Torsdag snakket Venezuelas president Hugo Chavez til det venezuelanske folket live på nasjonal fjernsyn, med henvisning til nylige helseproblemer han har møtt som inkluderer en kreftsvulst som ble fjernet av medisinske fagfolk i Havana, Cuba.
President Hugo Chávezs tale til det venezuelanske folket:
"Jeg setter mitt håp i tide. Dens enorme livmor har flere forhåpninger enn tidligere hendelser, og fremtidige hendelser skal være overlegne tidligere." Simon Bolívar.
Tid og tempo; tid og dens mandater; tiden og dens design, som nevnt i Predikeren, får meg til å lese dette kommunikéet til den venezuelanske nasjonen og den internasjonale opinionen, for de venter på å lære om fremgangen i helsetilstandene mine, siden det nå har gått flere uker siden det begynte å vises. forverring.
Etter vår fantastiske omvisning i Brasil og Ecuador, mellom den femte og den syvende dagen i juni i fjor, ankom vi det alltid støttende Cuba for å fullføre turen med avslutning og signering av nye samarbeidsavtaler. Jeg må innrømme at jeg, når det gjelder helsen min, bare hadde planlagt å sjekke ut venstre kne, som nesten var frisk etter en skade som oppsto i begynnelsen av mai.
Gjennom hele livet har jeg alltid gjort en av de feilene som perfekt kunne passet inn i en kategori som en filosof kalte grunnleggende feil – neglisjere helsen min og være motvillig til å få kontroller og medisinske behandlinger. For en fundamental feil faktisk! Spesielt i en revolusjonær med noen ydmyke ansvarsområder som de som ble betrodd meg av revolusjonen for over 30 år siden.
Til tross for det nevnte, onsdag kveld 8. juni, i Havana, var vi der igjen, med Fidel, med en slik kjempe som har gått utover alle tider og steder. Det var sikkert ikke vanskelig for Fidel å merke noe ubehag, i tillegg til venstre kne, som jeg hadde forsøkt å skjule i flere uker. Han spurte om ubehaget, nesten som om han var en lege; og jeg avga min tilståelse, nesten som om jeg var en pasient. Samme natt ble hele det medisinske gjennombruddet oppnådd av den cubanske revolusjonen for folkets skyld og for det meste av verden gjort tilgjengelig for oss, og et sett med diagnostiske tester startet.
Derfor ble det funnet en fremmed masse i bekkenområdet, noe som førte til en nødoperasjon i møte med den overhengende risikoen for utbredt infeksjon. Det var lørdag 11. juni, veldig tidlig om morgenen, noen timer før adressen ble lest over til landet og verden, og ga opphav til mange uttrykk for solidaritet, som ikke slutter å røre meg hvert eneste øyeblikk.
Etter den operasjonen som i utgangspunktet lyktes i å drenere abscessen, startet en intensiv antibiotikabehandling med en positiv vurdering, altså positiv progresjon, som medførte merkbar forbedring. Ikke desto mindre, til tross for den generelle gunstige fremgangen, gjennom prosessen med drenering og herding, oppsto noen mistenkte ekstra cellemasser så langt uoppdaget.
Derfor ble et annet sett med spesielle cytokjemiske, cytologiske, mikrobiologiske og anatomiske patologistudier utført, og vi bekreftet eksistensen av en abscessert svulst med kreftceller. Dette gjorde en ny operasjon nødvendig som tillot oss å fjerne svulsten fullstendig. Det var en stor operasjon uten komplikasjoner. Etter det har jeg fortsatt å utvikle meg tilfredsstillende, mens jeg mottar tilleggsbehandlinger for å bekjempe de ulike cellene som er funnet og dermed fortsette mot min fulle restitusjon.
I mellomtiden har jeg holdt meg oppdatert og fortsetter å være informert og ledet av handlingene til den bolivariske regjeringen, i direkte kontakt med visepresidenten, kameraten Elías Jaua, og alle mine regjeringsstab.
Jeg er umåtelig takknemlig for de mange og entusiastiske uttrykkene for solidaritet mottatt fra det venezuelanske folket og andre medfolk, så vel som fra stats- og regjeringssjefer i en rekke land rundt om i verden, overbevist om at all den kjærligheten, all den solidariteten, er den mest høye energien som driver og vil drive min vilje til å seire i denne nye kampen som livet har lagt foran meg. Og jeg er spesielt takknemlig for det cubanske folket, den cubanske nasjonen, Fidel, Raúl, hele den medisinske legionen som har stått i fronten av denne kampen på en virkelig sublim måte.
Imidlertid har jeg vært svært klar over en viss grad av angst og usikkerhet som har vært overveldende gjennom disse dagene, disse nettene, i sjelen og kroppen til den venezuelanske nasjonen. Jeg tror at utover manipulerende forsøk fra noen kjente sektorer, var og er slike følelser uunngåelige. De utgjør en del av selve den menneskelige tilstanden som naturen også er omgitt av, dens omstendigheter, og mange ganger blir ristet av seg, som i dette tilfellet.
Helt fra begynnelsen tok jeg på meg ethvert ansvar angående streng omsorg for sannheten til informasjonen som skulle leveres, basert på et todelt sett av grunner – for det første den medisinsk-vitenskapelige grunnen og for det andre, og med den største forsiktighet fra bunnen av min sjel og samvittighet, den menneskelige fornuften, den kjærlige fornuften. For å være mer presis; Den kjærlige grunnen.
Vi har snakket litt om den første grunnen. Det har vært en langsom og forsiktig prosess med tilnærminger og diagnoser, fremskritt og oppdagelser gjennom flere stadier, der en streng vitenskapelig prosedyre har blitt brukt, hvilken prosedyre verken tillater hastverk eller press overhodet. Den øverste regelen som styrer denne mektige grunnen er full vitenskapelig verifisering utover alle indikasjoner og mistanker som måtte dukke opp.
Når det gjelder den kjærlige grunnen, føler jeg meg nå forpliktet til å snakke til deg fra dypt inne i meg selv. I dette øyeblikk kan jeg huske 4. februar det tordnende året 1992. Den dagen hadde jeg ikke noe annet valg enn å henvende meg til Venezuela fra min tilbakegang, fra en vei som jeg følte førte meg til en bunnløs avgrunn. Fra en slags mørk hule i min sjel dukket "for nå" opp; etterpå stupte jeg.
Også de skjebnesvangre timene 11. april 2002 kommer til mitt minne akkurat nå. Så sendte jeg også til mitt elskede venezuelanske folk den meldingen skrevet fra marinebasen i Turiamo, hvor jeg ble holdt fange, en styrtet president ble tatt til fange. Det var som en smertefull sang fra bunnen av en annen avgrunn som jeg kjente svulmede meg i halsen og senket meg, og den sank meg.
Igjen, i denne nye tiden med problemer og fremfor alt, siden selve Fidel Castro, den samme av Moncada Military Barracks, den samme av Granma, den samme av Sierra Maestra, den evige kjempen, kom for å gi meg den tøffe nyheter om kreftfunnet. Jeg begynte å tigge min Herre Jesus; mine foreldres Gud, som Simón Bolívar ville sagt; jomfruens kjole, som min mor Elena ville sagt; savanneåndene, som Florentino Coronado ville si, for at de skal gi meg muligheten til å snakke med deg, ikke fra en avgrunn eller en mørk hule eller en natt uten stjerner. Jeg ønsket å snakke med deg med sol fra daggry som jeg føler stiger. Jeg tror vi har oppnådd det, gudskjelov.
Og til slutt, mine kjære landsmenn og landsmenn; mine elskede døtre og sønner; mine kjære kamerater; unge mennesker, gutter og jenter av mitt folk; mine kjære patriotiske kvinner; mitt folk, alle og bare en i mitt hjerte, jeg forteller dere at det å ville snakke til dere i dag mens jeg forbereder meg nok en gang på å komme tilbake har ingenting med meg selv å gjøre, men med dere, patriotiske mennesker, gode mennesker, med dere.
Jeg ønsket ikke og vil ikke at du i det hele tatt skulle bli med meg på noen vei som fører til noen som helst avgrunn. Jeg oppfordrer dere til å fortsette sammen, klatre opp til nye topper, "for det er kirsebær der borte, på bakken og en vakker sang som skal synges," som folkets sanger, vår kjære Alí Primera, fortsetter å fortelle oss fra sin evighet .
La oss gå, med vår far Bolívar, i fortroppen, for å fortsette å klatre opp til toppen, Chimborazo! Takk Gud; takk mitt folk; takk mitt liv. Alltid til seier! Vi kommer til å vinne! Havanna, dette elskede og heroiske Havanna, 30. juni 2011.
Jeg forteller deg fra det store hjemlandet, fra mitt hjerte, fra hele min sjel, fra mitt høyeste håp som er folkets håp, nå og for alltid. Vi vil leve og vinne. Tusen takk. Helt til jeg kommer tilbake.
Hugo Chavez Frias
President for den bolivariske republikken Venezuela
30 juni 2011
ZNetwork finansieres utelukkende gjennom generøsiteten til leserne.
Donere