Aaron Lakoff (AL): Jeg er sammen med Patrick Elie på linjen akkurat nå. Patrick har lenge vært menneskerettighets- og politisk aktivist. Han blir med oss fra Port au Prince, Haiti. God kveld Patrick.
Patrick Elie (PE): God kveld Aaron.
AL: Så det vi skal snakke om er nylige hendelser som nettopp har skjedd i Port au Prince. Vi har rapporter, jeg antar at det har gått ut ganske mye nå, om at FN var engasjert i et ganske stort angrep i Cité Soleil, i Port au Prince, fredag 22. desember. Patrick kan du fortelle meg litt om hva du vet om det som skjedde 22. desember i Cité Soleil?
PE: Ja. Jeg kan fortelle deg at det som skjedde, etter vår mening, var en katastrofal [uhørlig] for FN-styrkene og kanskje noen elementer av [PNH] … kom ned og angrep[ed] Cité Soleil med militære midler og militær styrke, og Selvfølgelig kunne alle ha spådd at dette ville ha forårsaket mye av det som nå kalles «collateral damages», men det betyr at barn, kvinner, folk som ikke har noe å gjøre med ingenting i det hele tatt, blir drept av herreløse kuler. Og, selvfølgelig, kunne hvem som helst ha forutsett at enhver form for militær operasjon i Cité Soleil ville ha resultert i den slags sideskade. Det er en veldig, veldig dårlig beslutning; det er en som på en måte ble forberedt av en kampanje mot den legitime regjeringen, som prøver å, hvis du vil, presse den inn i en alt-undertrykkende modus, og resultatene er forferdelige, forferdelige. Det som skjer er, etter vår mening, et forsøk på et nytt statskupp, der de faktisk ikke vil kidnappe presidenten, men de vil påtvinge det valgte regimet en agenda som er stikk motsatt av hva folket tok til regimet. gatene og gikk til valgurnene for å pålegge. Og vi håper at regjeringen vil endre kurs og stå sammen med folket i stedet for å bøye seg for presset fra den tradisjonelle eliten og kansliene – du vet at det er det samme, det er USA, det er den franske ambassaden, og det er kanadierne, ikke kanadierne, jeg burde si den kanadiske regjeringen, prøver å "domesticere" det nye regimet. Og hvis det skjer, vil Haiti lide mer, for du skjønner, når du har denne viljen til å påtvinge folket og viljen til å gjøre motstand, er resultatet mer vold, og vi trenger ikke mer av det, egentlig.
AL: Noen rapporter har sammenlignet denne nylige massakren med den som ble utført av MINUSTAH, en veldig kjent massakre, den 6. juli 2005. Selvfølgelig, den gang var begrunnelsen fra MINUSTAHs side at de skulle inn for å ta ut en gjengleder på den tiden, Dread Wilme. Kan du snakke litt om hva MINUSTAH-begrunnelsen var for dette raidet, om konteksten har endret seg?
PE: Jeg må fortelle deg at det har vært en ny bølge av usikkerhet i Haiti i det siste; kidnapping rettet nettopp skolebarn, og i det øyeblikket vi så det, forsto vi at det var en bølge av rent politisk kidnapping, for å sette stemningen for en total undertrykkelse. Og det er interessant at du nevner Dread Wilme. Siden attentatet hans, i stedet for at ting blir mer fredelige, har de blitt verre. Og jeg tror denne nye bølgen av undertrykkelse bare kommer til å gjøre ting verre. Befolkningen i Cité Soleil er helt ubøyelige, fordi de har sett hva som har skjedd, du vet, folk blir drept milevis unna selve operasjonsstedet, fordi FN bruker [20 mm hurtigskyting] kanoner [og] kaliber 50 maskingevær, og hvis noen kjenner til Cité Soleil, som er en shantytown, er det ikke den typen [nabolag som kan lide skade av] denne typen våpen. Folk er virkelig, veldig, veldig lei av det som har skjedd.[1]
AL: I lang tid nå eller helt sikkert siden FN har vært i Haiti, men mer spesifikt i Cité Soleil. Innbyggerne i Cité Soleil har krevd at MINUSTAH skal komme seg ut, og så vidt jeg forstår vil MINUSTAH-mandatet være oppe igjen til vurdering om et par måneder. Ser du at MINUSTAHs tilstedeværelse fortsetter i Haiti i lang tid, eller ser du at den haitiske regjeringen og Preval gir etter for viljen til innbyggerne i Cité Soleil og ber FN om å forlate?
PE: For å være ærlig ser jeg ikke at den nåværende regjeringen ber om at MINUSTAH skal gå. Og selvfølgelig, du vet, hvis du vil be om at MINUSTAH skal forlate, så må du ta de nødvendige skritt for å sikre landet, og det betyr egentlig å gi det haitiske folk midler til å sikre seg selv. Vi må ha, i dette landet, en sikkerhetsstyrke som ikke vil være mot folket, som vil bli dannet av folket selv. Og det er den eneste måten vi kan sikre dette landet på, skjønner du. MINUSTAH har dessverre bevist, og nylig med det angrepet på Cité Soleil, at det ikke er noen venn av det haitiske folket, og vi må definitivt kvitte oss med dem. Men selvfølgelig må vi også ha vår egen sikkerhet i våre hender. Og vi håper den nåværende regjeringen, som absolutt har legitimiteten, vil være modig nok til å gjøre det.
AL: Har du sett noen form for løsning på disse FN-angrepene som finner sted, når det gjelder sikkerhetssituasjonen i Haiti? Hva må til for at de skal stoppe?
PE: Jeg tror at i begynnelsen av januar, hvis den nåværende regjeringen ikke veldig veldig resolutt uttaler at den står resolutt sammen med folket som valgte dem, og endrer kursen for politikken den har ført, tror jeg vi står i en veldig vanskelig 2007. Jeg håper absolutt at dette ikke er hva som vil skje, men hvis regjeringen ikke svarer på folkets vedtak med en egen resolusjon, tror jeg vi er inne i en veldig tøff tid.
AL: Og bare et siste spørsmål: ettersom 2006 nærmer seg slutten, selvfølgelig, viktigst av alt med valget og med innsettelsen av Rene Preval i år, hva ser du skje i forhold til den nåværende konteksten med de viktigste folkekravene til det haitiske folket når det gjelder Aristide som kommer tilbake til Haiti, når det gjelder løslatelsen av alle de politiske fangene, når det gjelder gjengjeldelse for forbrytelsene begått under Latortue-regjeringen. Hvor ser du de populære kravene gå?
PE: Jeg tror at hvis disse populære kravene ikke blir ivaretatt, har vi noen svært tøffe farvann [forut]. Du vet, de facto [Latortue-Alexandre]-regjeringen har virkelig satt en felle for denne [Preval-Alexis]-regjeringen på mange måter. For eksempel ved å si opp tusenvis av mennesker i et land der arbeidsledigheten som du vet er veldig høy. Men de har også ansatt mange folk de ikke har betalt, og som den nye legitime regjeringen nå sitter fast med. Det er en tid for å være dristige som det haitiske folket var dristige i februar i fjor, du vet da alle sa at ingenting kunne gjøres, og det haitiske folket mobiliserte og tok seieren bort fra demokratiets fiender – nå er det på tide at regjeringen blir dristig, og de må gjøre noen alvorlige endringer i politikken i begynnelsen av året som kommer. Ellers er vi på vei mot alvorlige problemer.
AL: Jeg har vært på telefon med Patrick Elie fra Port au Prince, Haiti. Tusen takk for at du snakket med Patrick i kveld.
PE: Stå på og ha et bedre 2007. Kembe la.
http://www.radio4all.net/pub/files/[e-postbeskyttet]/1074-1-20061227-Elie_dec27.mp3
[1] Følgende avklaring og tillegg ble mottatt av ZNet fra Patrick Elie via e-post:
«I en av de uhørbare delene refererte jeg til at FN brukte 50 kaliber maskingevær og 20 mm hurtigskytekanoner i en slaktby. Jeg...har sett hvilken type skade disse våpnene har forårsaket i Cité Soleil. Disse prosjektilene kan gå gjennom mange av de typiske husene til Cité Soleil, og hvis de ikke treffer deg direkte, vil fragmentene drepe deg. Du bør også merke deg at etter en operasjon som involverte mer enn 500 soldater og angivelig godt målrettet mot en bestemt gjeng med kidnappere, ble ingen gisler frigitt, ingen av de ettersøkte gangsterene ble tatt til fange eller drept og ingen våpen beslaglagt. Denne nylige voldsorgien fra FN-troppene bør fordømmes på det sterkeste. Målet med eliten og FN som opptrer som stedfortreder for USA, Frankrike og Canada, er å innføre et folkeløst demokrati.»
ZNetwork finansieres utelukkende gjennom generøsiteten til leserne.
Donere