For over to år siden anklaget Lidia Patty Mullisaca fra urbefolkningen Kallawaya, på landsbygda i La Paz, formelt lederne for Bolivias kupp i 2019 for terrorisme. Dette søksmålet førte til den nylige arrestasjonen av høyreekstreme leder Fernando Camacho. Ingen trente henne. Hennes avgjørelser gjenspeiler tankegangen til Bolivias massene. Patty var blant parlamentarikere i bevegelsen mot sosialisme (MAS) som kjempet for å bevare flertallet gjennom kuppåret, da høyresiden erklærte svindel på falske bevis, og deretter voldelig kastet ut MAS-president Evo Morales. I henhold til grunnloven fikk hun lov til å inngi straffesøksmålet først når perioden hennes var over. Hun meldte inn ti dager etter at MAS-president Luis Arce Catacora ble innsatt i en fantastisk grasrotseier, til tross for alle anstrengelser fra kuppmyndighetene og deres amerikanske, europeiske og latinamerikanske allierte for å forhindre en populær valgtriumf. Med hennes egne ord:
Vi var i våre distinkte regioner da kuppet fant sted. Jeg var den første som forlot provinsen min fordi vi møtte grasrotorganisasjonene, og de bestemte seg: «Du er representanten for denne provinsen. Mens vi forsvarer vår [stemme] i gatene, må du forsvare den i parlamentet. Uansett hva som kreves, må du komme tilbake til parlamentet.» Jeg var i stand til å gå inn igjen, og jeg ble der, mens resten var på utsiden i gatene og kommuniserte med oss – de fortalte oss alt som skjedde – de ble tåregasset og arrestert, de ble jaget, noen mistet skoene sine, deres aguayos eller bunter. Jeg valgte rollen som sikkerhet i parlamentet. Høyresiden ønsket å legge ned parlamentet og styre alle grener av regjeringen. Siden vi ikke var i møte, ønsket de å tvinge oss alle til å gå av.
MAS lovgivere bestemte at vi måtte slite fordi det ikke var noen måte vi kunne forlate folket. Et maktvakuum i parlamentet kunne ikke tillates. Så vi sov i forsamlingen. Ingen mat fikk gå gjennom dørene, ikke engang vann. Plaza Murillo ble stengt av og politi på hvert hjørne [foran den flernasjonale forsamlingen og nasjonalpalasset]. Det var stridsvogner i gatene. Fly fløy over oss konstant. Vi gråt for folket vårt. Folket vårt var i gatene og døde, motsto tåregassen, ble beslaglagt og fengslet av politiet. De truet meg. De sa at de ville sparke meg ut derfra med støvlene og deretter drepe meg. Jeg sa at jeg ikke brydde meg. De sa de ville bombe oss. Jeg sa til dem at jeg ikke brydde meg om hva de gjorde, men jeg hadde ikke tenkt å gå.
De slo oss ikke fysisk bortsett fra da vi gikk inn i bygningen og brøt gjennom blokaden til UTOP [«opprørs»-politiet]. Politiet behandlet oss som kriminelle, og sa at hvis vi var stedfortreder, så vis dem legitimasjonen vår. I fem år hadde vi jobbet der, og de hevdet at de ikke kjente oss. De kjenner oss veldig godt, men i det øyeblikket bestemte de seg for at de ikke hadde noen anelse om hvem vi var. Vi bærer vår polleras [urfolksskjørt] og av den grunn angrep de oss, andre forsvarte oss mens politiet sparket folk. Målet vårt var å gå inn i bygningen og ikke la dem stenge parlamentet.
Camachos mål og Murillos raseri
For Mr. Camacho [Luis Fernando Camacho, hjernen bak kuppet i 2019 og nåværende guvernør for høyrebastionen, Santa Cruz], var målet å legge ned forsamlingen og holde makten i årevis. Men han mislyktes, og vi seiret. Vi ble fortalt at et opptak innenfra var lekket, og de truet med å komme og sparke alt, så vi slettet alle videoene av hvordan vi hadde sovet der i forsamlingen, og hvordan vi forsvarte oss. Vi holdt oss sterke – og de fleste av oss var kvinner. Jeg vet ikke hvorfor vi var flere kvinner enn menn. På det tidspunktet, på innsiden, var vi representanter fra tre avdelinger som forsvarte parlamentet mot kuppet. Kuppherskerne ønsket å styre ved dekret. Vi var småsteinen i skoen deres – og også rullesteinen i skoen til Det internasjonale pengefondet. Vi skrev begjæringer og rapporter over elleve måneder og gjorde motstand da de bestemte seg for å legge ned skolene fullstendig [under COVID]. For hoveddelen var det mer eller mindre tre forsamlingskvinner som gjorde alt det.
Jeg ga besøksforbud for å hindre dem fra å rømme landet, og Murillo døde praktisk talt av raseri. Han begynte å bruke folket sitt i etterretningstjenestene for å følge meg. Jeg ville tatt tre eller fire mikrobusser for å komme meg trygt hjem. Vi har virkelig levd gjennom forferdelige øyeblikk. Vår rolle var å forsvare moderlandet fra parlamentet, for hvis Bolivia fortsatt var i deres hender i dag – i hendene på fascistene – ville alle naturressursene våre blitt plyndret, litiumet vårt, hydrokarbonene våre og økologien vår ødelagt. Alt de bryr seg om er rikdommen de kan hente ut selv. Men vi tillot det ikke. Mange anklager de av oss som ble i parlamentet for å handle i samarbeid med kuppregjeringen. Vår tankegang var at vi, som en av de primære grenene av regjeringen, var i stand til å sette bremsene på mange av deres intensjoner.
Helt siden vi anla søksmålet for to år siden, har vi blitt truet og fysisk angrepet. Jeg gjør dette for folket. Noen sier at jeg har blitt manipulert av bror Evo [Morales] eller av vår president Lucho Arce. Det er ren løgn. Jeg bestemte meg for å gjøre dette med advokaten min Víctor Nina på grunn av alt vi har gjennomlevd.
Bolivia Profunda
Jeg er fra Kallawaya-folket som bor i provinsen Bautista Saavedra, i departementet La Paz, hvor både Aymara og Quechua snakkes. Samfunnet mitt er Niño Corin, og vi er rike på kunst, medisin, forskjellige typer musikk. I praktisk talt alle provinsene er det veldig vakkert å leve dette livet. Min far er Paulino Patty og min mor, Damiana Mullisaca. Min far var en leder som alltid søkte sitt folks ve og vel. Det var slik vi ble oppdratt. Vi valgte aldri å lide. Men ondsinnede mennesker i samfunnet sa "Paulino er farlig, vi må drive ham ut," fordi han forsvarte folket.
Min far kjempet for frigjøring fra slaveriet som var vår virkelighet. Selv om vi hadde den fineste veving, landbruksprodukter, lamaer og storfe, produserte vi alt dette bare for at de rike kunne ta det fra oss. De dominerte oss. Det var slik vi levde. Så som ung dedikerte jeg meg til å veve klærne våre og de aguayos (sjal med andinsk design) bærer vi på ryggen. Turistene ville komme og kjøpe stykker av oss. Faren min ville aldri at vi skulle reise til byen. Han trodde vi ville miste oss selv og falle i ruin. Jeg overbeviste faren min om at jeg ville være trygg ved å gå med vennen min, en annen ung kvinne. I byen jobbet jeg som hushjelp, i fem år. Arbeidsgiverne ga oss nesten ikke fritid til å besøke familiene våre, og til slutt kom jeg tilbake for å bo hos folket mitt.
Den gang hadde vi ingen mobiltelefoner i provinsene, ingen utdanning, ingen helsetjenester og ingen økonomisk hjelp fra myndighetene. I våre lokalsamfunn hadde vi ingenting mens de i byene hadde alt. Det var de som hadde ansvaret. Som [urfolkslederen] Felipe Quispe pleide å si: "Det er to boliviaer, de som bor godt i byene og de på landsbygda som ikke har noe." [Da en byjournalist – en kvinne – en gang spurte ham hvorfor han hadde vendt seg til væpnet kamp,] sa han: «Fordi jeg ikke vil at datteren min skal bli hushjelpen din.» De som hadde penger drev alt. Vi måtte leve av det vi vokste i vår chakraene, [selger avlingene våre] for å betale for studiene våre, helsevesenet vårt. Takk Gud for at vi alle kjenner litt til Kallawaya-tradisjonen innen medisin, så helse var egentlig ikke et problem fordi vi vet hvordan vi skal kurere oss selv med plantene våre.
Vi trengte et politisk instrument som tilhører folket
Vi forsto at vi trengte et politisk virkemiddel som tilhører folket og litt etter litt vokste det prosjektet. Med MAS vant vi tilliten til folket selv om andre ville si: «Evo kommer aldri til å vinne. Han kommer aldri til å bli president.»
Mobiliseringene for å beskytte naturgassen vår i 2003 inspirerte mange flere til å bli med. Motivet for vår kamp ble forsvaret av vårt lands ressurser da president Gonzalo Sánchez de Lozada ønsket å selge dem. Bolivia er så rik på alt, men høyresiden har aldri vurdert å opprette strategiske selskaper for å tjene folket. I fem hundre år har de plyndret ressursene våre. Til alle de som klager over de fjorten årene med MAS-styring, vil jeg si at vi har oppnådd økonomisk, politisk og sosial stabilitet som har nådd alle provinsene – hvert hjørne av landet hvor vi i fem hundre år ikke hadde noe. Grunnloven vår inkluderer alle, gjennom den flernasjonale staten som inkluderer 36 nasjoner av opprinnelige folk. Brødre og søstre fra grasrota i våre lokalsamfunn skapte den grunnloven. Før hadde vi ingenting i veien for gunstig lovgivning. La oss være ærlige, lovene kom fra USA og ministrene måtte oversette dem til spansk. Det var vi ikke klar over i distriktene. Ingenting ble delt mellom by og bygd, mens vi nå lever som ett folk.
Fargene mine er MAS, og jeg vant med den lille cocaen vi dyrket
Da jeg kom tilbake fra byen, hadde jeg glemt hvordan jeg skulle lese og skrive fordi den evnen er som en muskel, den går slakk av ubruk. Så jeg begynte på nytt i 1993 og tok min ungdomsskolegrad, gikk deretter inn i et akselerert program og fullførte videregående skole på ett år. Jeg ble lærer, for barn på barnetrinnet. Senere var jeg direktør for en institusjon basert på belgisk finansiering, som opprettet voksenopplæringssentre der mange, mange mennesker tok ungdomsskolegrader.
Som kvinner må vi organisere oss. I nesten fire år jobbet jeg med Bartolina Sisas, trente alltid nye ledere og utdannet folk om nye lover. Vi var veldig svake politisk på det tidspunktet – bare håndplukket til stillinger – og av den grunn bestemte jeg meg for å engasjere meg i politikk og bli den første rådmannen. Jeg har alltid vært med i MAS, og helt fra starten er det banneret jeg valgte. Vi gikk fra det ene samfunn til det neste. Noen ganger klatret jeg inn i en av kjøretøyene til et annet politisk parti, og når jeg gikk av, kjempet vi mot det. De kommer inn med masse penger til å spre rundt gaver, og etter at de dro, var alt jeg kom med ordene mine. Jeg ville tatt med litt koka fordi på det tidspunktet begynte brødrene mine å plante koka, den samme kokaen som våre forfedre dyrket. Den lille biten coca var nyttig, men det viktigste er at som MAS kommer vi fra folket.
Vi er organisk sterke av den grunn. MAS er veldig godt strukturert. Det er en kraft. Vår kamp er for folket og den politiske høyresiden må forstå det. I huset mitt hadde jeg min pensjon eller liten restaurant, og vi solgte frokost, lunsj og middag. Med den inntekten finansierte vi etableringen av vårt politiske instrument. Jeg inngikk aldri allianser med fascistene. Vi hadde alltid instruksjoner fra Evo om at hvis vi ble beseiret i valg, ville vi akseptere nederlag, men aldri gjøre en avtale med høyresiden. Du må kaste deg ut i dette arbeidet. Jeg vant til slutt stillingen som første rådsmedlem.
Nye valg kom, men det var alltid en opportunist – vanligvis en mann – som ventet i kulissene. På det tidspunktet var jeg i provinsledelsen for det politiske instrumentet, som mange forveksler med et politisk parti, men det er et instrument, noe som betyr at det fungerer som folkets høyre arm. De andre partiene ønsket å ødelegge meg politisk fordi jeg alltid rotet bort planene deres. Jeg ville bli ordfører. Til slutt lot de meg ta stillingen som president i rådet. Men som Melgarejo sa [den beryktede presidenten på 1800-tallet], "Jeg kan ikke engang stole på skjorten jeg har på meg" ("Confiar? Ni en mi camisa!"). Da jeg ble rådspresident hadde jeg andre tanker etter å ha kjempet så lenge – og jeg dro hjem og sa til mannen min: Hva skal jeg gjøre nå? Jeg aner ikke hvordan jeg skal være president. Jeg begynte å lese alle normene, og kommuneloven, så oppsøkte jeg en rådgiver til MAS i byen. Vi hadde ingen mobiltelefoner da. Og han sa til meg, når de angriper deg, erklær en pause. Studer normene og lovene, fortsett så. Men de ønsket å ødelegge meg fordi jeg hadde fordømt uregelmessigheter til visedepartementet for åpenhet, og de anklaget meg for å ha stjålet 30,000 XNUMX bolivianoer. De kalte sammen en forsamling, dømte meg, grep meg og drev meg ut og slo meg.
Faren min hadde alltid lært meg at jeg aldri skulle gi etter hvis jeg ble angrepet uten begrunnelse. Jeg fortalte dem da jeg dro, dette innlegget er mitt, og en dag vil jeg komme tilbake til det. For det reiste de søksmål mot meg. De kjøpte dommeren. Men jeg anket den kjennelsen. Jeg tapte for andre gang og anket igjen. År senere havnet saken i Sucre [den rettslige hovedstaden], og der så dommeren at underrettene var blitt bestukket. Retten slo fast at det ikke hadde skjedd noen korrupsjonshandling. Jeg fikk tilbakebetaling for de femten månedene jeg skulle ha tjenestegjort. Det skjedde nylig, og folket sa: Lidia var ikke skyldig hele tiden. De ba om unnskyldning.
Lidia Pattys søksmål mot kuppregimet
På 4th november [etter at kuppregimet ble stemt bort fra makten], sluttet vår periode som forsamlingsmedlemmer, og innen den 18.th, anla jeg søksmål mot kupplederne. Vi kalte Luis Fernando Camacho, [faren hans] Luis Fernando Camacho Parada [som beseglet deltakelsen til politiet og væpnede styrker – han hadde bidratt til å bringe til makten det tjuende århundres diktaturer], og den høye kommandoen til både militæret og politiet. I tillegg [Fernando] López, [kuppregimets forsvarsminister, og Arturo] Murillo [kuppets innenriksminister kjent for folket som dødsministeren]. Áñez er inkludert. Vi har lagt til listen. Vi forstår at statsadvokaten ikke handler raskt, noe som vakte frykt for at tiltalte kunne rømme fra Bolivia. Camacho ble alltid navngitt først i søksmålet. Vi inkluderte også ofrene som vitner, blant dem Evo Morales, hans ministre og eks-visepresidenten [Álvaro] García Linera. Innen den 28th november hadde vi korrigert observasjoner fra aktor, og deretter ble søksmålet formelt innrømmet.
Jeg gjorde alt dette som en personlig avgjørelse, på grunn av det vi hadde levd gjennom under kuppet, hva våre søstre og brødre har levd gjennom. Jeg ville ikke at alle dødsfallene skulle ligge ustraffet. Folket har sagt det også, de har sagt til MAS-parlamentarikerne i kuppåret: «Dere har nettopp gått bort fra det hele som om dere var glade for det. Du har ikke fordømt det eller gjort en eneste handling. Du har ikke engang fordømt handlingene til Det internasjonale pengefondet, eller alt som de rike frarøvet våre naturressurser». Regimet knuste og knuste institusjonene våre. Jeg følte at jeg skyldte folket mitt.
Når de er ute av politiske verv, kan enhver vanlig borger reise søksmål i henhold til Grunnloven. For å drepe en enkelt person er strafferammen tretti års fengsel. Vi snakker om trettiåtte dødsfall. De som gjorde det kan ikke få tretti års dom for trettiåtte dødsfall – nei, nei, hver person drept av kuppregimet må individualiseres.
Men på gaten er mange mennesker glade når de ser meg, de sier til meg: "Takk, Lidia, for at du forsvarte moderlandet." Jeg føler meg stolt i den forstand, at jeg tjente folket mitt.
Spørsmål: Fikk du støtte fra dine medforsamlingsmedlemmer?
De var redde. Vi må spørre hvordan Áñez kom til makten? Ved å utrope seg selv til president den 12th av november. Forsamlingen så ut til å glemme det faktum at arven etter Jeanine Áñez var ulovlig og brøt med grunnloven. Vi har sett at det gikk et helt år fra søksmålet ble anlagt før de endelig tok affære. Straffefriheten hersket. I henhold til mandatet er de pålagt å iverksette tiltak, men de gjorde ingenting.
Selv har jeg ventet på at Statsadvokaten skulle handle. De ville bare ikke handle, noe som får meg til å tro at de var på den siktedes side. Rettssystemet var bøyd mot den andre siden. Det var ikke før ganske nylig at de tok effektive tiltak for å arrestere Fernando Camacho, hovedaktøren – og den intellektuelle forfatteren – av forbrytelsene fra tre år tidligere. [Camacho trosset fire stevninger og utfordret til og med påtalemyndigheten til å komme for å arrestere ham på hjemmebanen hans, noe som ble gjort 28. desemberth i fjor. Han soner fire måneders forebyggende forvaring.]
Folket ønsker å se rettferdighet servert for de trettiåtte dødsfallene [i 2019], for de politiske fangene og for de skadde. Den dag i dag er det ingen som vet om det var mennesker som ble forsvunnet. Som progressive i kamp, må vi svare til folket. Fascister vurderer interessene til familiene sine og deres personlige vinning. Fascistenes trusler mot meg, alt de gjør – dette vil gå over, alt tar slutt, ingenting er evig. Jeg har fortalt deg hvordan ting utspilte seg, kort, fordi det ville ta veldig lang tid å fortelle deg i detalj. Nå gjør de alt de kan for å så splittelse blant de av oss på venstresiden, og vi må ikke gå i den fellen.
Den rette praktiserer kaos: Ord fra fagfolk som beundrer Lidia Patty
Advokat Aldo Michel – «I Bolivia i forferdelig grad har det igjen funnet sted voldshandlinger – handlinger av stor perversitet – som for eksempel påtenning av offentlige institusjoner og hjem, kidnappinger, tortur, [fire] dødsfall og andre terrorhandlinger . I den siste tiden [oktober og november 2022], i løpet av trettiseks dager med en tvungen nedleggelse av byen Santa Cruz, kan vi si at de lokale og regionale myndighetene utøvde et terrorvelde. Vi må ikke glemme at funksjonærer i regjeringen i Santa Cruz ble dirigert i disse handlingene av Fernando Camacho og Rómulo Calvo, som sammen med paramilitære utførte terroraksjoner i Plan 3000, en arbeiderklasseby i storbyregionen Santa Cruz. "Dette kan ikke ignoreres." –Aldo Michel, Bolivia TV, Noticias, Informe CIDH, "Debe contemplar nuevas violaciones a los DD.HH." 27 enero 2023, pm nyhetssyklus
Journalisten Rubén Atahuichi rapporterte ordene til Lidia Patty, filmet av en annen journalist, Pedro Luna – «Patty ga sin mening om spionkameraet, og hun sier at det hele er en bløff,» sa Atahuichi for å introdusere filmklippet. Patty kommenterte, "Varme hilsener -un jallalla– til alle våre søstre og brødre. Mr. Camacho sier at et kamera ble plassert [i hans fengselscelle], men hvordan kan vi ta dette seriøst når vi vet at Camacho tok opp sin egen politiske allierte Mr. [Marco Antonio] Pumari, for å vise at Pumari prøvde å destabilisere landet vårt. For å redde seg selv fra [hans løpekamerat] Pumari, filmet Camacho i hemmelighet Pumari og gjorde deretter lyden offentlig [der Pumaris korrupsjon er registrert]. Direktøren for kriminalomsorgen sier at det ikke var noe [i Camachos celle, og at Camachos folk nøye hadde inspisert den før han kom inn]. Fengselsmyndighetene undersøkte og la ut en rapport. Jeg tror Camacho selv plantet det kameraet slik at han kunne komme med den anklagen. De har mistet all verdighet. Det er derfor jeg tror Camachos folk plasserte det kameraet i cellen for å finne på unnskyldninger for seg selv, for å si: "Se, vi har ikke lov til noe privatliv." Dessuten, i hvilken fengsel er noen tillatt privatliv? For meg er alt et show. –La Razón Radio, 2. februar 2023, fra ca. 1:56:20
Advokat Víctor Nina - Som en del av søksmålets bevisinnsamlingsfase, "har vi bedt om en etterforskning av åstedene på en koordinert måte" ved politiets hovedkvarter i Cochabamba og Santa Cruz. Pattys advokat Nina forklarte at politiet garanterte kuppet. "De spilte en grunnleggende rolle." Politistyrkene gjorde mytteri. "Underlig nok, uten noe grunnlag i lov, uten noen begrunnelse," krevde de presidentens avgang. –Bolivia TV," Caso Golpe de Estado I: Piden inspección técnica ocular de la UTOP de Cochabamba y Santa Cruz," på eller rundt 1. februar 2023, https://www.youtube.com/watch?v=ZS4yuFFixz4
ZNetwork finansieres utelukkende gjennom generøsiteten til leserne.
Donere