Meg Bartlett, en akuttmedisinsk medarbeider 9/11 vil lese følgende uttalelse om hvorfor hun og andre EMS-arbeidere vil ta motstandsløftet ved New York Central Park-arrangementet 6. oktober. Nasjonalkontoret ønsket å gjøre det tilgjengelig for alle. Den er også tilgjengelig fra nettstedet Not In Our Name: www.notinourname.net.
Uttalelse av Meg Bartlett EMT-D, akuttmedisinsk arbeidstaker den 9/11, Ground Zero for Peace
Vi, en gruppe 9/11 Ground Zero redningsarbeidere,
Ta dette løftet om ikke-voldelig motstand -
Fordi vi føler at vi har et ansvar overfor dem vi ikke kunne redde
Og til de som kaller oss helter
Å gjøre alt i vår makt for å sikre at ingen, noen gang igjen,
Opplever slik skrekk, her eller i utlandet.
Vi, en gruppe mennesker som løp for livet 9/11,
Ta dette løftet om ikke-voldelig motstand -
Fordi vi vet at vi ikke er de første eller eneste menneskene
Å løpe så fort og løpe så hardt
Hele tiden å vite at hvis ikke bygningene dreper oss
Sikkert våre knuste hjerter vil.
Vi, en gruppe mennesker som så på da mødre og fedre hoppet i hjel,
Ta dette løftet om ikke-voldelig motstand -
Fordi vi mener det er upatriotisk å bare ta vare på amerikanske familier.
Vi tror at det ikke er konkurranse i sorg,
Vi vet fra første hånd at ensomhet er så kraftig at den kan oversettes til alle språk.
Vi, en gruppe 9/11 uniformerte offentlig ansatte,
Ta dette løftet om ikke-voldelig motstand -
Fordi vi misliker at presidenten vår forteller oss hvordan vi representerer det beste Amerika har å tilby
Samtidig som vi holder tilbake midler til vår medisinske behandling.
Så snart vi blir fortalt hvor takknemlig han er for alt vi har gjort, hvor stolt han er over vår tapperhet,
Vår innsats og lidelse brukes som unnskyldning for ytterligere vold.
Vær oppmerksom på at vi ikke ønsker å bli tilbakebetalt med hevn
Og vi vil ikke tillate at det blir begått på våre vegne.
Vi, en gruppe mennesker som søkte time etter time etter overlevende
Bare drevet av håp og adrenalin,
Ta dette løftet om ikke-voldelig motstand –
Fordi vi er slitne.
Vi er lei av å bli fortalt at hvis vi ikke skynder oss og kommer tilbake til "normalen", så lar vi terroristene vinne.
Mens en slik forenkling av terror fornærmer oss, hvis spillet må spilles
La oss minne deg på at terroristene allerede har vunnet.
Ikke bare fordi vi mistet så mange kjære liv,
Men fordi terroren 11. september faktisk har gjort folk i dette landet så redde at de har sluttet å tenke.
Terror gjør velmenende mennesker så redde og så slitne at det blir lettere for dem å tro på det media og regjeringen forteller dem, enn å stole på deres egen tenkning.
Vi har blitt så redde at vi har overbevist oss selv om at raseprofilering «bare gir god mening».
Men selvfølgelig er det umenneskelig.
Vi forstår at når frykten denne intense brukes i stedet for tanker, blir vi så defensive at vi vil sette ut for å drepe andre før de dreper oss.
Vi, en gruppe mennesker feiret for vår tapperhet,
Ta dette løftet om ikke-voldelig motstand -
Fordi vi er redde.
Vi har sett tapet av liv som oppstår når to fly styrter inn i to bygninger.
Vi har vært vitne nok til å forstå at et atomangrep vil ligne mye på Ground Zero - bare det vil strekke seg over miles - og effektene vil vare i årevis.
Vi er så redde at vi blir fysisk syke i påvente av et nytt angrep.
Men vi tror ikke at krig vil gjøre oss tryggere.
Vi, en gruppe mennesker har arbeidserfaring og ferdigheter som vil være til nytte for de amerikanske væpnede styrker,
Ta dette løftet om ikke-voldelig motstand -
For selvoppholdelsesdrift.
Vi består av arbeidere, fargede mennesker og nylige innvandrere.
Gitt våre nasjoners rasistiske og klassistiske militærhistorie, vil våre mannlige kolleger være blant de første som blir rekruttert til krigen mot terror.
Vi har allerede mistet altfor mange av våre medarbeidere.
Vi er et knust samfunn men
Vi vil ikke la resten av våre gode menn bli behandlet som engangsartikler.
Vi, en gruppe som ga vårt beste på vår nasjons verste dag,
Ta dette løftet om ikke-voldelig motstand –
Fordi vi er modige, ressurssterke og medfølende.
Og vi vet at denne verden er full av mennesker akkurat som oss.
Vi er en verden av smarte, kreative, gjennomtenkte, godhjertede mennesker.
Og det er rett og slett ingen grunn til at vi ikke kan bygge en rettferdig og fredelig verden.
Og til slutt, vi, en gruppe 9/11 Ground Zero redningsarbeidere —
Ta dette løftet om ikke-voldelig motstand -
Rett og slett fordi vi er redningsarbeidere.
Vi velger ikke kun å redde ofrene som ser ut som oss, deler vår tro eller er født i vårt fylke.
I stedet forsøker vi trofast å redde livet til enhver som trenger oss.
Gitt dette gir det ikke mening at vi støtter opprettelsen av flere årsakssammenhenger her eller i utlandet.
NION New York/National Office www.notinourname.net
ZNetwork finansieres utelukkende gjennom generøsiteten til leserne.
Donere
