Ruim twee jaar geleden beschuldigde Lidia Patty Mullisaca van de inheemse Kallawaya-natie, op het platteland van La Paz, de leiders van de Boliviaanse staatsgreep van 2019 formeel van terrorisme. Deze rechtszaak leidde tot de recente arrestatie van de extreemrechtse leider Fernando Camacho. Niemand heeft haar gecoacht. Haar beslissingen vormen een spiegel voor het denken van de Boliviaanse massa. Patty behoorde tot de parlementariërs van de Beweging naar het Socialisme (MAS) die vochten om hun meerderheid te behouden gedurende het jaar van de staatsgreep, toen rechts fraude verklaarde op basis van vals bewijsmateriaal en vervolgens MAS-president Evo Morales met geweld afzette. Volgens de grondwet mocht ze pas een strafrechtelijke rechtszaak aanspannen nadat haar ambtstermijn was verstreken. Ze diende de aanvraag in tien dagen nadat MAS-president Luis Arce Catacora werd ingehuldigd met een verbluffende overwinning aan de basis, ondanks alle inspanningen van de staatsgreepautoriteiten en hun Amerikaanse, Europese en Latijns-Amerikaanse bondgenoten om een electorale triomf van het volk te voorkomen. In haar eigen woorden:
We bevonden ons in onze verschillende regio's toen de staatsgreep plaatsvond. Ik was de eerste die mijn provincie verliet omdat we een ontmoeting hadden met de basisorganisaties en zij besloten: “Jij bent de vertegenwoordiger van deze provincie. Terwijl wij onze stem op straat verdedigen, moet u die in het Parlement verdedigen. Wat er ook voor nodig is, je moet terug in het Parlement komen.” Ik kon weer naar binnen en bleef daar, terwijl de rest buiten op straat met ons communiceerde – ze vertelden ons alles wat er gebeurde – ze werden met traangas beschoten en gearresteerd, ze werden achtervolgd, sommigen verloren hun schoenen, hun aguayo's of bundels. Ik heb gekozen voor de rol van de veiligheid binnen het Parlement. Rechts wilde het parlement sluiten en alle takken van de regering regeren. Omdat we niet bijeen waren, wilden ze ons allemaal dwingen af te treden.
De wetgevers van de MAS besloten dat we moesten strijden omdat we de mensen op geen enkele manier in de steek konden laten. Een machtsvacuüm in het parlement kon niet worden toegestaan. Dus sliepen we in de Assembly. Er mocht geen voedsel door de deuren, zelfs geen water. Plaza Murillo was afgesloten en op elke hoek werd toezicht gehouden [voor de Plurinationale Vergadering en het Nationaal Paleis]. Er stonden tanks in de straten. Er vlogen voortdurend vliegtuigen boven ons. Wij huilden om ons volk. Onze mensen lagen stervend op straat, verzetten zich tegen het traangas en werden door de politie opgepakt en gevangengezet. Ze bedreigden mij. Ze zeiden dat ze me met hun laarzen eruit zouden schoppen en me dan zouden vermoorden. Ik zei dat het me niets kon schelen. Ze zeiden dat ze ons zouden bombarderen. Ik vertelde hen dat het mij niet kon schelen wat ze deden, maar dat ik niet weg zou gaan.
Ze sloegen ons niet fysiek, behalve toen we het gebouw binnengingen en de blokkade van de UTOP [de oproerpolitie] doorbraken. De politie behandelde ons als criminelen en zei dat als we hulpsheriffs waren, ze dan onze inloggegevens moesten laten zien. We werkten daar al vijf jaar en ze beweerden dat ze ons niet kenden. Ze kennen ons heel goed, maar op dat moment besloten ze dat ze geen idee hadden wie we waren. Wij dragen onze pollera's [Inheemse rokken] en om die reden vielen ze ons aan, anderen verdedigden ons terwijl de politie mensen schopte. Ons doel was om het gebouw binnen te gaan en hen het Parlement niet te laten sluiten.
Camacho's doel en Murillo's woede
Voor de heer Camacho [Luis Fernando Camacho, het brein van de staatsgreep van 2019 en huidig gouverneur van het rechtse bastion Santa Cruz] was het doel om de Assemblee te sluiten en jarenlang aan de macht te blijven. Maar hij faalde en wij hadden de overhand. Er werd ons verteld dat er een opname van binnenuit was gelekt, en ze dreigden alles te komen plunderen, dus hebben we alle video's gewist van hoe we daar in de Assembly hadden geslapen en hoe we onszelf verdedigden. We bleven sterk – en de meesten van ons waren vrouwen. Ik weet niet waarom we meer vrouwen dan mannen waren. Op dat moment waren wij van binnen vertegenwoordigers van drie departementen die het Parlement verdedigden tegen de staatsgreep. De machthebbers van de staatsgreep wilden per decreet regeren. Wij waren het steentje in hun schoen – en ook het steentje in de schoen van het Internationale Monetaire Fonds. We schreven elf maanden lang petities en rapporten en verzetten ons toen ze besloten de scholen volledig te sluiten [tijdens COVID]. Voor het grootste deel waren het min of meer drie montagevrouwen die dat allemaal deden.
Ik diende een straatverbod in om te voorkomen dat ze het land zouden ontvluchten en Murillo stierf praktisch van woede. Hij begon zijn mensen in de inlichtingendiensten te gebruiken om mij te volgen. Ik zou drie of vier microbussen nemen om veilig thuis te komen. Echt, we hebben vreselijke momenten meegemaakt. Onze rol was het verdedigen van het Moederland vanuit het parlement, want als Bolivia vandaag de dag nog steeds in hun handen zou zijn – in de handen van de fascisten – zouden al onze natuurlijke hulpbronnen zijn geplunderd, ons lithium, onze koolwaterstoffen en onze ecologie vernietigd. Het enige waar ze om geven is de rijkdom die ze voor zichzelf kunnen verwerven. Maar wij lieten het niet toe. Velen beschuldigen degenen onder ons die in het Parlement zijn gebleven ervan dat zij in samenspraak met de staatsgreepregering hebben gehandeld. Onze gedachte was dat we, als een van de belangrijkste takken van de overheid, veel van hun bedoelingen konden afremmen.
Sinds we de rechtszaak twee jaar geleden hebben aangespannen, worden we bedreigd en fysiek aangevallen. Ik doe dit voor de mensen. Sommigen zeggen dat ik ben gemanipuleerd door broeder Evo [Morales] of door onze president Lucho Arce. Dat zijn pure leugens. Ik besloot dit samen met mijn advocaat Víctor Nina te doen vanwege alles wat we hebben meegemaakt.
Bolivia Profunda
Ik kom uit de Kallawaya-bevolking die in de provincie Bautista Saavedra woont, in het departement La Paz, waar zowel Aymara als Quechua wordt gesproken. Mijn gemeenschap is Niño Corin, en we zijn rijk aan kunst, medicijnen en verschillende soorten muziek. In vrijwel alle provincies is het heel mooi om dit leven te leiden. Mijn vader is Paulino Patty en mijn moeder, Damiana Mullisaca. Mijn vader was een leider die altijd het welzijn van zijn volk nastreefde. Zo zijn wij opgevoed. Wij hebben er nooit voor gekozen om te lijden. Maar kwaadwillende mensen in de gemeenschap zeiden: “Paulino is gevaarlijk, we moeten hem verdrijven”, omdat hij de mensen verdedigde.
Mijn vader vocht voor de bevrijding van de slavernij die onze realiteit was. Ook al hadden we de beste weefkunst, landbouwproducten, lama's en vee, we produceerden dit allemaal zodat de rijken het van ons konden afpakken. Zij domineerden ons. Zo leefden wij vroeger. Dus als jong persoon wijdde ik mij aan het weven van onze kleding en de aguayo's (sjaals met Andes-ontwerpen) dragen we op onze rug. De toeristen kwamen stukken bij ons kopen. Mijn vader wilde nooit dat we naar de stad zouden vertrekken. Hij dacht dat we onszelf zouden verliezen en in de ondergang zouden vervallen. Ik overtuigde mijn vader ervan dat ik veilig zou zijn als ik met mijn vriendin, een andere jonge vrouw, mee zou gaan. In de stad heb ik vijf jaar als huishoudster gewerkt. De werkgevers gaven ons nauwelijks vrije tijd om onze families te bezoeken en uiteindelijk keerde ik terug om bij mijn mensen te blijven.
Destijds hadden we in de provincies geen mobiele telefoons, geen onderwijs, geen gezondheidszorg en geen economische hulp van de overheid. In onze gemeenschappen hadden we niets, terwijl ze in de steden alles hadden. Zij waren degenen die de leiding hadden. Zoals [de inheemse leider] Felipe Quispe altijd zei: “Er zijn twee Bolivia’s: degenen die het goed hebben in de steden en degenen op het platteland die niets hebben.” [Toen een stadsjournalist – een vrouw – hem eens vroeg waarom hij zich tot de gewapende strijd had gewend,] zei hij: “Omdat ik niet wil dat mijn dochter jouw dienstmeisje wordt.” Degenen die geld hadden, runden alles. We moesten leven van wat we in ons land verbouwden chakra's, [onze gewassen verkopen] om onze studies en onze gezondheidszorg te betalen. Godzijdank kennen we allemaal een beetje de Kallawaya-geneeskundetraditie, dus gezondheid was niet echt een probleem, omdat we weten hoe we onszelf kunnen genezen met onze planten.
We hadden een politiek instrument nodig dat aan het volk toebehoort
We begrepen dat we een politiek instrument nodig hadden dat aan het volk toebehoorde, en beetje bij beetje groeide dat project. Met MAS hebben we het vertrouwen van de mensen gewonnen, ook al zouden anderen zeggen: “Evo gaat nooit winnen. Hij zal nooit president worden.”
De mobilisaties ter bescherming van ons aardgas in 2003 inspireerden nog veel meer mensen om zich aan te sluiten. Het motief voor onze strijd werd de verdediging van de hulpbronnen van ons land toen president Gonzalo Sánchez de Lozada ze wilde verkopen. Bolivia is zo rijk aan alles, maar rechts heeft nooit overwogen strategische bedrijven op te richten om het volk te dienen. Vijfhonderd jaar lang hebben ze onze hulpbronnen geplunderd. Tegen al degenen die klagen over de veertien jaar MAS-bestuur zou ik willen zeggen dat we economische, politieke en sociale stabiliteit hebben bereikt die alle provincies heeft bereikt – alle uithoeken van het land waar we vijfhonderd jaar lang niets hadden. Onze grondwet omvat iedereen, via de plurinationale staat die 36 naties van oorspronkelijke volkeren omvat. Broeders en zusters uit de basis van onze gemeenschappen hebben deze Grondwet gecreëerd. Vroeger hadden we niets op het gebied van gunstige wetgeving. Laten we eerlijk zijn: de wetten kwamen uit de Verenigde Staten en de ministers moesten ze naar het Spaans vertalen. Op het platteland wisten we dat niet. Niets werd gedeeld tussen de stad en het platteland, terwijl we nu als één volk leven.
Mijn kleuren zijn die van MAS, en ik heb gewonnen met de kleine coca die we verbouwden
Toen ik uit de stad terugkeerde, was ik vergeten hoe ik moest lezen en schrijven, omdat dat vermogen als een spier is; het verslapt als het niet wordt gebruikt. Dus begon ik opnieuw in 1993 en behaalde mijn middelbareschooldiploma, ging daarna naar een versneld programma en rondde de middelbare school in één jaar af. Ik werd leraar van kinderen op het basisniveau. Later werd ik directeur van een instelling, gebaseerd op Belgische financiering, die centra voor volwassenenonderwijs oprichtte waar heel veel mensen hun middelbareschooldiploma behaalden.
Als vrouwen moeten we ons organiseren. Bijna vier jaar lang heb ik met de Bartolina Sisas gewerkt, waarbij ik altijd nieuwe leiders opleidde en mensen voorlichtte over nieuwe wetten. We waren op dat moment politiek erg zwak – alleen maar uitgekozen voor posten – en om die reden besloot ik betrokken te raken bij de politiek en het eerste raadslid te worden. Ik ben altijd bij MAS geweest, en vanaf het begin heb ik voor dat spandoek gekozen. We liepen van de ene gemeenschap naar de andere. Soms stapte ik in een van de voertuigen van een andere politieke partij en als ik uitstapte, vochten we elkaar uit. Ze kwamen binnen met veel geld om cadeautjes uit te delen, en nadat ze vertrokken waren, kwam ik alleen nog met mijn woorden. Ik zou een beetje coca meenemen omdat mijn broers op dat moment coca begonnen te planten, dezelfde coca die onze voorouders verbouwden. Dat kleine beetje coca hielp wel, maar het belangrijkste is dat we als MAS van het volk komen.
Daarom zijn wij organisch sterk. MAS is zeer goed gestructureerd. Het is een kracht. Onze strijd is voor het volk en politiek rechts moet dat begrijpen. In mijn huis had ik mijn pensioen of een klein restaurant, en we verkochten ontbijt, lunch en diner. Met die inkomsten hebben we de oprichting van ons Politiek Instrument gefinancierd. Ik heb nooit allianties gesloten met de fascisten. We kregen altijd instructies van Evo dat als we bij verkiezingen zouden worden verslagen, we de nederlaag zouden accepteren, maar nooit een deal zouden sluiten met rechts. Je moet jezelf op dit werk storten. Uiteindelijk werd ik eerste raadslid.
Er kwamen nieuwe verkiezingen, maar er stond altijd een opportunist – meestal een man – in de coulissen te wachten. Op dat moment zat ik in de provinciale leiding van het Politiek Instrument, dat velen verwarren met een politieke partij, maar het is een instrument, wat betekent dat het fungeert als de rechterarm van het volk. De andere partijen wilden mij politiek ruïneren omdat ik hun plannen altijd in de war bracht. Ik wilde burgemeester worden. Uiteindelijk lieten ze mij de functie van voorzitter van de raad overnemen. Maar zoals Melgarejo zei [de beruchte president van de 1800e eeuw]: "Ik kan het shirt dat ik draag niet eens vertrouwen" ("Confiar? Ni en mi camisa!"). Toen ik voorzitter van de raad werd, twijfelde ik nadat ik zo lang had gevochten. Ik ging naar huis en zei tegen mijn man: Wat ga ik nu doen? Ik heb geen idee hoe ik president moet zijn. Ik begon alle normen en de gemeentecode te lezen, daarna zocht ik een adviseur van het MAS in de stad. Mobiele telefoons hadden we toen nog niet. En hij zei tegen mij: als ze je aanvallen, roep dan een schorsing uit. Bestudeer de normen en wetten en ga dan verder. Maar ze wilden mij vernietigen omdat ik onregelmatigheden had gemeld bij het Viceministerie van Transparantie, en zij beschuldigden mij van het stelen van 30,000 boliviano's. Ze riepen een vergadering bijeen, veroordeelden me, grepen me en joegen me weg, terwijl ze me sloegen.
Mijn vader had me altijd geleerd nooit toe te geven als ik zonder rechtvaardiging werd aangevallen. Ik vertelde hen toen ik wegging: dit bericht is van mij en op een dag zal ik er op terugkomen. Daarom hebben ze een rechtszaak tegen mij aangespannen. Ze kochten de rechter. Maar ik ging tegen die uitspraak in beroep. Ik verloor een tweede keer en ging opnieuw in beroep. Jaren later belandde de zaak in Sucre [de rechterlijke hoofdstad], en daar zag de rechter dat de lagere rechtbanken waren omgekocht. De rechtbank oordeelde dat er geen sprake was van corruptie. Ik kreeg een achterstallig loon voor de vijftien maanden die ik had moeten dienen. Dat gebeurde onlangs en de mensen zeiden: Lidia was niet altijd schuldig. Ze verontschuldigden zich.
De rechtszaak van Lidia Patty tegen het staatsgreepregime
Op de 4th In november [nadat het staatsgreepregime uit de macht was gestemd] eindigde onze termijn als leden van de Assemblee, en tegen de 18thIk heb mijn rechtszaak aangespannen tegen de leiders van de staatsgreep. We noemden Luis Fernando Camacho, [zijn vader] Luis Fernando Camacho Parada [die de deelname van de politie en de strijdkrachten bezegelde – hij had geholpen twintigste-eeuwse dictaturen aan de macht te brengen], en het opperbevel van zowel het leger als de politie. Daarnaast [Fernando] López, [de minister van Defensie van het staatsgreepregime, en Arturo] Murillo [de minister van Binnenlandse Zaken van de staatsgreep, bij het volk bekend als de minister van Dood]. Áñez is inbegrepen. We hebben de lijst toegevoegd. Wij begrijpen dat het Openbaar Ministerie niet snel handelt, waardoor de angst ontstond dat de verdachte Bolivia zou kunnen ontvluchten. Camacho werd altijd als eerste genoemd in de rechtszaak. We hebben ook de slachtoffers als getuigen opgenomen, onder wie Evo Morales, zijn ministers en de ex-vicepresident [Álvaro] García Linera. Door de 28th In november hadden we de opmerkingen van de aanklager gecorrigeerd, waarna de rechtszaak formeel werd erkend.
Ik deed dit allemaal als een persoonlijke beslissing, vanwege wat wij tijdens de staatsgreep hadden meegemaakt, wat onze zusters en broeders hebben meegemaakt. Ik wilde niet dat alle doden ongestraft zouden blijven. De mensen hebben het ook gezegd, ze hebben tegen de MAS-parlementariërs van het jaar van de staatsgreep gezegd: 'Je hebt er gewoon afstand van gedaan alsof je er blij mee was. Je hebt het niet aangeklaagd of actie ondernomen. Je hebt niet eens de acties van het Internationale Monetaire Fonds aan de kaak gesteld, of alles wat de rijken van onze natuurlijke hulpbronnen hebben beroofd”. Het regime heeft onze instellingen verpletterd en vernietigd. Ik had het gevoel dat ik iets verschuldigd was aan mijn volk.
Wanneer een gewone burger geen politiek ambt meer heeft, kan hij een rechtszaak aanspannen volgens de grondwet. Voor het doden van één persoon staat een gevangenisstraf van dertig jaar. We hebben het over achtendertig doden. Degenen die dat deden, kunnen geen dertig jaar gevangenisstraf krijgen voor achtendertig doden – nee, nee, elke persoon die door het staatsgreepregime wordt gedood, moet geïndividualiseerd worden.
Maar op straat zijn veel mensen blij als ze mij zien, ze zeggen tegen me: “Bedankt, Lidia, voor het verdedigen van het moederland.” In die zin ben ik er trots op dat ik mijn volk heb gediend.
Vraag: Heeft u steun gekregen van uw mede-raadsleden?
Ze waren bang. We moeten ons afvragen: hoe kwam Áñez aan de macht? Door zichzelf op de 12e uit te roepen tot presidentth van november. De Vergadering leek te vergeten dat de opvolging van Jeanine Áñez illegaal was en in strijd met de grondwet. We hebben gezien dat er een heel jaar verstreek vanaf het moment dat de rechtszaak werd aangespannen voordat ze uiteindelijk actie ondernamen. Er heerste straffeloosheid. Volgens de voorwaarden van hun mandaat zijn ze verplicht actie te ondernemen, maar ze hebben niets gedaan.
Zelf heb ik gewacht tot het Openbaar Ministerie in actie kwam. Ze wilden gewoon niet handelen, wat mij doet geloven dat ze aan de kant van de verdachte stonden. Het rechtssysteem was verbogen naar de andere kant. Pas zeer onlangs hebben ze effectieve actie ondernomen om Fernando Camacho, de hoofdrolspeler – en de intellectuele auteur – van de misdaden van drie jaar geleden, vast te houden. [Camacho trotseerde vier dagvaardingen en daagde zelfs het parket uit om hem op zijn eigen terrein te komen arresteren, wat op 28 december gebeurde.th afgelopen jaar. Hij zit vier maanden preventieve hechtenis uit.]
De mensen willen gerechtigheid zien voor de achtendertig doden [van 2019], voor de politieke gevangenen en voor de gewonden. Tot op de dag van vandaag weet niemand of er mensen zijn verdwenen. Als progressieven in de strijd moeten we verantwoording afleggen aan het volk. Fascisten houden rekening met de belangen van hun families en hun persoonlijk gewin. De dreigementen van de fascisten tegen mij, alles wat ze doen – dit zal voorbijgaan, aan alles komt een einde, niets is eeuwig. Ik heb je in het kort verteld hoe de zaken zich hebben ontwikkeld, omdat het erg lang zou duren om je dat in detail te vertellen. Nu doen ze er alles aan om verdeeldheid te zaaien onder degenen onder ons aan de linkerkant, en we mogen niet in die val trappen.
De juiste praktijken chaos: woorden van professionals die Lidia Patty bewonderen
Advocaat Aldo Michel – “In Bolivia hebben opnieuw gewelddadigheden – daden van grote perversiteit – plaatsgevonden, zoals het in brand steken van openbare instellingen en huizen, ontvoeringen, martelingen, [vier] doden en andere terroristische acties . In het recente verleden [oktober en november 2022], gedurende zesendertig dagen van gedwongen sluiting van de stad Santa Cruz, kunnen we zeggen dat de lokale en regionale overheden een schrikbewind hebben uitgeoefend. We mogen niet vergeten dat functionarissen van de regering van Santa Cruz bij deze acties werden aangestuurd door Fernando Camacho en Rómulo Calvo, die samen met paramilitairen terroristische acties uitvoerden in Plan 3000, een arbeidersstad in de grootstedelijke regio Santa Cruz. “Dit kan niet worden genegeerd.” –Aldo Michel, Bolivia TV, Noticias, Informe CIDH, “Debe overweegt nieuwe violaciones op DD.HH.” 27 enero 2023, pm nieuwscyclus
Journalist Rubén Atahuichi rapporteerde de woorden van Lidia Patty, gefilmd door een andere journalist, Pedro Luna: "Patty gaf haar mening over de spionagecamera en ze zegt dat het allemaal bedrog is", zei Atahuichi ter inleiding van het filmfragment. Patty merkte op: “Warme groeten –een jallalla– aan al onze zusters en broeders. De heer Camacho zegt dat er een camera is geplaatst [in zijn gevangeniscel], maar hoe kunnen we dit serieus nemen, wetende dat Camacho zijn eigen politieke bondgenoot, de heer [Marco Antonio] Pumari, heeft opgenomen, om te laten zien dat Pumari ons land probeerde te destabiliseren. Om zichzelf te redden van [zijn running mate] Pumari, nam Camacho in het geheim Pumari op en maakte die audio vervolgens openbaar [waarin Pumari's corruptie is opgenomen]. De directeur van de gevangenis zegt dat er niets was [in Camacho's cel, en dat Camacho's mensen het minutieus hadden geïnspecteerd voordat hij binnenkwam]. De gevangenisautoriteiten hebben onderzoek gedaan en een rapport uitgebracht. Ik denk dat Camacho zelf die camera heeft geplaatst, zodat hij die beschuldiging kon uiten. Ze hebben alle waardigheid verloren. Daarom denk ik dat Camacho's mensen die camera in de cel hebben geplaatst om excuses voor zichzelf te verzinnen, om te zeggen: "Kijk, we mogen geen privacy hebben." Trouwens, in welke gevangenis wordt iemand privacy toegestaan? Voor mij is het allemaal een show. –La Razón Radio, 2 februari 2023, vanaf ongeveer 1:56:20
Advocaat Víctor Nina – Als onderdeel van de fase van het verzamelen van bewijsmateriaal in de rechtszaak “hebben we opgeroepen tot een gecoördineerd onderzoek naar de plaats delict” op het politiebureau in Cochabamba en Santa Cruz. Patty's advocaat Nina legde uit dat de politie de staatsgreep garandeerde. “Zij speelden een fundamentele rol.” De politiediensten gingen in opstand. “Vreemd genoeg, zonder enige wettelijke basis, zonder enige rechtvaardiging”, eisten zij het aftreden van de president. –Bolivia TV,“ Caso Golpe de Estado I: Piden inspección técnica ocular de la UTOP de Cochabamba y Santa Cruz,” op of rond 1 februari 2023, https://www.youtube.com/watch?v=ZS4yuFFixz4
ZNetwork wordt uitsluitend gefinancierd door de vrijgevigheid van zijn lezers.
Doneren