De spente dagene som fant sted forrige uke utgjør en uvurderlig opplevelse: maktutøvelsen tilhører folket; myndighetene bør ikke glemme at de er de øverste lederne. Dødsfallene er overveldende, de mer enn hundre skadde såret: de er resultatet av denne volden, og ingenting kan oppheve den skaden. Men i sentrum av denne volden er kampen for å definere den virkelige betydningen av demokrati.

Nok en gang var Cochabamba åstedet for konfrontasjon: klasse mot klasse, sentrum mot periferi, by mot landsbygd. Alle elementene i denne motsetningen fant sted og demonstrerte at uansett hvilken vei som tas for å løse elendighet og tilbakestående, vil vi måtte konfrontere interessene til privilegerte grupper, og før heller enn senere, vil det bli løst på gata.

En omgruppert rett

Ved å utnytte den grunnlovgivende forsamlingens ubesluttsomhet begynte høyresiden – allerede beseiret i to påfølgende stemmer – å omgruppere seg. Den brukte til sin fordel ujevnhetene som gjorde at de kunne velge et stort antall prefekter og oppnå flertall for autonomi i noen avdelinger. Dette var tilstrekkelig nok til at de kunne proklamere at endringsprogrammet måtte annulleres og et behov for å gå tilbake til den gamle politikken.

 

De har ikke latt ubrukt selv ett av instrumentene de teller med: penger, massemedier, utpressere og sjokktropper. Under visse omstendigheter avslørte de åpenlyst intensjonene sine, i andre oppfører de seg som om de var ofre for forfølgelse. Visse transnasjonale makter som er interessert i å vende tilbake til fortiden, sprer et bilde av et ulevedyktig land som den indre høyresiden konstruerer for å rettferdiggjøre en intervensjon fra den internasjonale gendarmen.

Den siste episoden av denne konspirasjonen ble initiert i Cochabamba, med en prefekt som er hendig til alle formål. Bevisst over det faktum at autonomi-avstemningen registrerte et rungende NEI i avdelingen, foreslo prefekten, Manfred Reyes Villa, å innkalle til en ny konsultasjon om samme sak. På toppen av dette utropte han seg selv som uavhengighetspartisan for Santa Cruz, selv om han etterpå klargjorde at dette var en feil. Avklaringer til overs, fordi hans aktiviteter siden har vist at han hadde bestemt seg for å konkretisere sine kunngjøringer og forslag.

 

De folkelige organisasjonene mobiliserte offentlig på gata og krevde at han skulle rette oppførselen sin eller, i motsatt fall, at han forlot prefekturen.

For å provosere fram vold

 

Hele året som er gått, har høyresiden vist sine intensjoner om å bruke vold for å påtvinge sine krav. De har gjort det gjentatte ganger, spesielt i Santa Cruz, hver gang de organiserte protester mot regjeringen eller når de sosiale organisasjonene protesterte mot misbruk av denne regionale makten som de utførte via den navngitte Pro Santa Cruz Civic Committee og dens ekvivalenter i andre avdelinger . Crucenista Youth Union er gruppen som utfører oppgaven med å skremme andre ved å bruke pinner, lenker og til og med skytevåpen.

 

Den samme taktikken ble brukt, denne gangen i Cochabamba. En aggressiv motmobilisering krøp gjennom byens gater sist torsdag, da de mobiliserte populære sektorene ble spredt. Mer enn hundre skadde og to dødsfall var det dødelige resultatet av disse handlingene. Det var tydelig at prefekten, støttet av sine jevnaldrende som er fiender av regjeringen, bestemte seg for å provosere konfrontasjonen, overbevist om straffriheten til handlingene hans.

 

Bare den personlige intervensjonen fra president Evo Morales, som ber de sosiale organisasjonene om å reflektere og tilkaller Reyes Villa for å kvitte seg med sin provoserende holdning, har hindret voldsspiralen som trekker oss inn i en konfrontasjon med nasjonal rekkevidde. For å gjøre det suspenderte presidenten agendaen for internasjonale møter og returnerte til landet fredag ​​morgen. I sitt budskap, spredt via radio og fjernsyn, krevde han ro og ettertanke, kalte inn det offentlige for å granske hendelsene og straffeforfølge de skyldige, og krevde respekt for demokratiet som folket har erobret.

 

Det var i forbindelse med denne oppfordringen at det populære åpne bymøtet, samlet på hovedplassen i Cochabamba fredag ​​ettermiddag, opphevet blokaden for tilgang til denne byen og oppfordret den sosiale organisasjonen til å opprettholde en permanent vakt for å hindre høyresidens provokasjoner. . Kravet om avgang av prefekten ble stående.

Noen timer etterpå foreslo president Morales vedtakelse av en lov for å tillate innkalling av en tilbakekallingsavstemning for enhver valgt myndighet. Dette forslaget ville bety at konfrontasjoner mellom partisaner fra en eller annen side i fremtiden kunne unngås.

 

 

Konspirasjonen stopper ikke

Senkingen av spenninger som skjer i Cochabamba og den langsomme tilbakegangen til normalitet på motorveier som forbinder denne byen med resten av landet er et øyeblikks pusterom. Høyresiden har allerede bestemt at dens destabiliserende plan mot regjeringen vil forbli aktivert. Deres tilsynelatende seier kan ende opp med å lure dem.

 

I deres hensikter om å stoppe prosessen med økonomisk og sosial transformasjon initiert av regjeringen til Evo Morales, legger de alle kortene sine på bordet. Væpnede grupper har dukket opp, hvis dannelse var blitt fordømt, men til nå ikke hadde blitt sett. Operatørene deres jobber permanent på jakt etter militær- og politistøtte for å bryte det populære initiativet som til nå har preget hendelsesforløpet. Talsmennene deres retter seg hele tiden mot den internasjonale opinionen, og oppfordrer til en intervensjon for å "pasifisere" landet, mens deres mentorer gjør alt de kan for å destabilisere den interne situasjonen.

Krisen de siste dagene viser at de sosiale sektorene er mobilisert og ikke vil bli beseiret. Likevel må det jobbes mot organisering og koordinering av disse bevegelsene. Høyre teller i deres favør disse feilene; de projiserer provokasjonene sine med tillit til å finne en reaksjon blant de populære sektorene. På denne måten ønsker de å rettferdiggjøre konspirasjonen mot regjeringen.

Folket bestemmer

 

Siden 2000 har de organiserte delene av folket pålagt sin politiske agenda, med sine egne krav. Mobiliseringen deres har muliggjort den nye hydrokarbonloven, innkallingen til den konstituerende forsamlingen, åpenhet i forvaltningen av offentlige anliggender og gjenvinning av ressursene våre.

Disse viktige erobringene var mulige fordi de veldig nøye fulgte en bestemt vei: forbli innenfor lovligheten, til tross for at dette fortsatt var innrammet innenfor spillereglene diktert av de gamle mektige gruppene. Å endre denne lovligheten er oppdraget som den konstituerende forsamlingen har blitt betrodd; det er grunnen til at høyresiden, som spiller sine mest svikefulle kort, har oppnådd en fastlåsning i forsamlingen til nå.

 

Det den ikke har oppnådd, til tross for alle sine intensjoner, er å avvikle folkeorganisasjonen. På den annen side har folket mobilisert, om enn i en spontan form; på denne måten oppstår noen ganger ekstreme posisjoner som bidrar til høyresidens planer. Organisering, koordinering, enhet i retning, det er det som vil hindre reaksjonens manøvrer som ønsker å vende tilbake til sin privilegerte posisjon og, som en konsekvens, til politikken for utbytting av folket.

 

Ledelsen til Evo Morales har regjert i, nok en gang, faren for en nasjonal konfrontasjon. Det er nødvendig at dette lederskapet blir anerkjent for å stoppe provokasjoner. I denne sammenhengen vil endringsprosessen gå mer avgjørende frem og høyresiden vil bli isolert. Det mobiliserte folkets oppgave er å utdype demokratiet.

 

 

Antonio Peredo Leigue er journalist og universitetsprofessor. Han var visepresidentkandidat for Movement Towards Socialism (MAS) i valget i 2002. Han er for tiden senator for MAS i det bolivianske parlamentet.

 

---