For to dager siden, samme dag som vi diskuterte vold, erklærte den usigelige Condoleezza Rice, en amerikansk tjenestemann, at det som skjedde i Gaza var palestinernes skyld, på grunn av deres voldelige natur.
De underjordiske elvene som krysser verden kan endre geografien deres, men de synger den samme sangen.
Og den vi hører nå er en av krig og smerte.
Ikke langt herfra, på et sted som heter Gaza, i Palestina, i Midtøsten, rett her ved siden av oss, fortsetter den israelske regjeringens tungt trente og væpnede militære sin marsj for død og ødeleggelse.
Trinnene den har tatt er de av en klassisk militær erobringskrig: først en intens massebombing for å ødelegge «strategiske» militære punkter (det er slik de militære manualene uttrykker det) og for å «myke opp» motstandens forsterkninger; deretter en voldsom kontroll over informasjon: alt som blir hørt og sett "i omverdenen", det vil si utenfor operasjonsteatret, må velges med militære kriterier; nå intens artilleriild mot fiendens infanteri for å beskytte troppens fremrykning til nye stillinger; da blir det en beleiring for å svekke fiendens garnison; deretter angrepet som erobrer posisjonen og tilintetgjør fienden, deretter "utryddingen" av de sannsynlige "motstandens reder".
Den militære håndboken for moderne krig, med noen få varianter og tillegg, blir fulgt trinn for trinn av de invaderende militærstyrkene.
Vi vet ikke så mye om dette, og det er sikkert spesialister på den såkalte «konflikten i Midtøsten», men fra dette hjørnet har vi noe å si:
Ifølge nyhetsbildene er de «strategiske» punktene som er ødelagt av den israelske regjeringens luftvåpen hus, hytter, sivile bygninger. Vi har ikke sett en eneste bunker, heller ikke en brakke, heller ikke en militær flyplass, eller kanoner, blant ruinene. Så – og unnskyld vår uvitenhet – vi tror enten at flyenes våpen har dårlig sikte, eller at slike "strategiske" militære punkter ikke eksisterer i Gaza.
Vi har aldri hatt æren av å besøke Palestina, men vi antar at mennesker, menn, kvinner, barn og eldre – ikke soldater – bodde i disse husene, hyttene og bygningene.
Vi har heller ikke sett motstandens forsterkninger, bare steinsprut.
Vi har imidlertid sett den nytteløse innsatsen til informasjonsbeleiringen, og verdensregjeringene som prøver å velge mellom å ignorere eller applaudere invasjonen, og FN, som har vært ubrukelig en stund, sender ut lunken pressemeldinger.
Men vent. Det gikk akkurat opp for oss at kanskje for den israelske regjeringen er disse mennene, kvinnene, barna og de eldre fiendtlige soldater, og som sådan er hyttene, husene og bygningene som de bebodde, brakker som må ødelegges.
Så sikkert haglet av kuler som falt over Gaza denne morgenen var for å beskytte det israelske infanteriets fremmarsj fra disse mennene, kvinnene, barna og eldre mennesker.
Og fiendens garnison som de ønsker å svekke med beleiringen som er spredt over hele Gaza, er den palestinske befolkningen som bor der. Og angrepet vil forsøke å utslette denne befolkningen. Og hvilken mann, kvinne, barn eller eldre person som klarer å rømme eller gjemme seg fra det forutsigbart blodige overfallet, vil senere bli "jakt" slik at renselsen er fullført og sjefene som er ansvarlige for operasjonen kan rapportere til sine overordnede: "Vi har fullført oppdraget."
Igjen, unnskyld vår uvitenhet, kanskje det vi sier er ved siden av poenget. Og i stedet for å fordømme den pågående kriminaliteten, å være den urbefolkningen og de krigere som vi er, bør vi diskutere og ta en posisjon i diskusjonen om det er "sionisme" eller "antisemittisme", eller om Hamas' bomber startet den.
Kanskje tenkningen vår er veldig enkel, og vi mangler nyansene og merknadene som alltid er så nødvendige i analyser, men for zapatistene ser det ut som det er en profesjonell hær som myrder en forsvarsløs befolkning.
Hvem nedenfra og til venstre kan tie?
Er det nyttig å si noe? Stopper ropene våre bare én bombe? Redder vårt ord livet til bare én palestiner?
Vi tenker at ja, det er nyttig. Kanskje stopper vi ikke en bombe og vårt ord vil ikke bli til et pansret skjold slik at den 5.56 mm eller 9 mm kaliberkulen med bokstavene "IMI" eller "Israeli Military Industry" etset inn i bunnen av patronen t treffer brystet til en jente eller gutt, men kanskje vårt ord kan klare å slå seg sammen med andre i Mexico og verden, og kanskje først høres det som en murring, så høyt, og deretter et skrik som de hører i Gaza.
Vi vet ikke om dere, men vi zapatister fra EZLN, vi vet hvor viktig det er, midt i ødeleggelse og død, å høre noen oppmuntrende ord.
Jeg vet ikke hvordan jeg skal forklare det, men det viser seg at ja, ord langveisfra stopper kanskje ikke en bombe, men det er som om en sprekk ble åpnet i dødens svarte rom og en bitteliten lysstråle sklir inn.
Når det gjelder alt annet, vil det som vil skje skje. Den israelske regjeringen vil erklære at den ga terrorismen et alvorlig slag, den vil skjule omfanget av massakren for folket, de store våpenprodusentene vil ha fått økonomisk støtte for å møte krisen, og «den globale opinionen», den formbare enhet som alltid er på moten, vil vende seg bort.
Men det er ikke alt. Det palestinske folket vil også gjøre motstand og overleve og fortsette å kjempe og vil fortsette å ha sympati nedenfra for sin sak.
Og kanskje vil en gutt eller jente fra Gaza også overleve. Kanskje de vil vokse, og med dem, deres nerve, indignasjon og raseri. Kanskje de blir soldater eller militsmenn for en av gruppene som kjemper i Palestina. Kanskje de vil finne seg selv i kamp med Israel. Kanskje de gjør det med en pistol. Kanskje ofre seg med et belte av dynamitt rundt livet.
Og så, der oppe ovenfor, vil de skrive om palestinernes voldelige natur, og de kommer med erklæringer som fordømmer den volden, og de vil komme tilbake til å diskutere om det er sionisme eller antisemittisme.
Og ingen vil spørre hvem som har plantet det som blir høstet.
For menn, kvinner, barn og eldre i Zapatista National Liberation Army,
Underkommandant Insurgente Marcos
Mexico, 4. januar 2009.
ZNetwork finansieres utelukkende gjennom generøsiteten til leserne.
Donere