aku Colombia ali pachiwopsezo kwambiri chifukwa cha mlanduwu?
CR. Ndapereka umboni kwa Woweruza milandu za kuwopseza kwa abambo, kampeni ya Bring Them Home ndi omwe adayang'anira mlanduwu kuno ku Colombia. Boma la Ireland lapereka choyimira kwa akuluakulu a Colombia za chitetezo cha amuna atatuwa ndi awirife. Sindili pachiwopsezo chokomera mtima kotero sindimakonda kugwiritsa ntchito nkhani zongonena. Maloya ndi omwewo. Ndayimilira ku Boma la Colombia ndi mabungwe apadziko lonse lapansi za maloya, ndikuwapempha kuti anditsimikizire.
Q. Ndi zopinga ziti zomwe zatsala kwa amuna obwerera kwawo kupatula njira zotsalira zalamulo?
CR. Nduna ya chitetezo, apolice komanso ofesi ya Attorney General ayamba ntchito yowaletsa kutuluka mdziko muno. Wachiwiri kwa Purezidenti wa dzikolo a Francisco Santos avomera chigamulochi. Pali nkhondo yomwe ikuchitika pano pakati pa Executive ndi Asitikali, Boma la Colombia liyenera kulamulira mu ntchito zawo zachitetezo ndi Mtumiki wawo wa Chitetezo.
Q. Kodi mukuganiza kuti nkhaniyi ikugwiritsiridwabe ntchito mosayenera ndi boma la Britain, boma la Colombia ndi ndale ku Ireland?
CR. Ndikuganiza kuti nkhaniyi ikugwiritsidwa ntchito ndi akuluakulu a boma la Colombia, makamaka asilikali, apolisi ndi ofesi ya Attorney General. Ndikuganiza kuti pali zigawo za boma zomwe zikuzindikira zomwe zikuchitika pano sizabwino kwa chithunzi cha Colombia. Amuna atatu osalakwa ali m'ndende pamene ayenera kukhala omasuka chifukwa Boma la Colombia silingatsimikizire chitetezo chawo.
Pali malipoti abodza amtundu uliwonse omwe amayesa kukayikira chigamulo cha Judge. Chowonadi ndi chakuti amuna atatuwa adapezeka kuti alibe mlandu - osati osalakwa pang'ono koma osalakwa. Anthu aleke kugwilitsila nchito mlanduwu ndi kuwasiya amunawa apitilize ndi moyo wao. Mr Paisley Jnr. (wa chipani cha Democratic Unionist Party kumpoto kwa Ireland) akupitilizabe chilungamo m'nkhalango. Bambo Paisley asonyeza kwa zaka zambiri kuti sadziwa zambiri zokhudza chilungamo. Chowonadi ndi chakuti njira imodzi yomwe a Unionists omwe safuna kugawana mphamvu anali kuukira njira yamtendere ku Ireland anali kugwiritsa ntchito Colombia, tsopano sangathe kuigwiritsa ntchito. Yakwana nthawi yomwe adakhala pansi ndi Sinn Fein ndikumanga Ireland yofanana.
Boma la Ireland likugwira ntchito limodzi nafe kuti tibweretse amunawa kunyumba - nthawi zina ndikanakonda kuwawona akutenga mzere wolimba. Tikuwafuna kuti aimire mwachangu pamlingo wapamwamba kwambiri ndikuyitanitsa akuluakulu aku Colombia kuti alole amunawa kuchoka mdzikolo.
F. Kodi maganizo a boma la US ndi ofunika pakali pano?
CR. Nkovuta kudziwa maganizo a Boma la US. Monga ndaona, sadanene chilichonse chokhudza chiweruzo chomwe chidawamasula atatuwo.
Q. Kodi maloya a ku Colombia omwe anaikira kumbuyo atatuwa akupereka tanthauzo lotani pa chiweruzo?
CR. Ofalitsa nkhani pano akunena kuti ndi chigamulo chofunikira kwambiri chalamulo m'zaka 100 ku Colombia. Maloya ndi magulu a ufulu wachibadwidwe akunena zomwezo ndipo amalimbikitsidwa ndi ntchitoyi, komanso nkhondo yalamulo yomwe yachitika zaka ziwiri ndi miyezi isanu ndi inayi. Amawona momwe chitetezo chinabweretsera mboni, ndipo katswiri wazamalamulo, amawonanso momwe chitetezo ndi kampeni zidabweretsera owonera mayiko.
Q, Kodi nkhaniyi yathandiza kulimbikitsa udindo wa ufulu wachibadwidwe wa anthu komanso omenyera ufulu wachibadwidwe makamaka mdziko muno?
CR. Inde ndithu - inali nkhani yomwe palibe amene ankaganiza kuti chitetezo chikhoza kupambana, osati chifukwa panali umboni uliwonse koma chifukwa cha ndale komanso zofuna za ndale zomwe zikukhudzidwa. Anthu ku Colombia awona njira yatsopano yothanirana ndi mlandu. Yakhalanso njira yosangalatsa yokhudzana ndi mgwirizano ndi ntchito yamagulu pakati pa magulu awiri azamalamulo ku Ireland ndi Colombia. Tinaphatikiza chuma chathu ndipo aliyense adaphunzira kuchokera kwa mnzake. Ndizofunikiranso kuti Woweruzayo adapereka chigamulo champhamvu chotere ndipo ndikuganiza kuti wawonetsa utsogoleri wabwino m'dziko komanso malamulo omwe amafunikira kwambiri.
F. Kodi atatuwa atha kufotokoza za vuto la akaidi ena omwe anakumana nawo ku El Modelo?
CR. Ndinali ku La Modelo lero ndipo zingakupwetekeni mtima kuona zikwi za amayi ndi ana akupita kukachezera abwenzi awo, ana aamuna ndi abambo. Iwo anali atayenda kuchokera ku Colombia konse ndipo ambiri a iwo ndi anthu wamba ndi osauka. Si olemera omwe akupita kundende. Ndende ya La Modelo ndi gehena. Akuluakulu aku Colombia akuyenera kuyambitsa njira yamtendere ndikuyang'ana mozama nkhani ya akaidi.
Q. Kodi padzakhala ntchito yopitilira kampeni yogwirizana ndi atatuwa akadzabweranso?
CR.Tikuchitapo kanthu, tikufuna kuwatengera kunyumba kaye ndiyeno tidzasanthula ndikusankha zomwe Campaign ya Bring them Home idzachita.
Caitriona Ruane adalankhula izi kudzera pa imelo ndi Tono Solo.
1 Gulu lamanzere la Revolutionary Armed Forces of Colombia (FARC) lakhala likutsutsa maboma otsatizanatsatizana a Colombia ndi gulu lankhondo la Colombia kwa zaka zopitilira 40.
ZNetwork imalandira ndalama kudzera mu kuwolowa manja kwa owerenga ake.
Ndalama