Vi spurte dusinvis av haitiere fra forskjellige sosiale sektorer om hvordan de følte det om valget 28. november, og hva de ønsker eller forventer av en ny regjering. Her er noen av deres svar.
Louisiane Nazaire definerer seg selv som en bonde. Hun er medlem av en lokal bondegruppe i Grande-Anse, og er koordinator for National Commission of Peasant Women.
«Vi stoler ikke på disse valgene, verken makten eller valgrådet. Men vi innså at valget ville gå fremover uansett, så vi bestemte oss for at vi måtte delta slik at vi bønder ikke forblir i samme situasjon som vi er i nå. Så nå er vi i [de nasjonale bondebevegelsene og landbruksforbundene til] National Commission of Peasant Women [KONAFAP], National Movement of Peasants of the Papay Congress [MPNKP] og National Haitian Network for Food Suvereignity and Food Security [RENHASSA] ] stiller med lokale kandidater på en rekke steder, bønder som vil representere våre interesser og våre stemmer. Dette kan hjelpe oss å få makt som representerer bøndene og hele folket.
«Nå behandler samfunnet oss forferdelig, bønder og fattige kvinner. Spesielt kvinner: som borgere trenger vi at våre rettigheter, våre stemmer og lover respekteres. Vi skal ikke behandles annerledes enn menn, uansett klasse.
«En ting vi ønsker fra en ny regjering er at nasjonalbudsjettet skal reflektere interessene til bønder og landbruk. Vi trenger kreditt også. Landet er avhengig av oss bønder, men de gir oss ingenting. Hvis vi bønder ikke jobbet i en måned, ville hele nasjonen gå til grunne. Likevel var [prosenten av det nasjonale] budsjettet for bønder og jordbruk bare 3 % i årevis, og etter mye mobilisering gikk det opp til 4 %.
«Vi krever vår stemme, og vi bruker vår deltakelse for å sikre at vår stemme er verdt. Hvis vi ser at stemmene våre ikke telles opp, går vi ut i gatene og krever at valget gjøres om eller bare annulleres.»
Suze Jean er en grunnskolelærer, en universitetsstudent i elektronikk og en selvskreven revolusjonær. Et valgt medlem av styringskomiteen for hennes internt fordrevne folkeleir på eiendommen til en evangelisk kirke, etter at hun og andre la ut en pressemelding om leirforholdene i september, ble Suze kastet ut og hennes telt og eiendeler ble ødelagt av pastorens sønn . Hun bor nå på gata, og er gravid i åttende måned.
«Jeg ser på valget 28. november som en urettferdighet mot befolkningen som er ofre for jordskjelvet 12. januar. Disse pengene [fra kampanjen] kan brukes til å hjelpe mennesker som er i vanskeligheter.
«Og alle disse kandidatene: vi har levd under presenninger i ni måneder, og vi har ikke sett en av disse menneskene gjøre noe for oss. De er døve, de hører ingenting. Vi trenger tvangsutvisninger for å stoppe. Vi tåler dem ikke lenger.
«Ti leire i [nabolaget til] Carrefour har kommet sammen for å mobilisere mot valget. Vi vil gjøre motstand. Vi organiserer oss for å ikke delta i valg så lenge vi lever under presenninger i regnet og gjørmen, og så lenge de kaster oss ut av leirene. Vi vil gjøre demonstrasjoner, sit-ins, alt vi kan for å ikke delta og hjelpe andre leirkomiteer til å ikke delta. Vi vil ikke bruke vold for å blokkere folk, men vi prøver å mobilisere dem til å boikotte.
«Vi vil delta i valg når de svarer på kravene våre, når de tar tak i problemene med folk som lever i vikarer og blir kastet ut fra dem, når de slutter å tvinge folk til å jobbe som antatt frivillige i leiren, når de slutter å tvinge kvinner til å sove med menn som kontrollerer [distribusjon av] humanitær hjelp for å få noen.
"Det positive alternativet vi ønsker er en kandidat som er følsom for våre behov, som har en god visjon om hvordan vi skal ta vare på problemene våre, som vil skape en folkevennlig regjering. Hvem ville ta våre behov til det internasjonale samfunnet. Vi trenger noen som kjenner vår lidelse og som har modenhet og samvittighetsfullhet til å lede. Vi trenger noen fra folkets nivå.»
Wilner Jean-Charles var markedsføringsstudent inntil politisk omveltning i 2004 tvang ham til å forlate skolen. Wilner fungerer nå som guide og sjåfør for turistgrupper.
«Jeg er ikke interessert i politikk. Men jeg tror at hvis noen hadde et virkelig godt, langsiktig program for ungdom, kunne vi fått reell utvikling. Hvis den kandidaten hadde et utdanningsprogram for å få alle gatebarna til skolen, og ga dem muligheten til en god universitetsutdanning, og utviklet god sysselsetting for de barna når de først kommer ut, ville de bygge en annen type borgerskap. Bare prosjekt 50 år ut til hva slags mennesker disse barna ville være.
«Hvilken kandidat støtter jeg? Jeg har ikke tatt meg tid til å lese meg opp for å se om noen av kandidatene har et program for Haitis utdanningsprogram. Men hvis jeg fant en som gjorde det, og hvis den personen hadde et minimum av troverdighet, ville jeg stemt på ham.»
Jocie Philistin er en menneskerettighetsforkjemper. Hun koordinerer et nettverk av kvinneorganisasjoner for Bureau of International Lawyers i Port-au-Prince.
«Når vi har den kandidaten vi trenger, en som kan høre og svare på rettighetene til folket, vil du se flertallet følge ham eller henne til valget. Du så det i 1990, da hele det haitiske folket bestemte seg for at de ville ha en kandidat [Jean-Bertrand Aristide]. De [67 % av velgerne] stemte ham inn. Naturligvis må folket fortsette å sørge for at kravene deres blir fulgt selv om den kandidaten vinner.
«I mellomtiden, det jeg ser med valget er at Parti Unité [president Prévals parti] bare er ute etter å validere et valg som allerede har skjedd. De har allerede stjålet presidentskapet og parlamentet. Valg er ikke valg.
«Jeg vet at det internasjonale samfunnet alltid spiller en stor rolle i valg. Hvis de bare sikkerhetskopierer et utvalg, vil folk bare forbli som de er i leirene sine og i sin usikkerhet. Ett ord: blokker alle valg.»
Josette Pérard er direktør for Fon Lanbi Haiti, den haitiske motparten til Lambi Fund. Josette er utdannet sosialarbeider og driver et program for å trene, bygge kapasitet og få tilskudd til kvinne- og småbrukerorganisasjoner på landsbygda.
«Det er ikke lenge siden at en liten gruppe mennesker brukte fransk som en måte å isolere alle på. Folk kunne ikke delta i noe fordi de ikke snakket fransk. De kunne ikke engang forstå hva som ble sagt på radioen. I dag sier alle hva de mener, de vil delta, for å gå inn i debatten. Det er en bevegelse.
"Folket må være en del av enhver endring av staten. Ellers vil det ikke fungere. Men for det må [presidenten og regjeringen] stole på folket. Jeg hører kandidater åpne munnen for å snakke om «folket». De snakker om hva de vil gjøre for folket, men aldri hva de vil gjøre med dem. Fin visjon og fin tale fra presidenten er ikke nok. Den eneste måten for oss å få en endring på er hvis menneskene er en del av prosessen.»
Ludovic Cherustal er en ung databasetekniker som jobber for en humanitær NGO fra Canada. Han håper på en mer stabil jobb slik at han kan stifte familie.
«Folk ville vært interessert i valget hvis de så at utfallet ville ha en innvirkning på deres behov. Men kandidatene er alle gwo manjè, storspisere, fra samme gruppe mennesker som alltid utnytter oss. De fleste av dem har vært systemet, som har tjent på det, i lang tid. De kommer ikke til å gjøre noe for oss, de små stakkarene.»
Alina «Tibebe» Cajuste var slave som barn, og er nå barnerettighetsaktivist og poet. Hennes drømmer i livet er å bli lesekyndig og å se en slutt på barneslaveri.
«Jeg mistet valgkortet mitt i jordskjelvet [da huset mitt ble ødelagt] og det er så vanskelig å få et nytt. Jeg må stemme, men jeg vet ikke hvordan jeg skal gjøre det.
"Men en ny president kan komme til makten og Haiti vil fortsatt være den samme, spesielt hvis alt han ser er lommene og ikke folket. Hvis en ny president ikke gir oss grunnskoler, profesjonelle skoler og næringsliv på landsbygda, blir det akkurat som å vaske hendene og tørke dem i skitten.
"Hvis vi ikke har en endring i bevisstheten, kan vi ha alle valgene vi ønsker, og Haiti vil forbli så skjør som en krystall."
Beverly Bell har jobbet med haitiske sosiale bevegelser i over 30 år. Hun er også forfatter av boken Walking on Fire: Haitian Women's Stories of Survival and Resistance. Hun koordinerer Other Worlds, www.otherworldsarepossible.org, som fremmer sosiale og økonomiske alternativer. Hun er også førsteamanuensis ved Institutt for politiske studier.
ZNetwork finansieres utelukkende gjennom generøsiteten til leserne.
Donere