ku Afghanistan: Zisankho za Loweruka Zinali "Farce"
Tikupita ku Afghanistan kuti tikalankhule ndi mtolankhani wa The Nation yemwe akulemba chisankho cha Loweruka kumene 15 onse omwe anali otsutsa a Hamid Karzai adalengeza kuti akuletsa chisankho chifukwa cha mavuto ovota. [kuphatikiza zolemba zofulumira]
Mavoti ochokera pachisankho choyambirira chachindunji ku Afghanistan alowa m'malo osonkhanitsira zinthu mdziko muno lero.
Otsutsa angapo a Purezidenti Hamid Karzai, kuphatikiza wopikisana naye wamkulu Yunis Qanui, asiya kunyalanyazidwa pazifukwa za chinyengo, komanso kusakhazikika.
Loweruka, 15 mwa omwe adatsutsa a Karzai adalengeza kuti akunyanyala, ponena kuti njira yoletsa kuvota kangapo yalephera. Inki yosatha yomwe imagwiritsidwa ntchito polemba zala za ovota pambuyo poponya voti ikhoza kufafanizidwa nthawi zina, kutanthauza kuti kuvota kangapo kosaloledwa kunali kotheka.
Afghan-U.N. Bungwe loyang'anira zisankho la Joint Electoral Management lapereka mpaka kumapeto kwa tsiku Lolemba kuti apereke madandaulo mwalamulo, ndipo likukhazikitsa gulu kuti lifufuze.
Kuwerengera kwathunthu kwa mavoti kutha kutenga pafupifupi milungu itatu, koma kafukufuku wotuluka ku Washington-International Republican Institute, bungwe la GOP logwirizana ndi GOP, adawonetsa Purezidenti Karzai wothandizidwa ndi US kuti apambane. Kazembe wa U.S. Zalmay Khalilzad wakhala akuchita malonda m'malo mwa Karzai.
Christian Parenti, mtolankhani wa The Nation Magazine komanso wolemba buku lomwe likubwera la Ufulu: Mithunzi ndi Ma Hallucinations ku Occupied Iraq. Amalumikizana nafe pafoni kuchokera ku Mazar-i-Sharif.
RUSH TRANSCRPT
AMY GOODMAN: Timatembenukira tsopano kwa Christian Parenti. Ndi mtolankhani wa magazini ya The Nation, wolemba buku lomwe likubwerali, Ufulu: Mithunzi ndi Zowonetserako ku Iraq Occupied. Akubwera nafe tsopano kuchokera ku Mazar-i-Sharif, ku Afghanistan. Takulandirani ku Demokalase Tsopano!, Mkhristu.
CHRISTIAN PARENTI: Zikomo kwambiri chifukwa chondithandizira, Amy.
AMY GOODMAN: Kodi mungafotokoze zomwe zidachitika sabata ino?
CHRISTIAN PARENTI: Kwenikweni, chisankhocho chidadziwika ndi chinyengo chachikulu ndi mantha, komanso zolakwika zambiri zaukadaulo. Inki, monga mudanenera, inali kuthawa m'manja mwa anthu. Mwinamwake inu mukhoza kumva pemphero kuyitana kumbuyo kwanga; pepani pa izo. Panali - malo ambiri oponyera zisankho analibe zolembera, kuvota kunatha, zisankho zina zidatsekedwa ndikutsegulidwanso, anthu ambiri anali ndi makhadi angapo ovota, kuphatikiza inenso. Mmodzi mwa maphwando adandipatsa makadi awiri ovota omwe ndimatha kuwonjezera chithunzi changa ndipo ndikadavota ndikadafuna. Kotero ndiye panali zionetsero izi, ndipo gulu la atolankhani ife tinapita kunyumba ya mmodzi wa ofuna, Satar Sirat, ndipo iye anachita msonkhano uno. Iwo adatuluka ndipo 14 mwa omwe adawayimira adati anyanyala chisankho. Ananenanso kuti sangatenge maudindo m'boma la Karzai, ndipo monga momwe mudanenera, ndiye kuti ndikugawanika. Chimene chikuchitika pansi pa nthaka ndi chakuti pofuna kupewa nkhondo ndi kukhazikitsa mtendere, pakhala pali mitundu yonse ya zipinda zam'mbuyo ndipo akuluakulu ankhondo abweretsedwa kumsasa wa Karzai. Koma mukadzafika pamalo ngati Mazar-i-Sharif, kumene ndakhalako kwa masiku awiri apitawa, mumaona kuti pansi, moyo udakali wodziwika ndi ziwopsezo zowopsa ndi kudyeredwa masuku pamutu. Ndinakhala tsiku lonse m’minda momwe maso angaonere chamba, ndi nyengo ya hashi kumtunda kuno, osati nyengo ya poppy. Ndiye alimi atsala pang'ono kubweretsa chamba, hashi. Ndipo amadandaula, munthu akapeza chidaliro chawo, poyera kwambiri za kuopsezedwa ndi akuluakulu a m'deralo omwe ali ogwirizana komanso okhulupirika kwa mnyamata wotchedwa Mohammed Atta, yemwe ndi mdani wamkulu wa Rashid Dostam pamwamba apa. Tsopano Mohammed Atta tsopano ndi wokhulupirika ku boma lalikulu, Hamid Karzai. Kotero mosasamala kanthu kuti ndani wapambana voti yachinyengoyi, mbali zonse zinali kuchita zachinyengo. Ndipo zionetsero za ambiri mwa anthuwa, mwa ofuna kupikisana nawowa, zinali zachibwanabwana, chifukwa ambiri aiwo ndi achinyengo, anthu otengera mwayi. Chowonadi ndi chakuti zomwe zikuchitika ndikulimbitsa ndi kuvomerezeka kwa boma lomwe lidzakhala lodzaza ndi zigawenga zenizeni, zankhanza, zankhanza, ambiri mwa iwo ali mbali ya mujahedin, yomwe inali mphamvu yomwe inalengedwa ndi intelligence yaku Pakistani ndi U.S. m'zaka za m'ma 1980 kuti amenyane ndi Soviet Union ndi chikominisi cha Afghan. Ndipo awa ndi anthu, kachiwiri, akuthamanga Afghanistan. Ndipo momwe amathamangira ku Afghanistan ndikudyera masuku pamutu ndikubera anthu wamba. Ndipo inu kwenikweni, kuba nthaka kwachuluka. Ndinafunsa mnyamata lero yemwe anataya njinga zamoto ziwiri. Anali iye ndi mnzawo akuyendetsa galimoto kupita ku mbewu yawo ndipo m'modzi mwa akuluakulu am'deralo adangotenga njinga zamoto. Adapita kwa bwanamkubwa, Mohammed Atta, yemwe wangosankhidwa kukhala kazembe ndi Karzai, ndipo Mohammed Atta adamuuza kuti achoke. M’dera lomweli munthu wina analankhula za m’mene mayi wina, mtsikana wamng’ono, masabata angapo apitawo anatengedwa ndi mmodzi wa akuluakulu ankhondowa ndi kugwiriridwa ndi kumenyedwa kwa masiku angapo, kenako anamasulidwa, ndipo anathaŵa m’dzikolo. Chifukwa chake pansi pazachisankho, ndi momwe moyo ku Afghanistan ulili. Ndipo U.S.
AMY GOODMAN: Tikulankhula ndi Christian Parenti ku Afghanistan. Muli m'dera limene Jamie Doran anachita filimu yotchedwa Afghan Massacre: Convoy of Death yonena za kupha mwina mpaka zikwi za akaidi a ku Afghanistan.
Izi zinali mu documentary yomwe tidaulutsa. Zoyendetsedwa ndi asitikali a General Dostam, omwe adathamangiranso Purezidenti. Ndipo mlanduwu ukugwira ntchito ndi U.S. Special Forces. Kodi mungalankhulepo za zimenezo?
CHRISTIAN PARENTI: Chabwino, mukudziwa, ndikutanthauza kuti, sindingathe kunena zambiri za izo.
Izi, ndizo nkhani zakale panthawi ino. Zomwe zimadetsa nkhawa anthu tsopano ndi kulimbana kosalekeza pakati pa Rashid Dostam ndi Mohammed Atta, omwe ndi akuluakulu awiri akuluakulu ankhondo pano, ndipo pali mndandanda wa umunthu pansi pawo.
Mmodzi wa iwo amalamulira core number 7, ndipo mmodzi wa iwo amalamulira core number 8, mu zomwe zimatchedwa Afghan Military Forces, omwe ndi osiyana ndi Afghan Army atsopano, omwe akuphunzitsidwa ndi US Kotero zomwe muli nazo pano ndi izi ankhondo omwe akukana kuthamangitsidwa. Pakhala pali demobilization, yomwe ikufika, ndikuganiza, kufalitsa padziko lonse lapansi. Koma zoona zake n’zakuti muli ndi mkangano pakati pa anyamata awiriwa, a Mohammed Atta ndi a Rashid Dostam, onse amene akugwira nawo malonda a mankhwala osokoneza bongo, onse awiri akulanda malo, omwe amakhoma msonkho, mopanda chifundo, anthu osauka kwambiri a m’derali. ndipo onse awiri akupikisana pa maudindo mu ulamuliro wa Karzai. Ndipo ndikubetcha kuti Mohammed Atta ndi bwanamkubwa wa chigawo ndipo ndikutsimikiza kuti Rashid Dostam adzagulidwa kapena kupatsidwa mphoto, mwanjira ina, ndi udindo wina. Chifukwa chake ponena za mitundu iyi yamilandu yankhondo yomwe mukufotokoza, nthawi zambiri ku Afghanistan, palibe zokambirana za izi. Lingaliro la kubweretsa munthu ngati Rashid Dostam ku chilungamo ndilongopeka chabe lomwe silinakambirane pano. Ndipo zachisoni, Afghan wamba ali choncho, atopa kwambiri ndi nkhondo ndipo atopa kwambiri ndi umphawi, kuti zonse zomwe akufuna ndi mtendere. Ndipo ndi anthu ochepa okha amene amakhumudwa ndi chinyengo chachikulucho.
Amangoganiza kuti Karzai, kuti zidakonzedweratu ndi US kuti Karzai adzakhala purezidenti, ndipo ndi momwe zidzakhalire. Ndipo chomwe akufuna ndichoti pakhale mtendere ndi chitukuko. Chowonadi ndi chakuti, sipadzakhala chitukuko. Pakhoza kukhala mtendere wamtundu wina ndi kulimbana kwapansi pakati pa magulu ankhondo ndi kuponderezana ndi zonsezi. Koma sipadzakhala chitukuko chilichonse, ndipo sipadzakhala chitukuko chamtundu uliwonse, ngati boma, lomwe US ndi engineering, limakhala ndi akuluakulu a mujahedin. Ndipo ndizo pafupifupi zomwe ziti zichitike. Ndipo izo ziri kwenikweni mwanjira, sizodabwitsa, koma zomvetsa chisoni, komabe.
AMY GOODMAN: Tili ndi malipoti akuti Khalilzad, kazembe waku US ku Afghanistan, adakumana ndi Dostam, kuyesera kuwakakamiza kuti achotse kunyalanyako. Khalilzad. Izi zikunenedwa ndi ena mwa omwe adayimirirawo, omwe adakumana nawo kuti awakakamize kuti atule pansi chisankho cha Purezidenti chisanachitike.
CHRISTIAN PARENTI: Chabwino, inde, adakumana ndi anthu chisankho chapurezidenti chisanachitike. Ndipo ochepa, maphwando awiri adatuluka. Ayenera kubwera ku msonkhano kumene 14 mwa osankhidwa, kapena osachepera ambiri a nduna, anali kumeneko ku Kabul, kumene gulu la atolankhani tinali. Anali akupita kumeneko, koma ndikuganiza kuti atolankhani atabwera, adaganiza kuti zitha kuwoneka zosauka kuti kazembe wa US abwere ndikugwetsa mitu ndikuyesera kuziziritsa anthu. Koma ine ndikuganiza kuti kunyanyalaku kudzagwa ngati anthu, pamene ofuna pulezidenti awa adzalandira mphoto zawo, maudindo awo. Ndipo chinthu chinanso chosangalatsa chomwe chinachitika pa tsiku lachisankho, kunena ndekha, ndidakwanitsa kulowa mumsonkhano wa atolankhani woyitanidwa ndi Karzai. Ndikuwona Karzai akugwira ntchito. Ndipo Karzai adachitapo kanthu mosasamala, atakumana ndi zonena zolembedwa bwino zomwe zidachitika ndi omwe adachita kampeni. Mwachitsanzo, m’chigawo cha Khost, akuluakulu a m’derali anauza akuluakulu a m’mudzimo kuti akuyenera kuvota ku Karzai kapena kuti nyumba zawo zitenthedwe ndi moto. Ndipo m’chigawo chapakati kumapiri kumene ndinali, mkulu wa asilikali a m’deralo anauza akulu a m’mudzimo kuti avotere Karzai kapena asayembekezere chitetezo chilichonse kwa iye. Bungwe la Human Rights Watch linalemba zinthu zimenezi. Ndiye nditakumana ndi Karzai ndi zinthu izi, adakwiya mowonekera, ndipo adakwiya kwambiri. Iye kwenikweni si akatswiri ndithu. Ndipo inu mukudziwa, kawirikawiri amatuluka m'nyumba yachifumu. Ndipo chinali chokhumudwitsa kwambiri kumuwona akugwira ntchito panthawi yachisokonezo. Iye sanachite ngakhale, iye, iye, iye, iye anapereka woimira boma-monga mu atolankhani U.S. Koma pochitapo kanthu amakhala ngati wosasunthika komanso wosayenera ndipo sangathe - sanali kuvomereza kuti pali zolakwika zaukadaulo pakuvota. Ndipo apa ndipamene mukudziwa, mavoti akutha, palibe zolembera, anthu amavota kangapo. Anthu akujambula, atolankhani akujambula Afghans atatu ndi anayi I.D. Makhadi. Atolankhani akuyendetsa galimoto ndi madalaivala awo omwe amawajambula kuvota katatu, kanayi, ndi kasanu. Ndipo iye anakana mwamtheradi izo zonse. Kutanthauza kuti ananama. Mukudziwa, adalankhula zabodza zolimba mtima kwa atolankhani apadziko lonse lapansi.
AMY GOODMAN: Christian Parenti -
CHRISTIAN PARENTI: Ndizosadabwitsa kuti pulezidenti achite.
AMY GOODMAN: Mkhristu, zikomo kwambiri chifukwa chokhala nafe. Christian Parenti, akutiuza kuchokera ku Mazar-i-Sharif ku Afghanistan. Iyi ndi Demokalase Tsopano!
ZNetwork imalandira ndalama kudzera mu kuwolowa manja kwa owerenga ake.
Ndalama